台遊日記卷一
關燈
小
中
大
，辄筆于冊，非熹為古人诤友，它日屬稿當據為大辂之椎輪也。
第一卷封域，首列星野附考，列諸羅、鳳山二志之言，一主翼九度，一主從閩省牛女。
鳳山志語較有識，其說曰：「劉向曰，吳越屬鬥牛女分；晉、隋、元志，吳越其辰在醜；伊古以來，未有非之者。
而說者曰，呂宋居巽已，入翼十度，日本在寅艮，入轸八度，台灣背接呂宋，右連日本，其值翼九度無疑。
夫台之去呂宋也，水道亦七十更有奇，二島不在九州之内，荒遠難稽，星野實不足據。
若由台開棹中流至澎湖，四更焉止矣，由澎至廈，七更焉止矣；澎舊隸同安，星野其能别異乎？澎不能别異，而謂台星野能别異乎？且自省會達雞籠，水道亦祗七更，浮嶼如關童、白畎以及旗幹石等處，似蛛絲馬迹，脈絡昭然可尋；是鳳山星野當依郡乘從閩省牛女，确乎其不可易也。
倘謂鳳山星野入翼九度，諸羅星野入翼八度，則同郡之地至差一度，而呂宋水道去台六、七千裡而遙者反謂其入翼十度，舍耳目之近而持渺茫無據之論，未敢以為信也」。
然分野之說，餘終疑之。
保章氏以星土辨九州，雖見周禮，其書出自莽代，乃劉歆谶緯之學，必非周公原本；班固天文志、李湻風法象志、僧一行着兩戒之說皆宗之。
明洪武七年修清類天文分野，一代之省、府、州、縣，安處附會，遂益煩瑣矣。
謹按曆象考成，專論北極出地以及日躔校分埜塙而有據。
純廟欽定熱河志刱立晷度類，尤足為千古規範，敬守勿越，庶免杳渺之譏。
二十二日，大雨。
陳太守送福建通志來，并促凡例。
凡例者，明一書之大旨也；諸縣志乘，既未寓目，采訪詳略，亦難逆斷，譬于圬者，莫悉地形之廣袤，材瓦之赢绌，而第憑虛率臆，妄語規摹，詞費徒譏，何裨實用！太守未知此當先作八議視之。
撰挽張安人聯語，得十六字曰：「大家有文，傳入列女；長陵不死，祠為神君」。
安人通文翰，故待語雲爾。
二十三日，仍雨。
閱府志建置，附載諸說頗詳。
謂即文獻通考之毗舍耶（一作那）國者，台海使槎錄也。
謂即昔人所稱乾坤東港華嚴婆娑洋世界名為雞籠者，蓉洲文稿也。
謂明周嬰東番記南音稱台灣為台員者，台灣随筆也。
謂隋開皇中常遣虎贲陳棱略澎湖地者，海防考也。
而舊志叙述尤核，其略雲：「台灣，古未隸版圖。
明宣德間太監王三保（通志作鄭和）舟下西洋，因風泊此。
嘉靖四十二年，林道幹寇亂邊海，都督俞大猷逐道幹入台，偵知港道纡回，不敢進，留偏師駐澎，時哨鹿耳門外。
道幹以台非久居所，遂恣殺土番，取膏血，造舟從安平鎮二鲲身隙間遁去占城。
道幹既遁，澎之偏師亦罷。
天啟元年，漢人顔思齊為東洋國甲螺（甲螺即頭目之類），引倭屯于台，鄭芝龍附之。
尋棄去。
久之，荷蘭紅毛舟遭飓風飄此，愛其地，借居于土番，不可，乃绐之曰，得一牛皮地足矣，多金不惜，遂許之。
紅毛翦牛皮如縷，周市已數十丈，因築台灣城居之（今安平城）。
已複築赤嵌與相望，設市城外，而漳泉之商賈集焉。
國朝順治七年庚寅，甲螺郭懷一謀逐紅毛，事覺被僇.辛醜，芝龍子成功自江南敗歸，孤軍廈門；适甲螺何斌負債逃廈，誘成功取台地。
舟至鹿耳門，乘大霧骈進；荷蘭歸一王以死拒戰，不敵遁去。
成功遂入據之，改台灣為安平鎮，赤嵌為承天府，名東都，設縣二，曰天興、曰萬年。
成功死，子經改東都為東甯，二縣為二州，設安撫司三，南、北路、澎湖各一。
康熙二十一年，福建總督姚啟聖用間諜陰散其黨，約僞賓客司傅為霖内應，事洩，為霖遇害。
二十二年，水師提督施琅統舟師進征。
六月，由銅山直抵澎湖八罩澳，取虎井桶盤嶼，一戰而澎湖平。
克塽震懾，遂藉府庫納地歸誠」。
志文略于舊志，故置彼錄此。
志載縣四：曰台灣，曰鳳山，曰諸羅（皆康熙二十三年置），曰彰化（雍正元年析諸羅北境置）；廳二：曰淡水（雍正元年設官，與彰化縣同城，主北路捕務；九年畫大甲溪以北刑名錢谷歸同知，改治竹塹，自大甲溪起，三貂嶺下之遠望坑止，計地三百四十五裡有奇），曰澎湖（雍正五年置，設官通判）。
今為行省，凡析其地為三府。
一曰台灣府（為省會，光緒十三年析彰化縣境置），領縣四：曰台灣（附郭），曰彰化，曰雲林（光緒十三年析彰化南境置），曰苗栗（析新竹縣西南境置）；廳一，曰埔裡社（光緒十年析彰化六社置，設撫民通社駐捕裡社，撫番開墾）。
一曰台南府（即舊台灣府，光緒十三年易置），領縣四：曰安平（附郭即舊台灣縣地），曰鳳山，曰嘉義（即諸羅，幹隆間改今名），曰恒春（光緒元年析鳳山枋寮以南置，治猴洞，在車城南）；廳一，曰澎湖。
一曰台北府（光緒元年置，治艋舺），領縣三：曰淡水（附郭），曰宜蘭（即噶瑪蘭廳，廳置于嘉慶十五年，設通判專理民事，光緒元年改設），曰新竹（光緒元年析置，即淡水廳治為縣治；廳一，曰基隆（光緒元年置，設通判兼理煤務，本雲雞籠者，以不雅也，十三年改設同知，理民撫番）。
台東直隸州則辟後山番境新置（光緒十三年設知州一員，治水尾，歲費養廉銀一千二百兩，津貼銀七千兩，名焉而已，其地荒蕪不治，額賦千數百兩，知州代納之），夏氏圖說所謂區其地可得一府三縣者也。
卑南覓及花蓮港皆設廳置官，以為他日作縣張本。
今昔沿革，大較如是，當先表之，以便省覽。
二十四日，晨，拟修志議，成五則。
惠庵屬代撰挽張安人聯語，複成一偶雲：「識良匹、青油幕底，閨門風雅，久聞香茗才名，祥夢曶成烖，别寏驚傳角鸱嘯；悟往因、紫峙峰邊，塵劫年華，肯換靈芬仙籍，滄波知不隔，飛軿好控石麟歸」。
閱府志山川，有雲：「大海環繞台郡，其山皆向内地。
北路之後壟港與興化南日對峙。
後壟而上有竹塹，與海擅對峙。
竹塹而上有南嵌社，與福州閩安鎮關潼對峙。
自南嵌至上淡水，與北茭相望。
淡水至雞籠城，與沙埕烽火門相望。
南路鳳山縣之彌陀港、萬丹港、岐後東港、茄藤港則與漳州之古螺、銅山、懸鐘等處相望，惟鹿耳門居府治之西北，澎湖又居鹿耳門之西北，與泉州府同安縣廈門東南斜對」。
又附載諸羅志雲：「凡水皆東流，邑治之水獨西，台海在西，三邑攸同也。
閩粵間水源自山，彙流揚波，謂之溪。
溪漸于海，潮汐應焉，謂之港。
海淡無源，潮流而豬，随其所到，以為遠近，亦謂之港」。
數語并能簡括。
惟山溪名目，分疆胪列，不異市井簿記，大嫌非體。
又搜輯舊聞，不分隸各目之下，而皆附列于後，如大岡山頂蛎房殼甚多；赤山之頂不時裂，湧泥如火，取薪刍置其上則火；南仔汕山沒，火出石畔；玉案山後小山泉湧，火出水中；茄老網社石湖大裡許，将雨辄漲；劍潭有樹名茄冬，高聳障天，相傳荷蘭人插劍于樹，樹皮合劍在其内，因以為名之類，亦為不善翦裁，當援光緒畿輔通志例正之。
按台灣諸山，使槎錄謂發轫于福州鼓山，自閩安鎮官塘山、白大山過脈至雞籠，皆南北峙立，然多隐于瘴厲，脈絡枝幹莫可目譣；而溪流巠理及小溪分彙之迹，輿圖所載，尚覺分明。
它日叙述，蓋山難川易矣。
二十五日，啟。
撰修志八議成。
鄉人劉獻之（世芬）來，兒甚質樸，詢其旅況，佗傺無俚，意頗憐之。
閱府志形勝附載理台末議，重鹿耳門而輕上淡水，此自當日形勝，今則雞籠、滬尾為外寇所必争，防禦之謀，視台南為急矣。
又載使槎錄論台南内險曰：「羅漢門在郡治之東。
自猴洞口入山，崇岡複嶺，多不知名。
數裡，為虎頭山，諸峰環列，樹惟慷榔。
過大灣崎、蘆竹坑、咬狗坑，又東南經土樓山，壁平如削，上則瀾猴跳擲，虞人張羅以捕。
稍前為壘浪崎。
出茅草埔，度雁門關嶺，回望郡治，海天一色。
去關口裡餘，中為深塹，百數十丈，緣崖路狹，不堪旋馬。
五裡，至石頭坑；四裡，至長潭，清瑩可鑒。
潭發源于分水山後，由羅漢門坑入岡山溪，同注于海。
自番子寮迤逦至小烏山後，入羅漢内門，峰回路轉，眼界山開，沃衍平疇，極目數十裡。
東則南仔汕山、東方木山，隔淡水大溪為旗尾山；西則小烏山；南為銀錠山；北為分水山、目貓徽山；層巒疊巘，蒼翠欲滴。
民莊凡三：外埔、中埔、内埔。
居民約二百餘口。
内埔泛兵五十名，分防猴洞口，狗勻昆諸地，則寥寥三十餘人而已。
先是由長潭東南行，至夏尾藍帛腳寮轉北至外埔莊，後以逆黨黃殿潛蹤内埔，而甕菜岑、鼓壇坑尤為奸匪出沒之所，禁止往來。
外埔東南由觀音亭、更寮侖、番子路頭至大崎越嶺，即為外門，去大傑巅社二十裡，中有居民，為施裡莊、北勢莊；莊盡番地，往年代納社饷，招佃墾耕，繼以遠社生番乘間殺人，委而去之，今則茀草不可除矣。
自社尾莊割蘭坡嶺可赴南路，由本岡社卓猴可赴北路，外此則羊腸鳥道，觸處皆通，峻嶺深谷，叢奸最易。
土人運炭、辇稻，牛車往來，徑路逼狹，不容并軌。
惟約畫則自内而外，夜則自外而内。
夏秋水漲，坑塹皆平，迷津莫渡矣」。
又論淡水全勢略曰：「上淡水中有崇山大川，深林曠野，南連南嵌，北接雞籠，西通大海，東倚層巒，計一隅可二百餘裡，洵扼要險區也。
外為淡水港，八裡岔山在港南，圭柔山（一作雞柔）在港北，兩山對峙，夾束中流，南北有二河。
南河源出武勝灣，行四十餘裡；北河源出楓仔嶼，行百餘裡；俱至大浪原會流出宥脰門（即關渡門），入淡水港，曲折委宛，五十餘裡而歸于海。
圭柔山麓為圭柔社。
由山西下數裡。
有紅毛小城，高三丈，圍二十餘丈，今圯。
城西至海口，極目平衍，名虎尾，今淡水營所駐也。
兩山南北，重岡複嶺，灌莽叢翳，南則武勞、裡末、擺接、秀朗諸社，北則麻少翁、外北投、内北投、大浪源、麻裡即吼、楓仔嶼諸社。
礦山在内北投，濱河，山僅數仞，寸草不生。
自淡水經楓仔嶼上下十裡，過港至雞籠，山高多石，山下即雞籠社，稍進為雞籠港；港道狹隘，港口有紅毛石城，非圓非方，圍五十餘丈，高二丈，遠望為小雞籠嶼。
循此而上至山朝社，又上至蛤仔難諸社，深箐鳥道，至者鮮矣」。
二說詳盡，爽若列糜，此古今不異者也。
又載稗海紀遊雲：「雞籠山下，實近弱水，秋毫不載，舟至即沉」。
或雲：「名為萬水朝東，勢傾舄卷入地底，滔滔東逝，流而不返」。
今訪諸久客于此者，不聞有弱水湛舟之事，當更考之。
第一卷封域，首列星野附考，列諸羅、鳳山二志之言，一主翼九度，一主從閩省牛女。
鳳山志語較有識，其說曰：「劉向曰，吳越屬鬥牛女分；晉、隋、元志，吳越其辰在醜；伊古以來，未有非之者。
而說者曰，呂宋居巽已，入翼十度，日本在寅艮，入轸八度，台灣背接呂宋，右連日本，其值翼九度無疑。
夫台之去呂宋也，水道亦七十更有奇，二島不在九州之内，荒遠難稽，星野實不足據。
若由台開棹中流至澎湖，四更焉止矣，由澎至廈，七更焉止矣；澎舊隸同安，星野其能别異乎？澎不能别異，而謂台星野能别異乎？且自省會達雞籠，水道亦祗七更，浮嶼如關童、白畎以及旗幹石等處，似蛛絲馬迹，脈絡昭然可尋；是鳳山星野當依郡乘從閩省牛女，确乎其不可易也。
倘謂鳳山星野入翼九度，諸羅星野入翼八度，則同郡之地至差一度，而呂宋水道去台六、七千裡而遙者反謂其入翼十度，舍耳目之近而持渺茫無據之論，未敢以為信也」。
然分野之說，餘終疑之。
保章氏以星土辨九州，雖見周禮，其書出自莽代，乃劉歆谶緯之學，必非周公原本；班固天文志、李湻風法象志、僧一行着兩戒之說皆宗之。
明洪武七年修清類天文分野，一代之省、府、州、縣，安處附會，遂益煩瑣矣。
謹按曆象考成，專論北極出地以及日躔校分埜塙而有據。
純廟欽定熱河志刱立晷度類，尤足為千古規範，敬守勿越，庶免杳渺之譏。
二十二日，大雨。
陳太守送福建通志來，并促凡例。
凡例者，明一書之大旨也；諸縣志乘，既未寓目，采訪詳略，亦難逆斷，譬于圬者，莫悉地形之廣袤，材瓦之赢绌，而第憑虛率臆，妄語規摹，詞費徒譏，何裨實用！太守未知此當先作八議視之。
撰挽張安人聯語，得十六字曰：「大家有文，傳入列女；長陵不死，祠為神君」。
安人通文翰，故待語雲爾。
二十三日，仍雨。
閱府志建置，附載諸說頗詳。
謂即文獻通考之毗舍耶（一作那）國者，台海使槎錄也。
謂即昔人所稱乾坤東港華嚴婆娑洋世界名為雞籠者，蓉洲文稿也。
謂明周嬰東番記南音稱台灣為台員者，台灣随筆也。
謂隋開皇中常遣虎贲陳棱略澎湖地者，海防考也。
而舊志叙述尤核，其略雲：「台灣，古未隸版圖。
明宣德間太監王三保（通志作鄭和）舟下西洋，因風泊此。
嘉靖四十二年，林道幹寇亂邊海，都督俞大猷逐道幹入台，偵知港道纡回，不敢進，留偏師駐澎，時哨鹿耳門外。
道幹以台非久居所，遂恣殺土番，取膏血，造舟從安平鎮二鲲身隙間遁去占城。
道幹既遁，澎之偏師亦罷。
天啟元年，漢人顔思齊為東洋國甲螺（甲螺即頭目之類），引倭屯于台，鄭芝龍附之。
尋棄去。
久之，荷蘭紅毛舟遭飓風飄此，愛其地，借居于土番，不可，乃绐之曰，得一牛皮地足矣，多金不惜，遂許之。
紅毛翦牛皮如縷，周市已數十丈，因築台灣城居之（今安平城）。
已複築赤嵌與相望，設市城外，而漳泉之商賈集焉。
國朝順治七年庚寅，甲螺郭懷一謀逐紅毛，事覺被僇.辛醜，芝龍子成功自江南敗歸，孤軍廈門；适甲螺何斌負債逃廈，誘成功取台地。
舟至鹿耳門，乘大霧骈進；荷蘭歸一王以死拒戰，不敵遁去。
成功遂入據之，改台灣為安平鎮，赤嵌為承天府，名東都，設縣二，曰天興、曰萬年。
成功死，子經改東都為東甯，二縣為二州，設安撫司三，南、北路、澎湖各一。
康熙二十一年，福建總督姚啟聖用間諜陰散其黨，約僞賓客司傅為霖内應，事洩，為霖遇害。
二十二年，水師提督施琅統舟師進征。
六月，由銅山直抵澎湖八罩澳，取虎井桶盤嶼，一戰而澎湖平。
克塽震懾，遂藉府庫納地歸誠」。
志文略于舊志，故置彼錄此。
志載縣四：曰台灣，曰鳳山，曰諸羅（皆康熙二十三年置），曰彰化（雍正元年析諸羅北境置）；廳二：曰淡水（雍正元年設官，與彰化縣同城，主北路捕務；九年畫大甲溪以北刑名錢谷歸同知，改治竹塹，自大甲溪起，三貂嶺下之遠望坑止，計地三百四十五裡有奇），曰澎湖（雍正五年置，設官通判）。
今為行省，凡析其地為三府。
一曰台灣府（為省會，光緒十三年析彰化縣境置），領縣四：曰台灣（附郭），曰彰化，曰雲林（光緒十三年析彰化南境置），曰苗栗（析新竹縣西南境置）；廳一，曰埔裡社（光緒十年析彰化六社置，設撫民通社駐捕裡社，撫番開墾）。
一曰台南府（即舊台灣府，光緒十三年易置），領縣四：曰安平（附郭即舊台灣縣地），曰鳳山，曰嘉義（即諸羅，幹隆間改今名），曰恒春（光緒元年析鳳山枋寮以南置，治猴洞，在車城南）；廳一，曰澎湖。
一曰台北府（光緒元年置，治艋舺），領縣三：曰淡水（附郭），曰宜蘭（即噶瑪蘭廳，廳置于嘉慶十五年，設通判專理民事，光緒元年改設），曰新竹（光緒元年析置，即淡水廳治為縣治；廳一，曰基隆（光緒元年置，設通判兼理煤務，本雲雞籠者，以不雅也，十三年改設同知，理民撫番）。
台東直隸州則辟後山番境新置（光緒十三年設知州一員，治水尾，歲費養廉銀一千二百兩，津貼銀七千兩，名焉而已，其地荒蕪不治，額賦千數百兩，知州代納之），夏氏圖說所謂區其地可得一府三縣者也。
卑南覓及花蓮港皆設廳置官，以為他日作縣張本。
今昔沿革，大較如是，當先表之，以便省覽。
二十四日，晨，拟修志議，成五則。
惠庵屬代撰挽張安人聯語，複成一偶雲：「識良匹、青油幕底，閨門風雅，久聞香茗才名，祥夢曶成烖，别寏驚傳角鸱嘯；悟往因、紫峙峰邊，塵劫年華，肯換靈芬仙籍，滄波知不隔，飛軿好控石麟歸」。
閱府志山川，有雲：「大海環繞台郡，其山皆向内地。
北路之後壟港與興化南日對峙。
後壟而上有竹塹，與海擅對峙。
竹塹而上有南嵌社，與福州閩安鎮關潼對峙。
自南嵌至上淡水，與北茭相望。
淡水至雞籠城，與沙埕烽火門相望。
南路鳳山縣之彌陀港、萬丹港、岐後東港、茄藤港則與漳州之古螺、銅山、懸鐘等處相望，惟鹿耳門居府治之西北，澎湖又居鹿耳門之西北，與泉州府同安縣廈門東南斜對」。
又附載諸羅志雲：「凡水皆東流，邑治之水獨西，台海在西，三邑攸同也。
閩粵間水源自山，彙流揚波，謂之溪。
溪漸于海，潮汐應焉，謂之港。
海淡無源，潮流而豬，随其所到，以為遠近，亦謂之港」。
數語并能簡括。
惟山溪名目，分疆胪列，不異市井簿記，大嫌非體。
又搜輯舊聞，不分隸各目之下，而皆附列于後，如大岡山頂蛎房殼甚多；赤山之頂不時裂，湧泥如火，取薪刍置其上則火；南仔汕山沒，火出石畔；玉案山後小山泉湧，火出水中；茄老網社石湖大裡許，将雨辄漲；劍潭有樹名茄冬，高聳障天，相傳荷蘭人插劍于樹，樹皮合劍在其内，因以為名之類，亦為不善翦裁，當援光緒畿輔通志例正之。
按台灣諸山，使槎錄謂發轫于福州鼓山，自閩安鎮官塘山、白大山過脈至雞籠，皆南北峙立，然多隐于瘴厲，脈絡枝幹莫可目譣；而溪流巠理及小溪分彙之迹，輿圖所載，尚覺分明。
它日叙述，蓋山難川易矣。
二十五日，啟。
撰修志八議成。
鄉人劉獻之（世芬）來，兒甚質樸，詢其旅況，佗傺無俚，意頗憐之。
閱府志形勝附載理台末議，重鹿耳門而輕上淡水，此自當日形勝，今則雞籠、滬尾為外寇所必争，防禦之謀，視台南為急矣。
又載使槎錄論台南内險曰：「羅漢門在郡治之東。
自猴洞口入山，崇岡複嶺，多不知名。
數裡，為虎頭山，諸峰環列，樹惟慷榔。
過大灣崎、蘆竹坑、咬狗坑，又東南經土樓山，壁平如削，上則瀾猴跳擲，虞人張羅以捕。
稍前為壘浪崎。
出茅草埔，度雁門關嶺，回望郡治，海天一色。
去關口裡餘，中為深塹，百數十丈，緣崖路狹，不堪旋馬。
五裡，至石頭坑；四裡，至長潭，清瑩可鑒。
潭發源于分水山後，由羅漢門坑入岡山溪，同注于海。
自番子寮迤逦至小烏山後，入羅漢内門，峰回路轉，眼界山開，沃衍平疇，極目數十裡。
東則南仔汕山、東方木山，隔淡水大溪為旗尾山；西則小烏山；南為銀錠山；北為分水山、目貓徽山；層巒疊巘，蒼翠欲滴。
民莊凡三：外埔、中埔、内埔。
居民約二百餘口。
内埔泛兵五十名，分防猴洞口，狗勻昆諸地，則寥寥三十餘人而已。
先是由長潭東南行，至夏尾藍帛腳寮轉北至外埔莊，後以逆黨黃殿潛蹤内埔，而甕菜岑、鼓壇坑尤為奸匪出沒之所，禁止往來。
外埔東南由觀音亭、更寮侖、番子路頭至大崎越嶺，即為外門，去大傑巅社二十裡，中有居民，為施裡莊、北勢莊；莊盡番地，往年代納社饷，招佃墾耕，繼以遠社生番乘間殺人，委而去之，今則茀草不可除矣。
自社尾莊割蘭坡嶺可赴南路，由本岡社卓猴可赴北路，外此則羊腸鳥道，觸處皆通，峻嶺深谷，叢奸最易。
土人運炭、辇稻，牛車往來，徑路逼狹，不容并軌。
惟約畫則自内而外，夜則自外而内。
夏秋水漲，坑塹皆平，迷津莫渡矣」。
又論淡水全勢略曰：「上淡水中有崇山大川，深林曠野，南連南嵌，北接雞籠，西通大海，東倚層巒，計一隅可二百餘裡，洵扼要險區也。
外為淡水港，八裡岔山在港南，圭柔山（一作雞柔）在港北，兩山對峙，夾束中流，南北有二河。
南河源出武勝灣，行四十餘裡；北河源出楓仔嶼，行百餘裡；俱至大浪原會流出宥脰門（即關渡門），入淡水港，曲折委宛，五十餘裡而歸于海。
圭柔山麓為圭柔社。
由山西下數裡。
有紅毛小城，高三丈，圍二十餘丈，今圯。
城西至海口，極目平衍，名虎尾，今淡水營所駐也。
兩山南北，重岡複嶺，灌莽叢翳，南則武勞、裡末、擺接、秀朗諸社，北則麻少翁、外北投、内北投、大浪源、麻裡即吼、楓仔嶼諸社。
礦山在内北投，濱河，山僅數仞，寸草不生。
自淡水經楓仔嶼上下十裡，過港至雞籠，山高多石，山下即雞籠社，稍進為雞籠港；港道狹隘，港口有紅毛石城，非圓非方，圍五十餘丈，高二丈，遠望為小雞籠嶼。
循此而上至山朝社，又上至蛤仔難諸社，深箐鳥道，至者鮮矣」。
二說詳盡，爽若列糜，此古今不異者也。
又載稗海紀遊雲：「雞籠山下，實近弱水，秋毫不載，舟至即沉」。
或雲：「名為萬水朝東，勢傾舄卷入地底，滔滔東逝，流而不返」。
今訪諸久客于此者，不聞有弱水湛舟之事，當更考之。
