台遊日記卷一
關燈
小
中
大
過江甯公所。
高堂重屋，規模洪廓。
旁有小樓三楹，坐攬雲物，别饒幽趣。
其西丙舍參差相望，則鄉人寄匶處也（上海之俗，凡寄居有死者皆不容待殡于家，鄉人寓此者可十數萬，勼赀集議，遂成是舉）。
集資巨萬，經營創始，丈之力為多。
餘欲假小樓下榻，以避市嚣，丈欣然諾之。
二十九日，霒。
發家書。
三月一日，癸未，購中西紀事閱之。
述諸夷猾夏槙末綦詳。
粵東之撫，藩籬徹險，白門之約，腹心萌患，雖有智者，莫善其後。
論者睹方今夷禍之烈，徒以縮肭為當事咎，三複斯編，知獄有主名也。
晚作寄京邸友人書。
饴樹饋食物，受之。
二日，晨，饋饴澍高貞碑拓本一幅，■〈倦，女代巳〉以羅酒，酬昨惠也。
李觀察枉過，具述稱許之旱與邵中丞相需之殷，餘惶恐對曰，生慚遵祖，公實中軍，慮失中丞之望，真诮為羊公鶴耳。
觀察雲寓饴澍處，旋往答拜。
歸晤既丈，期以明日迻寓。
三日，啟。
晨起檢山左詩鈔一部、高貞碑拓本一幅贈李觀察，副以阿膠、羅酒。
午至江甯公所，居廳事旁舍，幽寂清曠，室無纖塵，視夷場真薉壞矣。
四日，霒。
枯坐無俚，檢雅雨十種内撫言閱之。
書為唐光化進士琅邪王定保撰，記進士應舉登科雜事，共列一百五門，厘為十五卷。
每則皆有論贊，所述典故，多選舉志所未備者，宜漁洋以為秘本可貴重，而盧氏得之極為刊布也。
理行箧，尚餘高貞碑一幅、水利圖一冊，即持贈既雨丈，并诒其孫糕餌二匣。
其孫，吾姨甥也。
五日，風。
晨起，書楹帖四聯，折疊扇六握，皆應鄉人之求者。
李觀察見過，謂薛母疾如故，以事暫歸。
旋至其舟，承貸番蚨四十枚，備資斧之乏，意摯可感。
夕■〈夕生〉。
六日，晨，遇既雨丈，約同至中和棧訪仇涞之太史（繼恒），侘寄津門及都中諸友書。
歸未逾刻，涞之踵至，縱語古今，靡靡可聽，度亦安雅，吾鄉之隽也。
既雨丈來，惠以石印華山碑，又出洋務權輿及投筆集見視。
七日，晨起，閱華山碑一過。
原本最佳，昔賢所評海内第一本者是也；惜石印僅具迹相，君形者亡焉。
複閱投筆集，為虞山晚年作，皆用杜少陵秋興韻，譏謗明時，語多纰絞。
此老大節既堕，文采本無足道，是集尤其進退失據之顯證，作災梨棗，甚亡謂也。
既丈來約同遊張園，地極僻曠，惜點綴不工，茅亭十餘，如秦越人雜坐，了無顧盼；夷樓二所，尤乖雅緻。
複遊徐園，室宇繁密，别一境界，又憎其乏疏曠之趣矣。
園林如圖畫，非匈有邱壑人，固未易言布置也。
晚得李觀察書，并寄水利全書、江蘇海塘志各一部。
八日，閱洋務權輿一過，為嶺南李德庵撰，詳述道光間夷亂始末。
其議論多與魏默深聖武記同，皆于林文忠公不能無責。
不知文忠氣吞強虜，匈有成算，使朝廷一意任之，厥功必竟。
乃堕元老之壯猷，蒙狡夷之谲計；觀文忠前後諸奏；真可為痛哭流涕。
顧忍以成敗之談，哓哓事後，赤好為苛論矣！是日見邸鈔，會試總裁為翁尚書同和、祁侍郎世長、侍郎霍穆歡、李侍郎端棻，同考則劉若曾、洪思亮、徐仁鑄、施紀雲、李福锟、許葉芬、吳鴻甲、彭述、周爰诹、沈曾桐、陳遹聲、袁昶、鄒福保、趙曾重、姚丙然、戴兆春、呂佩芬、馮金鑒，三五知交，皆不預也。
九日，晤津人陳某，知戴孝侯觀察（宗骞）至，寓永安棧，過訪則既行矣。
餘始識孝侯于周武壯戎幕，酒酣抵掌，過從靡問。
嗣聞其握兵棅戍三姓，歸複經武威海，屹然為勃海大藩。
懸渴之忱，倏将廿載，風萍偶合，仍艱一面，怊怅何極！ 十日，雨。
枕上聞雷聲殷殷，起于艮方。
起視敝硯，吐潤如濡。
興至作大艹一■〈巾〈宀癶旦，上中下〉〉，頗具屋漏痕之妙。
午勌攤飯，一枕蘧蘧，餐和履順，古惟阮公喻此恉矣。
十一日，晴。
鐵仙丈來，雲既丈病，午後往視之。
王湘蘅（公所司事，亦鄉人也）約過茶肆，層樓切雲，俯瞰阛阛，馬車馳驟，往來如織，大腹賈及輕薄少年攜歌伎共載，招搖過市，顧盼自豪，真不知人間有羞恥事。
而歌伎之媚客者，複雜為夷女倭婦妝飾，以自炫鬻，浮塵污人，安能傾東海而湔之！，歸見赴，知饴澍已銜恤。
十二日，李觀察遣紀網至，邀過饴澍所，■〈來矣〉大殓禮畢入奠，已日夕矣。
觀察出饴澍哀啟見視，為删改數語。
十三日，大風。
窦甸臯明府（鎮山）招■〈〈今上酉下〉欠〉海天春番肆。
明府籍中州，見司釣船榷務。
昨晤于饴澍處，高睨大談，無骫骳之态，與餘甚契，雅不欲負其意；惟心惡番肆，又慮不悉鄙性，強以征歌選色，故托詞謝之。
十四日，晨，過山家園，訪窦明府，未值。
過李觀察，同赴複新園午飯，肴核精美，頗饒鄉味。
十五日，霒。
湘蘅出巨■〈巾〈宀癶旦，上中下〉〉索作篆，以壁閑舊懸熙之書訛數字，欲得餘書易之。
作竟張視，殊嫌弗工。
餘治許書，雖校熙之差密，然能窮篆籀之妙，則自審不如也。
晚閑駕時船已抵埠。
台灣輪舶二：一曰獻美，一曰駕時；獻美通廈門。
十六日，啟。
晨過鼎新裡視吳次竹（熙）（次竹昨夕自蘇至，舍館甫定，即遣價持刺訊餘起居，謂今晨過從。
餘以晨須出倩友人代購船券，謝之，囑遲餘舍館）。
次竹曾從先兄受業，乙亥舉于鄉繇中書舍人改官知縣，出宰金匮，延餘主校試卷，推犕甚至。
以禮去官，服阕後仍歸江蘇。
比卧疾始療，間餘頓此，拏舟遠來，歧路班荊，悆快惟倍。
午約過酒樓，引觞為壽，謂此行必可假手一抒素袌，且誦昌黎送溫處士文壯以餘志，盡歡而■〈木枝〉，日已西趖.晚，既丈代取駕時船券至，官艙一紙費番蚨十二枚，下艙一紙費番蚨八枚，此自滬至淡水價也。
十七日，晨起，撰挽辪母聯語，書成遺之。
汛小舟至下海埠登輪舶，官艙已無隙地，舟人導至大餐間息焉。
十八日，舟人以事不果發。
柁樓徙倚，睹北岸夷居日益繁盛，腥羴蔓延未知所極。
曩聞李觀察雲，吳淞口外暗沙橫埃，夷人苦之，逐逐之欲，将在寶山，以其地三面瀕海，無鲠阻之虞也。
魄兆既形，觀察之言，可謂遠識。
蒙謂人鬼雜糅，其患已成，罷關互市，事終有待。
方今籌策，惟當堅執前約，已辟口岸外不容更增一埠，已定租界外不容更拓尺土。
譬彼瘭疽，雖不能療，庶免流潰，遂遍胑體耳。
十九日，辰刻，舟發，出吳淞口，轉輪而南，風濤不驚，如履平地。
同舟汪君南陔（瑞曾），盱眙人，庚午舉人，官江蘇知縣，與邵中丞有舊，奏調東渡。
又曾君士浒（炳章），常熟人，亦至台北者。
談笑頗洽。
午後，東南風作，微苦颠簸，迻步欲踬，遂僵卧。
晚餐粥一盂，蒙首跧伏，夜分始成寐。
二十日，微風。
仍不能起立。
午後稍恬适。
日晡啟船窗，見滄瀾萬頃中，一島孤懸，有若黑子。
詢舟人，知過雞籠嶼矣。
夕抵滬尾，纁昏亡所見。
明星數點，若隐若見，蓋市樓镫火也。
二十一日，晨起，約南陔、士浒同附小輪舟入郡。
滬尾至郡郭三十裡，往來有小輪舟，人索錢五十，行李以石計，數如之。
舟人以南陔與餘皆攜有江海關免稅單，須稅務司驗畢乃可行，是日直夷人禮拜，不理事。
南陔遂孑身先往。
午餐後買小舟登岸，榕陰如幄，流泉出蹊術間，頗饒幽緻。
小市居岡麓，肆廛栉比，海腥羅列，狀多詭異。
略一涉曆，複登輪舶，憑闌側顧，山勢逦迤，如屏如幛，艹茻蒙密，不見山骨。
海關及軍壘隐露其颠，疑入畫境。
向夕岚蒸，一白橫抹，舟人曰，此瘴氣也，惟醉可敵，不則中之必病。
二十二日，雨。
士浒聞中丞試士台南，以翌晨發，意甚惶迫，挈舟人符某能夷語者徑至海關語以故，稅務司允不複譣，歸買小舟。
南陔遣仆亦至，來刺述中丞意，請徑入署，遂同行。
雨益甚，幸風利，張帆而前，日晡遂達郡郭。
易肩輿行，夷居繞郭，高下雜廁，士人屋瓦，皆作赭色。
城無隍，高才及丈。
入城北門，市肆樸陋，如涉異域，折而西，達行署，館于西院。
具衣冠通谒，中丞辭謝。
旋便服至，略通寒暄，緻甚脫落，餘不覺爽然，如闵仲叔之見君房，喜懼皆去。
晚餐得手簡，約至台南襄校。
檢行簏，分别攜置，漏三下始寝。
二十三日，霒。
晨與南陔同乘肩輿出城。
河濱泊小艇二，其一中丞乘之，餘與南陔共據其一。
管淩雲司馬（元善）、台北陳仲英太守（文騄）、淡水葉缦大令（意深）相繼至，遂同載焉。
小輪舟率以歬，未午達滬尾。
管司馬約過海關公廨小憩。
飛捷輪艦已乘潮外泊，以潮落沙梗，将不得出也。
日晡，乘小輪舟赴之，喜晤季垂，軒眉高談，豪邁猶昔，時權嘉義篆，奉檄之官，同舟瘴海，樂甚班荊矣。
偏晤同行諸君，俞冬生大令（秉焜，浙江湖州人，壬戌舉人）、尹蕙庵明經（士芳，颍州人，乙酉拔貢生）皆襄校者，疏禹門司馬（鑿，桐城附生）司行轅出内者，胡鐵華直刺（傳，績溪貢生）巡閱台南營伍者；中惟鐵華為同學舊侶，它皆始觌也。
晚與俞大令同處一艙，分上下床而眠。
二十四日，啟。
炎方氣候迥殊，易綿而夾，汗仍浃背。
日脯，抵台南四草湖泊焉。
台南府本台灣府，附郭縣曰安平，本台灣縣，光緒十三年改建行省，析彰化縣地為省會，移置台灣府台灣縣，而故地并易今名。
湖距安平港尚十數裡。
近港水深才三、四尺，潮至亦僅僅五尺許耳，巨舟不歬，須易小艇或竹排乃達。
時南風大作，驚濤洶湧，震目駭心。
舟人曰：「此湧也，然猶未甚，每屆五月（四月二十八日俗曰湧開眼），不風亦濤高可十數丈，稍有風則排擊掀滕，聲達郡郭，萬斛之舟無敢近者，須至九月乃衰。
昔有貴官惡其險，謂是礁石所激，費钜赀募洋人泅水鑿之，迄無成功，惜哉」！餘笑語季垂曰：「圖行旅之安而疾固國之險，是真舟子語矣」。
同人有泛小艇先行者，帆樯欹側，狀殊可危。
安平仆隸以竹排至，謂較穩适。
察其狀，廣可五尺，長約三之一，人濯于前，後置木桶以居乘者。
竹疏不儲水，無湛汆之患，然随湧而起，才及輪艦之半，須躍而下，脫有蹉跌，随波臣遊矣。
冬生宦閩久，通于事，尼餘曰：「風起湧動，皆以日出，昱晨行可矣，蹈險胡為者」！餘善其言，并挽季垂、南陔止焉。
暇登舵樓縱眺，求鹿耳門所在，積沙如雪，蕩纓不搖，此險蓋失自道光之初（道光三年七月，台灣大風雨，鹿
高堂重屋，規模洪廓。
旁有小樓三楹，坐攬雲物，别饒幽趣。
其西丙舍參差相望，則鄉人寄匶處也（上海之俗，凡寄居有死者皆不容待殡于家，鄉人寓此者可十數萬，勼赀集議，遂成是舉）。
集資巨萬，經營創始，丈之力為多。
餘欲假小樓下榻，以避市嚣，丈欣然諾之。
二十九日，霒。
發家書。
三月一日，癸未，購中西紀事閱之。
述諸夷猾夏槙末綦詳。
粵東之撫，藩籬徹險，白門之約，腹心萌患，雖有智者，莫善其後。
論者睹方今夷禍之烈，徒以縮肭為當事咎，三複斯編，知獄有主名也。
晚作寄京邸友人書。
饴樹饋食物，受之。
二日，晨，饋饴澍高貞碑拓本一幅，■〈倦，女代巳〉以羅酒，酬昨惠也。
李觀察枉過，具述稱許之旱與邵中丞相需之殷，餘惶恐對曰，生慚遵祖，公實中軍，慮失中丞之望，真诮為羊公鶴耳。
觀察雲寓饴澍處，旋往答拜。
歸晤既丈，期以明日迻寓。
三日，啟。
晨起檢山左詩鈔一部、高貞碑拓本一幅贈李觀察，副以阿膠、羅酒。
午至江甯公所，居廳事旁舍，幽寂清曠，室無纖塵，視夷場真薉壞矣。
四日，霒。
枯坐無俚，檢雅雨十種内撫言閱之。
書為唐光化進士琅邪王定保撰，記進士應舉登科雜事，共列一百五門，厘為十五卷。
每則皆有論贊，所述典故，多選舉志所未備者，宜漁洋以為秘本可貴重，而盧氏得之極為刊布也。
理行箧，尚餘高貞碑一幅、水利圖一冊，即持贈既雨丈，并诒其孫糕餌二匣。
其孫，吾姨甥也。
五日，風。
晨起，書楹帖四聯，折疊扇六握，皆應鄉人之求者。
李觀察見過，謂薛母疾如故，以事暫歸。
旋至其舟，承貸番蚨四十枚，備資斧之乏，意摯可感。
夕■〈夕生〉。
六日，晨，遇既雨丈，約同至中和棧訪仇涞之太史（繼恒），侘寄津門及都中諸友書。
歸未逾刻，涞之踵至，縱語古今，靡靡可聽，度亦安雅，吾鄉之隽也。
既雨丈來，惠以石印華山碑，又出洋務權輿及投筆集見視。
七日，晨起，閱華山碑一過。
原本最佳，昔賢所評海内第一本者是也；惜石印僅具迹相，君形者亡焉。
複閱投筆集，為虞山晚年作，皆用杜少陵秋興韻，譏謗明時，語多纰絞。
此老大節既堕，文采本無足道，是集尤其進退失據之顯證，作災梨棗，甚亡謂也。
既丈來約同遊張園，地極僻曠，惜點綴不工，茅亭十餘，如秦越人雜坐，了無顧盼；夷樓二所，尤乖雅緻。
複遊徐園，室宇繁密，别一境界，又憎其乏疏曠之趣矣。
園林如圖畫，非匈有邱壑人，固未易言布置也。
晚得李觀察書，并寄水利全書、江蘇海塘志各一部。
八日，閱洋務權輿一過，為嶺南李德庵撰，詳述道光間夷亂始末。
其議論多與魏默深聖武記同，皆于林文忠公不能無責。
不知文忠氣吞強虜，匈有成算，使朝廷一意任之，厥功必竟。
乃堕元老之壯猷，蒙狡夷之谲計；觀文忠前後諸奏；真可為痛哭流涕。
顧忍以成敗之談，哓哓事後，赤好為苛論矣！是日見邸鈔，會試總裁為翁尚書同和、祁侍郎世長、侍郎霍穆歡、李侍郎端棻，同考則劉若曾、洪思亮、徐仁鑄、施紀雲、李福锟、許葉芬、吳鴻甲、彭述、周爰诹、沈曾桐、陳遹聲、袁昶、鄒福保、趙曾重、姚丙然、戴兆春、呂佩芬、馮金鑒，三五知交，皆不預也。
九日，晤津人陳某，知戴孝侯觀察（宗骞）至，寓永安棧，過訪則既行矣。
餘始識孝侯于周武壯戎幕，酒酣抵掌，過從靡問。
嗣聞其握兵棅戍三姓，歸複經武威海，屹然為勃海大藩。
懸渴之忱，倏将廿載，風萍偶合，仍艱一面，怊怅何極！ 十日，雨。
枕上聞雷聲殷殷，起于艮方。
起視敝硯，吐潤如濡。
興至作大艹一■〈巾〈宀癶旦，上中下〉〉，頗具屋漏痕之妙。
午勌攤飯，一枕蘧蘧，餐和履順，古惟阮公喻此恉矣。
十一日，晴。
鐵仙丈來，雲既丈病，午後往視之。
王湘蘅（公所司事，亦鄉人也）約過茶肆，層樓切雲，俯瞰阛阛，馬車馳驟，往來如織，大腹賈及輕薄少年攜歌伎共載，招搖過市，顧盼自豪，真不知人間有羞恥事。
而歌伎之媚客者，複雜為夷女倭婦妝飾，以自炫鬻，浮塵污人，安能傾東海而湔之！，歸見赴，知饴澍已銜恤。
十二日，李觀察遣紀網至，邀過饴澍所，■〈來矣〉大殓禮畢入奠，已日夕矣。
觀察出饴澍哀啟見視，為删改數語。
十三日，大風。
窦甸臯明府（鎮山）招■〈〈今上酉下〉欠〉海天春番肆。
明府籍中州，見司釣船榷務。
昨晤于饴澍處，高睨大談，無骫骳之态，與餘甚契，雅不欲負其意；惟心惡番肆，又慮不悉鄙性，強以征歌選色，故托詞謝之。
十四日，晨，過山家園，訪窦明府，未值。
過李觀察，同赴複新園午飯，肴核精美，頗饒鄉味。
十五日，霒。
湘蘅出巨■〈巾〈宀癶旦，上中下〉〉索作篆，以壁閑舊懸熙之書訛數字，欲得餘書易之。
作竟張視，殊嫌弗工。
餘治許書，雖校熙之差密，然能窮篆籀之妙，則自審不如也。
晚閑駕時船已抵埠。
台灣輪舶二：一曰獻美，一曰駕時；獻美通廈門。
十六日，啟。
晨過鼎新裡視吳次竹（熙）（次竹昨夕自蘇至，舍館甫定，即遣價持刺訊餘起居，謂今晨過從。
餘以晨須出倩友人代購船券，謝之，囑遲餘舍館）。
次竹曾從先兄受業，乙亥舉于鄉繇中書舍人改官知縣，出宰金匮，延餘主校試卷，推犕甚至。
以禮去官，服阕後仍歸江蘇。
比卧疾始療，間餘頓此，拏舟遠來，歧路班荊，悆快惟倍。
午約過酒樓，引觞為壽，謂此行必可假手一抒素袌，且誦昌黎送溫處士文壯以餘志，盡歡而■〈木枝〉，日已西趖.晚，既丈代取駕時船券至，官艙一紙費番蚨十二枚，下艙一紙費番蚨八枚，此自滬至淡水價也。
十七日，晨起，撰挽辪母聯語，書成遺之。
汛小舟至下海埠登輪舶，官艙已無隙地，舟人導至大餐間息焉。
十八日，舟人以事不果發。
柁樓徙倚，睹北岸夷居日益繁盛，腥羴蔓延未知所極。
曩聞李觀察雲，吳淞口外暗沙橫埃，夷人苦之，逐逐之欲，将在寶山，以其地三面瀕海，無鲠阻之虞也。
魄兆既形，觀察之言，可謂遠識。
蒙謂人鬼雜糅，其患已成，罷關互市，事終有待。
方今籌策，惟當堅執前約，已辟口岸外不容更增一埠，已定租界外不容更拓尺土。
譬彼瘭疽，雖不能療，庶免流潰，遂遍胑體耳。
十九日，辰刻，舟發，出吳淞口，轉輪而南，風濤不驚，如履平地。
同舟汪君南陔（瑞曾），盱眙人，庚午舉人，官江蘇知縣，與邵中丞有舊，奏調東渡。
又曾君士浒（炳章），常熟人，亦至台北者。
談笑頗洽。
午後，東南風作，微苦颠簸，迻步欲踬，遂僵卧。
晚餐粥一盂，蒙首跧伏，夜分始成寐。
二十日，微風。
仍不能起立。
午後稍恬适。
日晡啟船窗，見滄瀾萬頃中，一島孤懸，有若黑子。
詢舟人，知過雞籠嶼矣。
夕抵滬尾，纁昏亡所見。
明星數點，若隐若見，蓋市樓镫火也。
二十一日，晨起，約南陔、士浒同附小輪舟入郡。
滬尾至郡郭三十裡，往來有小輪舟，人索錢五十，行李以石計，數如之。
舟人以南陔與餘皆攜有江海關免稅單，須稅務司驗畢乃可行，是日直夷人禮拜，不理事。
南陔遂孑身先往。
午餐後買小舟登岸，榕陰如幄，流泉出蹊術間，頗饒幽緻。
小市居岡麓，肆廛栉比，海腥羅列，狀多詭異。
略一涉曆，複登輪舶，憑闌側顧，山勢逦迤，如屏如幛，艹茻蒙密，不見山骨。
海關及軍壘隐露其颠，疑入畫境。
向夕岚蒸，一白橫抹，舟人曰，此瘴氣也，惟醉可敵，不則中之必病。
二十二日，雨。
士浒聞中丞試士台南，以翌晨發，意甚惶迫，挈舟人符某能夷語者徑至海關語以故，稅務司允不複譣，歸買小舟。
南陔遣仆亦至，來刺述中丞意，請徑入署，遂同行。
雨益甚，幸風利，張帆而前，日晡遂達郡郭。
易肩輿行，夷居繞郭，高下雜廁，士人屋瓦，皆作赭色。
城無隍，高才及丈。
入城北門，市肆樸陋，如涉異域，折而西，達行署，館于西院。
具衣冠通谒，中丞辭謝。
旋便服至，略通寒暄，緻甚脫落，餘不覺爽然，如闵仲叔之見君房，喜懼皆去。
晚餐得手簡，約至台南襄校。
檢行簏，分别攜置，漏三下始寝。
二十三日，霒。
晨與南陔同乘肩輿出城。
河濱泊小艇二，其一中丞乘之，餘與南陔共據其一。
管淩雲司馬（元善）、台北陳仲英太守（文騄）、淡水葉缦大令（意深）相繼至，遂同載焉。
小輪舟率以歬，未午達滬尾。
管司馬約過海關公廨小憩。
飛捷輪艦已乘潮外泊，以潮落沙梗，将不得出也。
日晡，乘小輪舟赴之，喜晤季垂，軒眉高談，豪邁猶昔，時權嘉義篆，奉檄之官，同舟瘴海，樂甚班荊矣。
偏晤同行諸君，俞冬生大令（秉焜，浙江湖州人，壬戌舉人）、尹蕙庵明經（士芳，颍州人，乙酉拔貢生）皆襄校者，疏禹門司馬（鑿，桐城附生）司行轅出内者，胡鐵華直刺（傳，績溪貢生）巡閱台南營伍者；中惟鐵華為同學舊侶，它皆始觌也。
晚與俞大令同處一艙，分上下床而眠。
二十四日，啟。
炎方氣候迥殊，易綿而夾，汗仍浃背。
日脯，抵台南四草湖泊焉。
台南府本台灣府，附郭縣曰安平，本台灣縣，光緒十三年改建行省，析彰化縣地為省會，移置台灣府台灣縣，而故地并易今名。
湖距安平港尚十數裡。
近港水深才三、四尺，潮至亦僅僅五尺許耳，巨舟不歬，須易小艇或竹排乃達。
時南風大作，驚濤洶湧，震目駭心。
舟人曰：「此湧也，然猶未甚，每屆五月（四月二十八日俗曰湧開眼），不風亦濤高可十數丈，稍有風則排擊掀滕，聲達郡郭，萬斛之舟無敢近者，須至九月乃衰。
昔有貴官惡其險，謂是礁石所激，費钜赀募洋人泅水鑿之，迄無成功，惜哉」！餘笑語季垂曰：「圖行旅之安而疾固國之險，是真舟子語矣」。
同人有泛小艇先行者，帆樯欹側，狀殊可危。
安平仆隸以竹排至，謂較穩适。
察其狀，廣可五尺，長約三之一，人濯于前，後置木桶以居乘者。
竹疏不儲水，無湛汆之患，然随湧而起，才及輪艦之半，須躍而下，脫有蹉跌，随波臣遊矣。
冬生宦閩久，通于事，尼餘曰：「風起湧動，皆以日出，昱晨行可矣，蹈險胡為者」！餘善其言，并挽季垂、南陔止焉。
暇登舵樓縱眺，求鹿耳門所在，積沙如雪，蕩纓不搖，此險蓋失自道光之初（道光三年七月，台灣大風雨，鹿
