卷八
關燈
小
中
大
義舉。
一則以官橋驿使，馬将毋惜乎障泥；一則以野店行人，羊可不迷于歧道。
于公私得以稱便，于來往即為鹹宜。
且昔王霸用石布通衢，而飛狐開三百裡；封敖因水潰新棧，而斜谷利萬千人：史策所稱，後先相望。
今縱直還如矢，騁我修塗；也應頑亦點頭，請君贈石。
至于新店過溪以内，舊址或增，二圍至港以前，高原免墊：此則随時相度，到地思量。
總期要害先謀，審端徑術；不得中途略斷，陷絕津梁。
庶幾掃道清塵；所履者鹹歌君子；非必補天填海，亦拜之而呼丈人。
修三貂嶺路記平陸仝蔔年（磵南） 憶餘宰高明時，林君方司鹾浔州。
治皆兩粵之交，繡壤相錯，常得因公晤聚。
領其言論，洞達谙練，宜蔣砺堂相國一見而許為幹濟才。
未幾移守柳州，而餘奉諱歸裡，距今一星終且過矣。
辛卯冬，通守蘭陽，路出新莊，乃知君賦閑後，為淡寓公。
淡去蘭不遠，遂匆匆就道。
踰三貂嶺，見夫蠶叢萬仞，拾級而登，無颠趾之患。
欲悉其詳，求碑文不可得，鹹啧啧頌君砌石之功不置。
君義聲衆着、費不赀無足異，獨異君與餘盤桓竟日，凡蘭中之風土人情、曆途之險易修阻，了如指掌，而于此不聞齒及，則君久視為固然；而他類此者正多，又何足異！雖然，記有之：為民禦災捍患則祀之、有功于民則祀之，以雲報也。
君即美報不期，口碑不朽，後之人将勿以官斯土者為陋而嗤之！餘生平樂道人之善，矧此舉一力獨肩，深合禦災捍患、有功于民之義乎！今餘赴任台防，重越三貂，為志數言，俾履道者知所自焉。
是役也，鸠功于道光三年（歲在癸未）仲春；兩閱月而工蒇。
君名平侯，号石潭，龍溪人（淡蘭接壤，自苎仔潭至大裡簡七、八十裡，嶺道溪梁，年需修葺。
伊子國華，繼志不懈。
附識于此）。
詩 丁卯九日錫口道中楊廷理 幾年安坐賦閑居，佳節倥偬寄筍輿。
餻酒倩誰遺遠道？海山笑我枉陳書（時朱濆竄泊蘇澳，蛤仔難奸民多與通者。
予先請愛總戎以百兵相助，并請王總戎撥小哨船數隻，泊烏石港口以備策應，皆不許）。
萑苻肆志妖氛重，黎庶驚心眼界舒（蛤仔難居民，得官長撫循，以為快事）。
漫道經行曾萬裡，危巅措足步徐徐（由艋舺錫口至蛤仔難，中曆蛇仔形、三貂、嶐嶐三大嶺，過溪三十六裡，危險異常，生番出沒，人多畏之）。
上三貂嶺（按三貂與錫口皆淡水屬） 衡嶽開雲舊仰韓，我來何福度艱難（淡水以北，瘴雨陰霾，終歲不開；惟六、七月稍霁。
予上三貂，入蛤仔難，比數日晴明，人以為神助）？腳非實地何曾踏，境涉危機亦少安。
古徑無人猿嘯樹，層巅有路海觀瀾。
敢辭勞瘁希恬養，忍使番黎白眼看（春秒蛤仔難居民即為辟路，予弗克至；茲再不至，失信于民矣，可乎）？ 抵蛤仔難即事 亂山行盡是頭圍（原名頭城，予為改之），茆舍參差白闆扉。
萬姓歡騰迎太守，千疇秾釀載朝晖（山中無日不雨，是日晚晴）。
民嵒可畏知時語，忠信堪師涉世機。
一紙乞憐來已晚（時得朱濆投誠禀），帝威所暨義旗揮（理宣布朝廷德威，于是化外之民，皆成義旅）。
出山漫興 群傳得勝出山來，蠻獠功微愧菲材。
泥淖仄途勞怅望，險巘昏磴久低徊（予進駐五圍，複至溪洲，距蘇澳僅十五裡。
前進則蘆葦叢生，堅狀如竹，溪水泛溢，道路泥淖，每下腳幾欲沒腰。
小徑隐隐，生番往來，仆夫縮頸。
将至澳口，須翻一山，怪石嵯峨，陡險異常；攀援上下，輿馬竟不能至也）。
兔經破窟株堪守（蔡、朱二逆皆欲以蛤仔難為三窟，朱濆漳人謀之尤便。
今雖破其謀，而賊情未釋，必将複來。
欲靖海氛，不能置蛤仔難于不問也），蛟已逃罾浪尚豗。
扼腕漫言秋漸老（丙秋九月内，奉重守台郡之命，隐以蔡、朱二逆為憂，禱于前門外關廟，簽語有『得勝回時秋漸老』之句），風光又上嶺頭梅。
孟夏六日重上三貂嶺頂口占 不矜權術老迂儒，天付精神續舊圖。
勞勚敢雲惟我獨？馳驅偏覺與人殊。
青山到眼春成夢，滄海當關靜似湖。
可怪跻攀無腳力，重來絕頂汗如濡。
三貂甫過又嶐嶐（嶐嶺名，按東韻無收字），岚氣迷漫日乍紅。
矗立參天雲際樹，橫空跨海雨餘虹。
鋤奸計短頻搔首，補拙情殷屢撫衷。
知遇萍逢能幾日，憐才都付不言中。
丁卯秋出山後，居民為餘設香火，見而有感 香火何年設？相看感慨增。
浮名天地忌，輿論古今稱。
事業空懷抱（予戍伊犁六月），焦勞乏伎能。
重來慚捧檄，規畫記吾曾。
不有非常者，誰教創始謀（方制府開示事宜十八則）？雇科由撫字，布化本優遊。
黎庶思官久，番羗待澤稠。
敢辭于役苦，憚向此淹留。
相度築城建署地基有作 背山面海勢宏開，百裡平原實壯哉！六萬生靈新戶口，三千田甲舊蒿萊。
村舂夜急船初泊，岸湧晨喧雨欲來。
浮議頻年無定局，開疆端待出群才（予以該處戶口繁多、田園廣袤，請賽将軍具奏，收入版圖；俱未遂。
允行後，定奏設屯，并請免升科，附和者因謂予多事。
迨部議饬駁，經梁少詹續奏，奉旨設官經理；又以鬥案，宕延三年）。
度阡越陌到溪洲，溪水湯湯忽淺流。
天道難窺原不測，人心易動合為仇（卯秋朱逆竄泊蘇澳，予乘番艋舺至溪洲招募民番，漳人立送溪北岸、泉人立迎溪南岸，均不敢過溪。
己巳夏，飓暴後，濁溪正溜北溜，漳、泉分類）。
奸民鳥散須妨聚（匪徒聞予入山，相率逃避），佳士雲騰定寡俦（山川頗秀，設學後，定有佳士）。
蒇事料需三載後，敢辭勞勚憚持籌！ 悶雨夜坐 倚囊誰共話深更？兀坐青燈撫短檠。
點滴茆檐流不了，滂沱荒砌漫将平。
蚓箫蛙鼓凄涼調，别緒羁思去住情。
治賦無才民待澤，終朝翹首課陰晴（時每甲拟征租若幹石之議，尚無定示。
開丈半月，晴少雨多，不勝焦灼）。
噶瑪蘭坐西向東，經相度築城建署地址申報。
茲堪輿梁章讀請改坐北向南，因複履勘，果成大觀，喜而有作（梁字鳳儀，南安縣人） 南北移來助若神，員山、龜嶼宛相親。
天然佳境開金面，蕞爾方隅荷玉綸（蘭境現系奉旨設官）。
三月綢缪占既濟，數年議論快初伸。
斜陽獨立頻搔首，綠畝青疇大有人。
排悶 無端捧檄陟層巒，迹寄空山暑亦寒。
怒發火龍飛掣電（六月十六亥初，居民失火，五圍草屋二千餘間移時淨燼，予與居民同嗟露處），憐深赤子急投丸（淡防朱半帆司馬為予制定中丸施送，适居民病，投之多愈）。
低檐矮屋當長夏，鹿脯園蔬慰素餐。
随遇置身原可樂，人生何必苦求安！ 六月二十五發申噶瑪蘭創始章程作 三月心思此日成，揮毫悉本舊章程。
仁濡雨露欣同戴（蘭中居民畏究私墾，今奉旨收入版圖，适予承辦，民心允服，予亦得遂前請），氣挾風霜愧久更（人謂予文禀不甚委婉，予雲理直氣壯，何須以卑語出之）。
治賦暫收三萬畝，鋤奸權淨五圍城（計辦拟抵者五犯。
按今廳治即五圍地）。
休從創守分難易，須凜民嵒可畏情（予初入五圍，業戶之議不成，遂有居人以翌日交租受累，多方恐吓居民，唆令抗拒者。
予設法諄谕，反複引導，始各遵照領竿，分往丈報。
附錄于此，以告後之官斯土者）。
前詩有「三月綢缪占既濟」，今十八則事宜甫脫稿，即遇大火、大暴之災，竟成詩谶。
興言及此，爰賦一律，用志敬畏 詩占既濟本無心，災異頻來感不禁。
烈焰沖霄籠皓月（六月十六夜火），狂飙挾雨折深林（二十四日雷公暴）。
溪回故道分清濁（己已六月，飓後濁水溪正溜北徙，與清水溪合暴流，居民以清濁不分苦之。
今風雨後，仍循故道），人聚荒村計丈尋（時各村佃聚算田甲）。
久識浮生無定着，那堪憂患苦相侵。
立秋日感懷 蕭蕭楓荻又驚秋，枨觸難禁淚暗流。
暮雨朝霞占變态，塞花邊柳憶離愁（按「中秋述懷詩序」有雲：丁巳至壬戌六年戍伊犁）。
緣悭報國逢箕哆（先三年，予以革書楊幸逢赴京捏控被撤，緻請開噶瑪蘭事中寝），事濟當官借箸籌（時以候補知府駐辦創始事宜）。
回首敝廬歸未得，蒪鲈幾次作癡謀。
七月十五夜對月述懷 孤負月圓十二回，蘆花風動客愁來。
微名幸附垂青史（噶瑪蘭今得方制府奏準開辟，予以委辦，應得附名），小住那堪枕碧苔（榻前水浸，卑濕不可耐）。
蒼莽山雲蒸幻境，迷漫海霧湧飛埃（飓風将作，先日海霧湧起如塵）。
田疇信美非吾土，好把勞生仔細推。
不須重溯舊因由，垂老何妨聽去留。
數片白雲閑放眼，千叢綠葦晚搖秋。
輪轅異地難同轍，清濁崇朝也判流（即清、濁二溪事）。
此後風光随所遇，前程莫漫付登樓。
漫興 此地堪乘興，平疇山海間。
人從秋爽健，事過日哺閑。
清濁分支派，民番化傲頑。
雙峰誰湊合（謂龜嶼、員山）？水陸巧相關。
久客何知苦？前謀快一償。
馳驅方老馬，心迹類驚獐。
匙撥葉珠潔（北方人呼薏苡仁為葉珠），盤堆佛手香。
果能随遇合，無事蔔行藏。
移寓口占 新成公廨（按時未設官建署，所謂公廨，今已改拓倉廒）類莺遷，正是葭蒼露白天。
兩月圳寮卑且濕，三間茅舍靜而便。
心安到處皆清境，履險重來屬暮年。
半載自知無善政，不煩計算杖頭錢。
噶瑪蘭中秋 聞說朝晴暮雨天，中秋始見月重圓。
茆檐新蓋劫灰盡，冰鏡高懸景色妍。
聖化昭明含内外，神靈照耀徹中邊。
乾坤運動真無迹，共仰清輝話往年。
我亦相随笑口開，不孤跋涉賦重來。
九天雲淨除纖翳，百裡途平絕點埃。
丹桂園中思舊植，紅菱池面紀新栽。
夜深秋思無端集，香霧清輝詠幾回。
九日晨起悶坐（八月十六日雨，至此日止，中間晴不及五日） 斜風密雨到重陽，憶到身家百感茫。
覓句了無新意味，從公難改舊衷腸。
潮聲遠近喧清夢（夜夢人以「恭城留任」四字封貼宅之後門），蟲語周遭（按周遭疑當作「啁嘈」）近小床。
畢竟似僧還是客？披衣起坐費思量。
噶瑪蘭重陽 身安異域便為家，肯向空山惜歲華？半雨半晴天氣象，如癡如夢我生涯。
塵冠甫拭無須正，濁酒能沽不用賒。
吟興問誰詩思美，催租且漫任喧嘩（時議催征）！ 九月十五夜苦雨 匝月秋霖不肯晴，中宵屢起看雲情。
報升田甲容遲丈，輸運倉儲耐緩征。
溪張泥深肩負苦，雷奔電掣鬼神驚。
劇憐一片光明影，卻在亭雲暗裡行。
前詩有「溪回故道分清濁」句，時欲刻聯志慶；因成句雲：「月朗中秋照海山」。
聯成，複續一律（聯旁注雲：『濁水溪仍循故道，清濁攸分』。
中秋見月，居民雲：『十餘年來亦屬僅見，誠為奉旨收入版圖後瑞應』。
謹書以志） 月朗中秋照海山，天開地辟出塵寰。
溪分清濁占全局，化格民番各就班。
養就寸心如野鶴，赢來雙鬓似霜菅。
半年勞苦今差息，攜得新詩一卷還。
畏雨 一日陰晴屢看天，晚收伊始兆豐年。
揚花恰遇秋陽暴，撷實頻驚宿雨綿。
手執瓣香虔拜禱，心懸厘祝凜冰淵。
浮雲終惜東風掃，枉使愚忱苦自煎。
出山日作 辛勤七月倩誰知，蘭解催歸放好枝。
塵案香清民訟息，葉舟風細客行遲。
天光容與青山澹，海鑒澄平白浪馳。
任怨任勞公事畢，差堪自信是無私。
辛未元夕入蘭漫興 放舟深夜到蘭圍，比戶燃燈月共輝。
三至漫誇精力健，一差頓覺歲時非。
蒼生青眼遙相待，白首雄心未肯違。
轉瞬東風帆影疾，典衣買棹趁春歸。
辛未生日志感 六五光陰彈指中，遐陬三至效孤忠（「宋史」謂：韓琦孤忠，每賴神助。
予于噶瑪蘭不畏瘴疠，亦然）。
雲霞過眼都陳迹，冷暖随人亦苦衷。
歧路疊更心倍小，流言難禁耳須聾。
功名青史知非偶，未信蒼顔得轉童。
欣償夙願曆深山，自在尋吟暮雨灣。
權勇不矜心坦蕩，猛寬相濟語雍娴。
三災恰共黎番苦（庚午夏，五圍火，後繼以飓暴，二災幸無大害），二瑞平分水月閑（庚夏濁水溪循故道，中秋見月）。
審處熟思憑一己，幾回搓手怅維艱！ 憶承恩命感慚俱，洊曆升階眷獨纡。
鞅掌卅年因偊步，黾皇一念凜公趨。
緣深瀛海頻經度，夢契臞仙屢仗扶（予以丙午渡台後，每遇疑難事，即夢與清臞老人對話）。
差喜精神猶滿足，卑官雅稱白髭須（時得委署淡防信）。
重思建樹到瓯閩，一片丹心總欲伸。
拓土開疆經歲月（予往來駐辦九閱月），鋤奸勘亂輯民人（予以奏委查辦鬥案渡台）。
雪霜飽盡消中熱，風雨漂餘會首春（蘭境風雨，冬月最盛；予上元日重到，恰逢晴霁）。
仕路崎岖随運轉，伊誰祿富我偏貧。
答友 綱舉目張數月工，潛孚默化賴天公。
了無權勇驚塵眼，剩有辛勤表潔衷。
十六字中逢運會（去夏偶編「嘉慶庚午，開疆廓土，億萬斯年，鹹稱定宇」十六字，給發丈單。
事後繹思，若值己巳、辛未，押韻即難如此貼切），百三裡内協春融（自嶐嶐嶺至蘇澳，計程一百三十裡）。
安排差幸歸停妥，吾道從來不計功。
複位噶瑪蘭全圖偶成 尺幅圖成噶瑪蘭，旁觀慎勿薄彈丸。
一關橫鎖炊煙壯，兩港平鋪海若寬。
金面翠開雲吐納，玉山朗映雪迷漫（金面山在北，玉山在西南）。
籌邊久已承天語（十一年夏即奉旨查辦），賈、傅頻煩策治安（謂汪稼門制府、張石蘭廉訪兩憲）。
三農力穑趁春晴，雨霁煙消望極平。
形拟半規深且邃，溪飄雙帶濁兼清。
培元布化思良吏，劃界分疆順兆民。
他日濃陰懷舊澤，聽人談說九芎城（蘭境九芎木與北方楊柳同性，現環城植之）。
壬申生日志喜 花甲周來又六年，三登堂上結因緣（時三握台郡篆）。
素知感悚承天語（獲盜折回，奉上谕有『楊廷理朕所素知』句），垂老慚惶着祖鞭。
名士突圍傳好句（浙江吳澹川壽予詩，有『匹馬突圍三不死，阖城寄命一書生』句），荒陬拓土見平田（噶瑪蘭善後事将竣）。
喜從圍聚得真樂，鴻指春深百卉鮮（鴻指圍在公署右，時權寓園中）。
噶瑪蘭道中口占 五入深山敢憚遙，開雲屢喜見三貂。
榛狉漸化民番習，淡泊能為屬吏标（時翟榆園司馬新莅，頗能安貧）。
照眼野桃紅細細，濕衣曉露白飄飄。
嗟餘孤立無将伯，冀把涓埃報聖朝。
停輿洗耳聽蟬鳴，雅噪能令百感平。
可口蔗漿寒浸齒，宜人茶味澹怡情。
饑驅老宦神偏健，困頓長途坦不驚。
手劚海棠秋色裡，意傳芳韻出山城。
羅東道中（按生番呼猴曰老懂。
是地有大石在道旁，狀類狝猴，生番呼老懂；傳者因訛為羅東。
距廳治二十裡） 淩晨閑攬辔，極目望清秋。
地判東西勢，溪通清濁流。
炊煙村遠近，帆影海沈浮。
白鹭應憐我，三年五次遊。
登員山 莫訝員山小，龜山許并肩。
千尋壓海浪，一撮鎖溪煙。
蟠際真随地，安排本任天。
披荊纾倦眼，吟望好平田。
九日登高 開雲撥霧近霜天，此日登臨我獨先。
千畝穗垂含曉露，萬家炊起吐晴煙。
龜山南北全開面（相傳吳沙思報升時，夜夢神人告曰：『龜山險開，可歸版圖』。
今連年風雨，山南北皆開），帶水東西任放船（年前溪分清濁，清淺濁深；今彙為一，俱可泛船）。
乘興不知筋力弱，振衣直上喜如颠。
得縻廉訪先代請免接蘭篆志感 傳來羽檄接蘭廳，遙計封章達帝庭。
借箸早經人駐足（榆園翟司馬已準借署，且到任經一月），持籌何用我勞形（奏令親丈報升田園）？寸心久共玉山白，兩鬓難方龜嶼青（土人呼龜山為龜嶼）。
竊幸長官憐潦倒，代為聲請出郵亭。
出山贈翟榆園司馬 揮手出蘭境，從教免再來。
撫綏資妙手，和輯仗仙才。
煮海籌經費，執柯聽取裁（鹽務、工程兩事，頗費籌維）。
山川誠美秀，桃李好培栽。
按以上五、七律四十五首，原刻三十二首在「開蘭節略」後；今更從「東遊草」補出十三首，按次分系，為楊氏噶瑪蘭詩。
以下亦從原刻，為噶瑪蘭詩題辭；今摘鈔謝詩六首。
雷陽遺事（并序）謝金銮 雷陽陳中丞（按中丞諱璸，号眉川，廣東海康人。
由進士調知台灣縣，洊升台廈道，官至福建巡撫。
志稱其單騎之任，祗一老蒼頭樸被自随。
康熙五十六年，奉命巡海，自赍行糧，屏絕供億。
以勞卒于官，一绨袍覆以一布衾而已。
贈尚書銜，賜谥清端，崇祀名宦祠）初為台灣觀察，嘗北巡淡水，往返千四百裡，自持糗糒，夜宿村舍旁，仆從寥寥數人，見者歎息。
周宣子作「諸羅邑志」（周锺瑄，貴州貴築人。
由舉人，康熙五十三年知諸羅縣，延名宿陳夢林輩纂輯縣志）述其事蓋詳。
後人亦幾忘之矣。
嘉慶丁卯，柳州楊公雙梧複守台灣，時海寇朱濆侵蛤仔難，募番勇破賊而歸，不煩縣官一役。
于是台民複思雷陽之事，三山謝金銮（按退谷廣文。
今崇祀鄉賢祠）使工繪為圖以示于後，複題詩于其左方焉。
戊辰閏月記。
行李蕭蕭擔一肩，有人蹤迹似前賢。
倩渠摹得雲林筆，一幅溪藤淡墨傳。
匹馬孤栖最可憐，瘴雲漠漠海連天。
微聞父老咨嗟語，此事蹉跎百廿年。
紀捷四首 太守将西渡，其言未必真。
天聰明絕域，海國賴斯人。
隐懾無形患，初回有腳春。
瀛壖百萬口，造物豈非仁！ 昔日王巢賊，頻年赤嵌城。
竹圍堅似鐵，壯士
一則以官橋驿使，馬将毋惜乎障泥；一則以野店行人，羊可不迷于歧道。
于公私得以稱便，于來往即為鹹宜。
且昔王霸用石布通衢，而飛狐開三百裡；封敖因水潰新棧，而斜谷利萬千人：史策所稱，後先相望。
今縱直還如矢，騁我修塗；也應頑亦點頭，請君贈石。
至于新店過溪以内，舊址或增，二圍至港以前，高原免墊：此則随時相度，到地思量。
總期要害先謀，審端徑術；不得中途略斷，陷絕津梁。
庶幾掃道清塵；所履者鹹歌君子；非必補天填海，亦拜之而呼丈人。
修三貂嶺路記平陸仝蔔年（磵南） 憶餘宰高明時，林君方司鹾浔州。
治皆兩粵之交，繡壤相錯，常得因公晤聚。
領其言論，洞達谙練，宜蔣砺堂相國一見而許為幹濟才。
未幾移守柳州，而餘奉諱歸裡，距今一星終且過矣。
辛卯冬，通守蘭陽，路出新莊，乃知君賦閑後，為淡寓公。
淡去蘭不遠，遂匆匆就道。
踰三貂嶺，見夫蠶叢萬仞，拾級而登，無颠趾之患。
欲悉其詳，求碑文不可得，鹹啧啧頌君砌石之功不置。
君義聲衆着、費不赀無足異，獨異君與餘盤桓竟日，凡蘭中之風土人情、曆途之險易修阻，了如指掌，而于此不聞齒及，則君久視為固然；而他類此者正多，又何足異！雖然，記有之：為民禦災捍患則祀之、有功于民則祀之，以雲報也。
君即美報不期，口碑不朽，後之人将勿以官斯土者為陋而嗤之！餘生平樂道人之善，矧此舉一力獨肩，深合禦災捍患、有功于民之義乎！今餘赴任台防，重越三貂，為志數言，俾履道者知所自焉。
是役也，鸠功于道光三年（歲在癸未）仲春；兩閱月而工蒇。
君名平侯，号石潭，龍溪人（淡蘭接壤，自苎仔潭至大裡簡七、八十裡，嶺道溪梁，年需修葺。
伊子國華，繼志不懈。
附識于此）。
詩 丁卯九日錫口道中楊廷理 幾年安坐賦閑居，佳節倥偬寄筍輿。
餻酒倩誰遺遠道？海山笑我枉陳書（時朱濆竄泊蘇澳，蛤仔難奸民多與通者。
予先請愛總戎以百兵相助，并請王總戎撥小哨船數隻，泊烏石港口以備策應，皆不許）。
萑苻肆志妖氛重，黎庶驚心眼界舒（蛤仔難居民，得官長撫循，以為快事）。
漫道經行曾萬裡，危巅措足步徐徐（由艋舺錫口至蛤仔難，中曆蛇仔形、三貂、嶐嶐三大嶺，過溪三十六裡，危險異常，生番出沒，人多畏之）。
上三貂嶺（按三貂與錫口皆淡水屬） 衡嶽開雲舊仰韓，我來何福度艱難（淡水以北，瘴雨陰霾，終歲不開；惟六、七月稍霁。
予上三貂，入蛤仔難，比數日晴明，人以為神助）？腳非實地何曾踏，境涉危機亦少安。
古徑無人猿嘯樹，層巅有路海觀瀾。
敢辭勞瘁希恬養，忍使番黎白眼看（春秒蛤仔難居民即為辟路，予弗克至；茲再不至，失信于民矣，可乎）？ 抵蛤仔難即事 亂山行盡是頭圍（原名頭城，予為改之），茆舍參差白闆扉。
萬姓歡騰迎太守，千疇秾釀載朝晖（山中無日不雨，是日晚晴）。
民嵒可畏知時語，忠信堪師涉世機。
一紙乞憐來已晚（時得朱濆投誠禀），帝威所暨義旗揮（理宣布朝廷德威，于是化外之民，皆成義旅）。
出山漫興 群傳得勝出山來，蠻獠功微愧菲材。
泥淖仄途勞怅望，險巘昏磴久低徊（予進駐五圍，複至溪洲，距蘇澳僅十五裡。
前進則蘆葦叢生，堅狀如竹，溪水泛溢，道路泥淖，每下腳幾欲沒腰。
小徑隐隐，生番往來，仆夫縮頸。
将至澳口，須翻一山，怪石嵯峨，陡險異常；攀援上下，輿馬竟不能至也）。
兔經破窟株堪守（蔡、朱二逆皆欲以蛤仔難為三窟，朱濆漳人謀之尤便。
今雖破其謀，而賊情未釋，必将複來。
欲靖海氛，不能置蛤仔難于不問也），蛟已逃罾浪尚豗。
扼腕漫言秋漸老（丙秋九月内，奉重守台郡之命，隐以蔡、朱二逆為憂，禱于前門外關廟，簽語有『得勝回時秋漸老』之句），風光又上嶺頭梅。
孟夏六日重上三貂嶺頂口占 不矜權術老迂儒，天付精神續舊圖。
勞勚敢雲惟我獨？馳驅偏覺與人殊。
青山到眼春成夢，滄海當關靜似湖。
可怪跻攀無腳力，重來絕頂汗如濡。
三貂甫過又嶐嶐（嶐嶺名，按東韻無收字），岚氣迷漫日乍紅。
矗立參天雲際樹，橫空跨海雨餘虹。
鋤奸計短頻搔首，補拙情殷屢撫衷。
知遇萍逢能幾日，憐才都付不言中。
丁卯秋出山後，居民為餘設香火，見而有感 香火何年設？相看感慨增。
浮名天地忌，輿論古今稱。
事業空懷抱（予戍伊犁六月），焦勞乏伎能。
重來慚捧檄，規畫記吾曾。
不有非常者，誰教創始謀（方制府開示事宜十八則）？雇科由撫字，布化本優遊。
黎庶思官久，番羗待澤稠。
敢辭于役苦，憚向此淹留。
相度築城建署地基有作 背山面海勢宏開，百裡平原實壯哉！六萬生靈新戶口，三千田甲舊蒿萊。
村舂夜急船初泊，岸湧晨喧雨欲來。
浮議頻年無定局，開疆端待出群才（予以該處戶口繁多、田園廣袤，請賽将軍具奏，收入版圖；俱未遂。
允行後，定奏設屯，并請免升科，附和者因謂予多事。
迨部議饬駁，經梁少詹續奏，奉旨設官經理；又以鬥案，宕延三年）。
度阡越陌到溪洲，溪水湯湯忽淺流。
天道難窺原不測，人心易動合為仇（卯秋朱逆竄泊蘇澳，予乘番艋舺至溪洲招募民番，漳人立送溪北岸、泉人立迎溪南岸，均不敢過溪。
己巳夏，飓暴後，濁溪正溜北溜，漳、泉分類）。
奸民鳥散須妨聚（匪徒聞予入山，相率逃避），佳士雲騰定寡俦（山川頗秀，設學後，定有佳士）。
蒇事料需三載後，敢辭勞勚憚持籌！ 悶雨夜坐 倚囊誰共話深更？兀坐青燈撫短檠。
點滴茆檐流不了，滂沱荒砌漫将平。
蚓箫蛙鼓凄涼調，别緒羁思去住情。
治賦無才民待澤，終朝翹首課陰晴（時每甲拟征租若幹石之議，尚無定示。
開丈半月，晴少雨多，不勝焦灼）。
噶瑪蘭坐西向東，經相度築城建署地址申報。
茲堪輿梁章讀請改坐北向南，因複履勘，果成大觀，喜而有作（梁字鳳儀，南安縣人） 南北移來助若神，員山、龜嶼宛相親。
天然佳境開金面，蕞爾方隅荷玉綸（蘭境現系奉旨設官）。
三月綢缪占既濟，數年議論快初伸。
斜陽獨立頻搔首，綠畝青疇大有人。
排悶 無端捧檄陟層巒，迹寄空山暑亦寒。
怒發火龍飛掣電（六月十六亥初，居民失火，五圍草屋二千餘間移時淨燼，予與居民同嗟露處），憐深赤子急投丸（淡防朱半帆司馬為予制定中丸施送，适居民病，投之多愈）。
低檐矮屋當長夏，鹿脯園蔬慰素餐。
随遇置身原可樂，人生何必苦求安！ 六月二十五發申噶瑪蘭創始章程作 三月心思此日成，揮毫悉本舊章程。
仁濡雨露欣同戴（蘭中居民畏究私墾，今奉旨收入版圖，适予承辦，民心允服，予亦得遂前請），氣挾風霜愧久更（人謂予文禀不甚委婉，予雲理直氣壯，何須以卑語出之）。
治賦暫收三萬畝，鋤奸權淨五圍城（計辦拟抵者五犯。
按今廳治即五圍地）。
休從創守分難易，須凜民嵒可畏情（予初入五圍，業戶之議不成，遂有居人以翌日交租受累，多方恐吓居民，唆令抗拒者。
予設法諄谕，反複引導，始各遵照領竿，分往丈報。
附錄于此，以告後之官斯土者）。
前詩有「三月綢缪占既濟」，今十八則事宜甫脫稿，即遇大火、大暴之災，竟成詩谶。
興言及此，爰賦一律，用志敬畏 詩占既濟本無心，災異頻來感不禁。
烈焰沖霄籠皓月（六月十六夜火），狂飙挾雨折深林（二十四日雷公暴）。
溪回故道分清濁（己已六月，飓後濁水溪正溜北徙，與清水溪合暴流，居民以清濁不分苦之。
今風雨後，仍循故道），人聚荒村計丈尋（時各村佃聚算田甲）。
久識浮生無定着，那堪憂患苦相侵。
立秋日感懷 蕭蕭楓荻又驚秋，枨觸難禁淚暗流。
暮雨朝霞占變态，塞花邊柳憶離愁（按「中秋述懷詩序」有雲：丁巳至壬戌六年戍伊犁）。
緣悭報國逢箕哆（先三年，予以革書楊幸逢赴京捏控被撤，緻請開噶瑪蘭事中寝），事濟當官借箸籌（時以候補知府駐辦創始事宜）。
回首敝廬歸未得，蒪鲈幾次作癡謀。
七月十五夜對月述懷 孤負月圓十二回，蘆花風動客愁來。
微名幸附垂青史（噶瑪蘭今得方制府奏準開辟，予以委辦，應得附名），小住那堪枕碧苔（榻前水浸，卑濕不可耐）。
蒼莽山雲蒸幻境，迷漫海霧湧飛埃（飓風将作，先日海霧湧起如塵）。
田疇信美非吾土，好把勞生仔細推。
不須重溯舊因由，垂老何妨聽去留。
數片白雲閑放眼，千叢綠葦晚搖秋。
輪轅異地難同轍，清濁崇朝也判流（即清、濁二溪事）。
此後風光随所遇，前程莫漫付登樓。
漫興 此地堪乘興，平疇山海間。
人從秋爽健，事過日哺閑。
清濁分支派，民番化傲頑。
雙峰誰湊合（謂龜嶼、員山）？水陸巧相關。
久客何知苦？前謀快一償。
馳驅方老馬，心迹類驚獐。
匙撥葉珠潔（北方人呼薏苡仁為葉珠），盤堆佛手香。
果能随遇合，無事蔔行藏。
移寓口占 新成公廨（按時未設官建署，所謂公廨，今已改拓倉廒）類莺遷，正是葭蒼露白天。
兩月圳寮卑且濕，三間茅舍靜而便。
心安到處皆清境，履險重來屬暮年。
半載自知無善政，不煩計算杖頭錢。
噶瑪蘭中秋 聞說朝晴暮雨天，中秋始見月重圓。
茆檐新蓋劫灰盡，冰鏡高懸景色妍。
聖化昭明含内外，神靈照耀徹中邊。
乾坤運動真無迹，共仰清輝話往年。
我亦相随笑口開，不孤跋涉賦重來。
九天雲淨除纖翳，百裡途平絕點埃。
丹桂園中思舊植，紅菱池面紀新栽。
夜深秋思無端集，香霧清輝詠幾回。
九日晨起悶坐（八月十六日雨，至此日止，中間晴不及五日） 斜風密雨到重陽，憶到身家百感茫。
覓句了無新意味，從公難改舊衷腸。
潮聲遠近喧清夢（夜夢人以「恭城留任」四字封貼宅之後門），蟲語周遭（按周遭疑當作「啁嘈」）近小床。
畢竟似僧還是客？披衣起坐費思量。
噶瑪蘭重陽 身安異域便為家，肯向空山惜歲華？半雨半晴天氣象，如癡如夢我生涯。
塵冠甫拭無須正，濁酒能沽不用賒。
吟興問誰詩思美，催租且漫任喧嘩（時議催征）！ 九月十五夜苦雨 匝月秋霖不肯晴，中宵屢起看雲情。
報升田甲容遲丈，輸運倉儲耐緩征。
溪張泥深肩負苦，雷奔電掣鬼神驚。
劇憐一片光明影，卻在亭雲暗裡行。
前詩有「溪回故道分清濁」句，時欲刻聯志慶；因成句雲：「月朗中秋照海山」。
聯成，複續一律（聯旁注雲：『濁水溪仍循故道，清濁攸分』。
中秋見月，居民雲：『十餘年來亦屬僅見，誠為奉旨收入版圖後瑞應』。
謹書以志） 月朗中秋照海山，天開地辟出塵寰。
溪分清濁占全局，化格民番各就班。
養就寸心如野鶴，赢來雙鬓似霜菅。
半年勞苦今差息，攜得新詩一卷還。
畏雨 一日陰晴屢看天，晚收伊始兆豐年。
揚花恰遇秋陽暴，撷實頻驚宿雨綿。
手執瓣香虔拜禱，心懸厘祝凜冰淵。
浮雲終惜東風掃，枉使愚忱苦自煎。
出山日作 辛勤七月倩誰知，蘭解催歸放好枝。
塵案香清民訟息，葉舟風細客行遲。
天光容與青山澹，海鑒澄平白浪馳。
任怨任勞公事畢，差堪自信是無私。
辛未元夕入蘭漫興 放舟深夜到蘭圍，比戶燃燈月共輝。
三至漫誇精力健，一差頓覺歲時非。
蒼生青眼遙相待，白首雄心未肯違。
轉瞬東風帆影疾，典衣買棹趁春歸。
辛未生日志感 六五光陰彈指中，遐陬三至效孤忠（「宋史」謂：韓琦孤忠，每賴神助。
予于噶瑪蘭不畏瘴疠，亦然）。
雲霞過眼都陳迹，冷暖随人亦苦衷。
歧路疊更心倍小，流言難禁耳須聾。
功名青史知非偶，未信蒼顔得轉童。
欣償夙願曆深山，自在尋吟暮雨灣。
權勇不矜心坦蕩，猛寬相濟語雍娴。
三災恰共黎番苦（庚午夏，五圍火，後繼以飓暴，二災幸無大害），二瑞平分水月閑（庚夏濁水溪循故道，中秋見月）。
審處熟思憑一己，幾回搓手怅維艱！ 憶承恩命感慚俱，洊曆升階眷獨纡。
鞅掌卅年因偊步，黾皇一念凜公趨。
緣深瀛海頻經度，夢契臞仙屢仗扶（予以丙午渡台後，每遇疑難事，即夢與清臞老人對話）。
差喜精神猶滿足，卑官雅稱白髭須（時得委署淡防信）。
重思建樹到瓯閩，一片丹心總欲伸。
拓土開疆經歲月（予往來駐辦九閱月），鋤奸勘亂輯民人（予以奏委查辦鬥案渡台）。
雪霜飽盡消中熱，風雨漂餘會首春（蘭境風雨，冬月最盛；予上元日重到，恰逢晴霁）。
仕路崎岖随運轉，伊誰祿富我偏貧。
答友 綱舉目張數月工，潛孚默化賴天公。
了無權勇驚塵眼，剩有辛勤表潔衷。
十六字中逢運會（去夏偶編「嘉慶庚午，開疆廓土，億萬斯年，鹹稱定宇」十六字，給發丈單。
事後繹思，若值己巳、辛未，押韻即難如此貼切），百三裡内協春融（自嶐嶐嶺至蘇澳，計程一百三十裡）。
安排差幸歸停妥，吾道從來不計功。
複位噶瑪蘭全圖偶成 尺幅圖成噶瑪蘭，旁觀慎勿薄彈丸。
一關橫鎖炊煙壯，兩港平鋪海若寬。
金面翠開雲吐納，玉山朗映雪迷漫（金面山在北，玉山在西南）。
籌邊久已承天語（十一年夏即奉旨查辦），賈、傅頻煩策治安（謂汪稼門制府、張石蘭廉訪兩憲）。
三農力穑趁春晴，雨霁煙消望極平。
形拟半規深且邃，溪飄雙帶濁兼清。
培元布化思良吏，劃界分疆順兆民。
他日濃陰懷舊澤，聽人談說九芎城（蘭境九芎木與北方楊柳同性，現環城植之）。
壬申生日志喜 花甲周來又六年，三登堂上結因緣（時三握台郡篆）。
素知感悚承天語（獲盜折回，奉上谕有『楊廷理朕所素知』句），垂老慚惶着祖鞭。
名士突圍傳好句（浙江吳澹川壽予詩，有『匹馬突圍三不死，阖城寄命一書生』句），荒陬拓土見平田（噶瑪蘭善後事将竣）。
喜從圍聚得真樂，鴻指春深百卉鮮（鴻指圍在公署右，時權寓園中）。
噶瑪蘭道中口占 五入深山敢憚遙，開雲屢喜見三貂。
榛狉漸化民番習，淡泊能為屬吏标（時翟榆園司馬新莅，頗能安貧）。
照眼野桃紅細細，濕衣曉露白飄飄。
嗟餘孤立無将伯，冀把涓埃報聖朝。
停輿洗耳聽蟬鳴，雅噪能令百感平。
可口蔗漿寒浸齒，宜人茶味澹怡情。
饑驅老宦神偏健，困頓長途坦不驚。
手劚海棠秋色裡，意傳芳韻出山城。
羅東道中（按生番呼猴曰老懂。
是地有大石在道旁，狀類狝猴，生番呼老懂；傳者因訛為羅東。
距廳治二十裡） 淩晨閑攬辔，極目望清秋。
地判東西勢，溪通清濁流。
炊煙村遠近，帆影海沈浮。
白鹭應憐我，三年五次遊。
登員山 莫訝員山小，龜山許并肩。
千尋壓海浪，一撮鎖溪煙。
蟠際真随地，安排本任天。
披荊纾倦眼，吟望好平田。
九日登高 開雲撥霧近霜天，此日登臨我獨先。
千畝穗垂含曉露，萬家炊起吐晴煙。
龜山南北全開面（相傳吳沙思報升時，夜夢神人告曰：『龜山險開，可歸版圖』。
今連年風雨，山南北皆開），帶水東西任放船（年前溪分清濁，清淺濁深；今彙為一，俱可泛船）。
乘興不知筋力弱，振衣直上喜如颠。
得縻廉訪先代請免接蘭篆志感 傳來羽檄接蘭廳，遙計封章達帝庭。
借箸早經人駐足（榆園翟司馬已準借署，且到任經一月），持籌何用我勞形（奏令親丈報升田園）？寸心久共玉山白，兩鬓難方龜嶼青（土人呼龜山為龜嶼）。
竊幸長官憐潦倒，代為聲請出郵亭。
出山贈翟榆園司馬 揮手出蘭境，從教免再來。
撫綏資妙手，和輯仗仙才。
煮海籌經費，執柯聽取裁（鹽務、工程兩事，頗費籌維）。
山川誠美秀，桃李好培栽。
按以上五、七律四十五首，原刻三十二首在「開蘭節略」後；今更從「東遊草」補出十三首，按次分系，為楊氏噶瑪蘭詩。
以下亦從原刻，為噶瑪蘭詩題辭；今摘鈔謝詩六首。
雷陽遺事（并序）謝金銮 雷陽陳中丞（按中丞諱璸，号眉川，廣東海康人。
由進士調知台灣縣，洊升台廈道，官至福建巡撫。
志稱其單騎之任，祗一老蒼頭樸被自随。
康熙五十六年，奉命巡海，自赍行糧，屏絕供億。
以勞卒于官，一绨袍覆以一布衾而已。
贈尚書銜，賜谥清端，崇祀名宦祠）初為台灣觀察，嘗北巡淡水，往返千四百裡，自持糗糒，夜宿村舍旁，仆從寥寥數人，見者歎息。
周宣子作「諸羅邑志」（周锺瑄，貴州貴築人。
由舉人，康熙五十三年知諸羅縣，延名宿陳夢林輩纂輯縣志）述其事蓋詳。
後人亦幾忘之矣。
嘉慶丁卯，柳州楊公雙梧複守台灣，時海寇朱濆侵蛤仔難，募番勇破賊而歸，不煩縣官一役。
于是台民複思雷陽之事，三山謝金銮（按退谷廣文。
今崇祀鄉賢祠）使工繪為圖以示于後，複題詩于其左方焉。
戊辰閏月記。
行李蕭蕭擔一肩，有人蹤迹似前賢。
倩渠摹得雲林筆，一幅溪藤淡墨傳。
匹馬孤栖最可憐，瘴雲漠漠海連天。
微聞父老咨嗟語，此事蹉跎百廿年。
紀捷四首 太守将西渡，其言未必真。
天聰明絕域，海國賴斯人。
隐懾無形患，初回有腳春。
瀛壖百萬口，造物豈非仁！ 昔日王巢賊，頻年赤嵌城。
竹圍堅似鐵，壯士
