卷八
關燈
小
中
大
雜識（下）
紀文（下）紀事紀物
紀文（下）
紀事
紀物
紀文（下）
——論、書、說、記、骈體、詩、賦
論
山海賊總論解元教谕德化鄭兼才（六亭）
台灣本海寇屯踞之地。
其後荷蘭奪之倭人，鄭氏又得自荷蘭。
自入版圖後，乘間竊發，山賊常有，海賊不常有。
山賊猝起，黨與烏合，非占據郡縣城不能集事；若前之朱一貴、黃教、林爽文皆是也。
海賊以商船為性命，或草竊登岸，随風去住，無所藉郡縣城；雖罪惡貫盈之蔡牽，其初時所為，不過如是。
蔡牽率衆入鹿耳門，始嘉慶五年；兵将退守安平，商船悉為賊有。
自是蔡牽始垂涎台灣矣。
蔡牽既去，揚言越五年當再至。
至期，果以賊衆至，為嘉慶九年四月二十有八日。
值雨甚，北汕炮不得發，兵潰将亡，郡城民情洶洶；賊去始定。
自是蔡牽敢窺伺台灣矣。
是年十一月，蔡牽繼至；十年四月又至；皆停泊累月。
其聲勢聯絡，不熾于前；而胡、杜、侯餘黨洪四老等，得以民無鬥志，蠱惑蔡牽。
蔡牽歲資利于商船，不惜重赀厚結山賊。
山賊不知，自速其死，廣為招緻；而向來被據稍知書之徒，又以天時人事，散布謠言。
蔡牽自是妄稱王号，逆造正朔（自稱鎮海威武王光明元年），于十有一月起釁滬尾，竄連東港，厚集郡城，皆山賊為之揚其波。
一若至微極賤之蔡牽，一日可以鞭棰番民、控制閩粵也，豈不悖且惑哉！ 蔡牽雖垂涎台灣，然日久計熟，所欲得志者噶瑪蘭耳。
其地膏腴，未入版圖。
田畝初開，米粟足供；居郡城上流，險固可守；漳、泉人雜處，其釁易乘；而同時巨盜朱濆力足控蔡牽，又慮為其所奪，是以揮金布賂，密謀先發，令其黨赴東港，而自留滬尾督率。
意以滬尾既得，即可上迫噶瑪蘭，而下制郡城。
不圖羽翼未成，陸賊元兇就戮，不得已始率黨南下。
既入鹿耳門，又遷延踰旬。
若其初意在郡城，必乘無備，并力急圖。
蓋蔡牽雖愚，長生海涯，習聞往事，縱使僥幸得有郡城，未有不懼為朱一貴之續。
以此度群賊所為，決非噶瑪蘭不可也。
蔡牽烏合鸱張，多以林爽文比，而大勢實相反。
林爽文之變，實激之使起，故釁生一時，蔓延數載；而其敗也，至于窮蹙自投。
蔡牽之變，若招之使來，故勾通數載，流毒一時；而其敗也，止于詭秘自逸。
以勢論之，山賊被誘迫脅，身雖從賊，心懷兩端；群呼跳躍，如同兒戲。
有節制之師不足平也。
海賊雖拚命敢殺，然其入港必借勢風潮；即使登岸，必無傾船盡出之理。
有勇力之師固守海口，以逸待勞，亦足恃險無虞。
惟上流噶瑪蘭，官所不轄，賊所必争，萬一民番失守，棄以與賊，台灣之患，由是方滋。
故為台灣久遠計，非掃清洋面以拔其根，即當緻力上流以絕其望。
然以化外地，通道築城、設官置卒，既格于非入告不可；而水師頻年剿滅，又苦于風濤出沒，蹤迹無常。
無已，則請踵藍鼎元「鹿洲集」中故智，而以假扮商船之說進（「六亭文集」）。
書 上汪瑟庵先生書（諱廷珍，官至協揆；谥文端）鄭兼才 謝君金銮官嘉義教谕，去歲詳修「台邑志」既竣事，複着「蛤仔難紀略」一卷。
蛤仔難者，台灣東北地，初為生番社，今皆漳、泉人住居。
辟地既廣，慮并于海賊，願内屬；當事未以聞。
以勢論之，郡城地近極南，蛤仔難處極北，上可及下，下不能顧上；蛤仔難即可棄，為郡城計不可棄也。
以理論之，墾田數萬、聚族數千，地為化外之地，人為向化之人；化外之地可棄，向化之人不可棄也。
況其地易為巨盜占踞，未雨綢缪，斯為要着。
兼才欲叙述存之，慮學識淺陋，不足取重；謹呈鑒并乞序言，他日其地新屬，是書得行，夫子鴻裁，于海外有光矣。
上辛筠谷侍禦（諱從益，官至都總憲） 舊夏寄一函，内附「蛤仔欄紀略」鈔本。
蛤仔欄向未内屬，舊冬梁九山據謝退谷所著「紀略」，條列奏聞；今已奉旨收撫。
「紀略」一書，夏間已梓于前台郡守雙梧楊公，如得其本，當即寄覽。
上瑟庵先生 「蛤仔難紀略」已梓于前台郡守楊公廷理。
内備四圍，弁以謝博士金銮原序。
楊太守未知兼才求序于夫子，而謝博士則深喜是書得因就正，以未得快睹師序為憾。
楊太守為全台倚賴，在勤事便民。
南北路循行，仆從數僅盈十一；遇有驅使，千人立緻。
供應省而呼應靈，為足感衆心而寒賊膽。
當蛤仔難甫通，民既悲其去，迨漳、泉械鬥，民益願其來。
大吏不得已，亟檄太守往彈壓。
乃以今秋八月，領空銜東渡。
計其勞績，一奏于将軍，撤回後，再會奏于督撫。
而其省費便民諸治行，尚未盡達天聽，僅見于百姓之讴思、文人之載筆，其亦公論所不能沒也欤！锓本「紀略」附呈。
與鹿春如（澤長）論料匠事（辛巳冬）姚瑩 頃谒觀察，言蘭地軍工料匠一事，慮廳中不能盡善，委足下就近察治。
想素受知遇，無不欣然奉命也。
惟此事原委不可不知，治法寬嚴又須得當；庶不激生事端。
緣軍工大廠所用本地土料木件，向系南路之琅峤、北路之淡水兩匠首承辦，而北路為最多。
匠首杜長春又最久，曆以煎煮樟腦獲利。
噶瑪蘭新開，未設匠首。
其本地遊民無食，入山采伐木植，為居民建蓋房屋、農椇器用，皆賴于此。
其地并無松杉，惟産硬木，即軍工小料之木也。
是以淡水大匠首杜長春派令承辦軍工，曆年四載，每載一百二十件無誤。
嗣因附近蘭民，往往入山煎煮樟腦，售賣漸多；而杜長春之樟腦滞銷不行，乃請入蘭設立料館，以采軍工為名，而實在欲收樟腦之利。
蘭地各山，小料匠以為曆辦軍工無誤，一經設館，不無多所派累，頗有怨言；而私煎樟腦者，亦不肯遵禁，遂勾結衆料匠拒杜長春，不任設館。
杜長春大受肆辱而逃，匿其情，以抗辦軍工具控。
前觀察使葉公嚴劄饬拏，衆匠懼，赴廳投訴乞免。
高前廳許之，罰令備制頭圍縣丞衙署料值減半而為詳銷設館及辱匠首之案；衆匠以為無事矣。
詳上，而杜長春禀亦至。
葉公嚴斥，廳中急拘之。
衆匠大嘩，遂相謀，聚衆縛廳役欲殺，因而為亂。
此役畏死，重賂得免。
然杜長春固猶哓哓不已也。
瑩時在台邑，聞之，力言于葉公。
謂：噶瑪蘭僻遠，鞭長莫及。
此等皆亡命，且平心計之，其曲不盡在民。
人情洶洶，急操之恐且有變。
公納之，稍緩其事。
今春至蘭，益得其狀。
蓋蘭地采料者，皆沿山架寮，自頭圍至員山大湖凡七處，各有頭人。
多者十數寮，少者四、五寮。
每寮小匠或三、四十人至一、二十人不等，皆赤手無賴；故不避生番，身入險阻，歲常為番殺者數十人而不顧。
其頭人亦無大資本，即以随時賣料為工資，采者與頭人均其利焉；藉以活者斯甚衆矣。
若煎煮樟腦者則又不然，蓋亦略有身家，而出資鸠工侔利矣。
此二者，本不相涉；因煮腦者為杜長春病，欲并之而不可，則思除之，迫而與采料者合，乃并采料者亦病之矣。
采料、煮腦二者既合為杜長春病，然後淡水匠首始疲于軍工，而船政大敝。
杜長春因得有所挾持，而時時求退。
曆任皆姑容之，匠首益驕。
其始志在除私腦而已，繼乃欲除私料。
蘭地千萬丁，日用取資于料，勢不可除；則思不出工資而坐抽其利。
蘭之人不甘也，誓不使其設館，而願照舊例承辦四載之料。
杜長春必不可，故久而不決。
其煮樟腦者，亦藉此有泰山之安焉。
此其原委也。
愚以為杜長春固貪矣，無賴之徒動以鸠衆抗拒，緻害軍工，此風亦不可長。
然若輩自出工資，忘生冒險以求口實，本無抗辦軍工；徒以匠首争利故，而坐以罪。
此不足以服衆心而平衆怒。
将舍采料而獨治煮腦，則又慮其勢方合，恐煽為變。
将徹底實究之，則治衆采料者以鸠衆毆辱官人之罪，必先究匠首以争利勒派之咎，庶兩平之道。
而軍工方在需人，去一杜長春不足惜，軍工之害，不可勝言。
此投鼠忌器之勢也。
然則審思而善處之，惟有增設料館而寬其抗拒之罪，使衆料匠與匠首一體辦公，稍為津貼匠首，以示有所統轄。
料匠既歸料館，匠首亦藉得所利，不緻獨肩軍工之累。
然後獨聲私煮樟腦之罪而捕之，采料者必不複與合；然後煮腦之勢孤，一幹役可系治之矣。
去其煎腦之病，則匠首之利必專，于以裕匠濟工，豈不善哉！此瑩今秋在蘭所籌劃，出于萬全者也。
既詳請，未及得批去任。
乃杜長春貪婪無已，衆料匠既聽從設館、不取工資，而聽匠首九一加抽，以為津貼之費，亦不複與煮腦者通，鹹赴案具結矣；杜長春則必欲加抽二八不可得，複以料匠抗辦為辭，不往設館，陰為挾持軍工之計。
今觀察慎擇能事之人，而足下适在蘭，故屬瑩緻書陳其始末。
相機度勢，是在大才之審處，而不可以懸定。
足下勉為之，無負觀察意（「東槎紀略」）！ 說 軍工廠鹿港同知安福陳盛韶（沣西） 水師巡洋之船謂「哨」，監修者，台灣道也。
其藤麻發廳縣采買，其釘鐵、桐油由内地采買，桅舵樟木由内山采買。
于是各城市有藤戶，曰奉憲采藤也；非軍工廠藤謂私藤，不敢賣。
有小廠戶，曰奉憲發賣餘鐵也；非軍工廠鐵謂禁鐵，不敢用。
有軍工匠首，曰奉憲采料也；非軍工廠采買之木謂偷透，非軍工廠雇修之匠謂私修。
住鹿耳門巡查者名海馬，住北路海口巡查者名料差，皆所以嚴海禁、查奸細，備不虞也。
而巡差之利在船規，匠首之利在樟腦，廠戶之利在鐵價。
倘用非其人，利之所在，弊即因之。
然則曷革乎？曰：否。
查台灣道例修哨船，大船月限一隻、小船月限二隻。
其價領諸司庫，大半不敷；書差辦公，不能不藉茲貼補。
以山澤有餘之利，供軍需不足之用，取者尚近于義，與者尚近于忠。
舍此而剝削府縣倉庫，則為患滋大。
再不然，而杯水盟心，半塵不染，官清于上，丁胥染指于下；小民未沾實惠，猶是飯從脊梁上過。
惟是率循舊規，嚴禁滋擾以防流弊，乃持平之道也（「問俗錄」）。
記 噶瑪蘭台異記（辛巳）姚瑩 皇帝登極之元年六月癸未夜，噶瑪蘭風飓也。
或曰：『台雨甚，伐木壞屋，禾大傷，繼以疫』。
于是，噶瑪蘭辟十一年矣，水患之歲五、台患之歲三。
蘭人大恐，謂鬼神降災，不悅人之辟斯土也，将禳之。
姚瑩自郡反，聞災馳至，周巡原野，傾者扶之、貧者周之，請于上而緩其征，制為藥而療其病，疫以止。
民大悅。
乃進耆老而告之曰：吾人至此不易矣！生人以來，此為荒昧。
惟狉榛之番，睢睢盱盱，巢居而穴處。
其所以異于禽獸者幾希？始自吳沙數無賴召集農夫，負耰鉏以入荒裔，翦荊榛、鑿幽險，禦虎豺之生番，數瀕于死矣。
乃築圍堡、置田園，聚旅成郛；既以無所統而相争奪。
大吏以聞，天子憫焉，然後為設官以治之；黔首綏和，文身向化。
今則膏腴沃壤，士農工商備矣。
城郭興、宮室畢，婦子嘻嘻而樂利。
夫山川之氣，閉塞郁結，久而必宣。
宣則洩，洩則通，通然後和，天道也。
今以億萬年郁塞之區，一旦鑿其苞蒙，而破其澒洞；澤源與山脈偾興，陰晦與陽和交戰。
二氣相薄，梗塞乍通，于是乎有風雷水旱瘯疾之事，豈為災乎？昔者羲、軒之世，淳風古處，百姓渾渾，不識不知，未有所為災者。
逮乎中天運隆，五臣遞王，文明将啟，而于是乎有堯之水、湯之旱，聖人以為氣運之所由洩，而不以為天之降殃于人也。
不然，德如唐堯、功如成湯，豈複有失道以幹鬼神之怒哉？若夫地平天成，大功既畢，則惟慎修人紀，以保休嘉；而于是乎時和年豐，百寶告成，宇宙熙皞，臻于郅治。
苟有失德，肆為淫慝敗亂，則鬼神惡之，而天乃降災。
此天地之氣既通，而人事不和之為厲也。
今蘭地初辟，雖風水屢洊，而不為異。
五患水、三患台，而民不饑，無有散亂，何也？民皆手創其業，艱難未忘，不敢有淫慝之思也。
雖然，吾特有懼焉！懼夫更數十年後，地利盡辟，戶口殷富，老者死而少者壯，民惟見其樂，而不見其艱也，則将有滋為淫佚，而樂于兇悍暴亂者。
人禍之興，吾安知其所極耶？然則如之何而後可也？曰：崇節儉、修和睦、戒佚遊、嚴盜賊。
守斯四者，庶可以久安而不為災，禳何為者？耆老曰善。
乃記之（「東溟文集」）。
骈體 噶瑪蘭厲壇祭文姚瑩 嗚呼！上帝好生，蠢靈無異。
聖王禦世，中外一家。
安民以惠為先，善俗以和為貴。
冤慘之深，莫過沙場不返；厲氣之積，多由餒鬼無依。
嗟爾噶瑪蘭開辟之初，三籍流民，皆以孤身遠來異域。
負耒營田，披荊斬棘；或橫戈保衆，賈勇争先。
探身鲸鳄之淵，射利虎豺之窟；始與兇番格鬥，繼乃同類相殘。
戰争越十五年，死亡以數千計。
聚衆奪地，沒既無名；違例開邊，死且負咎！重洋阻隔，魂踯躅以安歸？亂冢縱橫，骨抛殘而莫辨。
肝腦空塗，未得一弓之地；幽冥淪滞，長銜九壤之悲！ 至于三十六社土番，被發文身，聖化未沐。
含生負性，覆載攸同。
草為衣而肉為食，猿鹿是伍，何知布粟之精？巢斯處而穴斯居，風雨飄零，不解宮室之美。
射鹿打牲，以镖弩為耒耜；赤男躶女，無葬娶與室家。
睢睢盱盱，榛榛狉狉，乃始以市買而通漢，繼因土地而交争。
戰鬥屢摧，信漢人果有神助；疆原日蹙，疑番衆殆是天亡。
生雖愚陋無知，白刃可蹈；死亦沈冤莫釋，碧血難消！ 更有黃發少年、白衣壯士，奮孤忠而讨賊，識大義以勤王。
當孫恩猖獗之時，亦廬循縱橫之會。
蛟吞鲸視，屢思破卵營巢；大斾樓船，尚待焚艘拔幟。
乃父老深明順逆，士女争饋壺漿；生擒醜類投轅，願效前驅破敵。
功成碧海，身喪黃泉；莫考姓名，未蒙恤典。
忠誠不滅，義魄何安！ 方今天子懷柔，澤周海外。
嘉群番之響義，負籍歸誠；憫絕域之初通，設官布化。
授地分田，鳀瀛有截；食租免稅，麟冊無頗。
十二年教養涵濡，七萬戶讴歌鼓舞。
漢庶則成家聚族，都忘鋒镝之艱；番黎亦鑿雨鋤雲，漸有衣冠之象。
生人安矣，受福方長；死者哀哉，含悲何極！萬衆青磷之鬼，不免餒而；頻年疾疠之災，良有以也。
瑩等共膺此土，保赤為懷。
睹民番之錯處，日久而安；念冥漠之沈淪，心悲以恻。
爰廣安民之惠，更修祀鬼之壇。
建旛招魂，設屋為主。
傳集三籍各社耆長，涓吉緻祭。
俾知忘身保衆，死事無别乎公私；木本水源，此日猶申其禋祀。
茆楹既置，足以栖靈；生籍雖殊，何妨共食？奮身以争地，身亡地喪，尚複何争？為漢以怨番，漢睦番和，可以無怨。
如果仇忿兩釋，自能厲氣潛銷。
漢乘風而内渡，速返鄉園；番超脫于沈幽，各登善地。
從此人鬼相安，民番永樂。
殊方異域，皆成舜日堯天；滞魄冤魂，盡化和風甘雨：豈不休哉？尚飨！ 噶瑪蘭始入版圖，民番未能和睦，時有械鬥；又頻歲多災。
瑩鋤除強暴，教以禮讓，民番大和。
乃以秋仲會集三籍漢民、生熟各社番，設厲壇于北郊，祀開蘭以來死亡者。
為漳籍之位于左，泉、粵二籍之位于右；列社番之位于地，以從其俗；城隍為之主，列位于上。
是日，文武鹹集，率各民番，盛陳酒醴牲核以祀之；至者二千餘人。
社番亦具衣冠，随衆跪拜，如漢人禮。
祀畢，又使民、番互拜。
瑩乃剀切誦以和睦親上之義，陳說五倫之道，使善番語者，逐句傳繹之。
環聽如堵，多泣下者（「東槎紀集」）。
社稷壇禱告地震疏台灣府前任通判平陸仝蔔年（磵南） 伏惟智女安貞，噓吸上通乎蒼縡；媪神嚴翼，蕃厘下奠于黃靈。
浮六幕以無垠，界四維而有定。
凡以靜兼山鎮，恬與瀾安。
斯履土皆荷其帡幪，寬平玉砥；而守疆尤資其奠乂，鞏固金瓯也。
噶瑪蘭地辟台陽，海連閩峤，屏垣文武，保障民番。
扶弱水以三千，地無私載；吞雲夢者八九，海不揚波。
何期素守坤貞，遽爾疊來震動；龍門未鑿，鳌柱将傾。
町畦則下谷沸騰，廬舍則中宵轉側。
厖驚水吠，鳥夢風搖。
半月以還，四方未奠。
某等忝膺土守，素非搖嶽之才；忍聽陸沈，不切安疆之志也？知鈎星伸、維星散，三淵自應乎天文；但恐首龍吐、腹龍安，八道未通于地表。
則山雖嶽立，傳可毋召乎伯宗；而廟或榱崩，慝終有傷于展氏。
用修辰告，共底寅嚴。
總期地道主平，奠高不溢以神瀵；庶可人居還定，履厚胥托于仙瀛。
尚飨！ 天後宮上梁文仝蔔年 維國家崇報神功，海波效順；維茆屋仰懷後德，廟貌更新。
欣相宅而移宮，就望衡而對宇。
鴻基視昔，弼我丕丕；駿烈流今，思予贊贊。
百卅瑞安瀾平浪，普濟慈航；廿四秋辟地聚人，宏昭化宇。
雖雲波谲詭，增華一聽于後圖；而虹彩亘連，太樸已恢乎前制。
屬銀河之案戶，架玉殿之飛梁。
利葉莺遷，允宜美輪而美奂；鳴随蛙梵，安問屬官而屬私！并告匠材，欣餘郎偉。
拟修北門外至頭圍石路啟陳淑均 「夏令」供除道之畚，在九月十月之交；「周官」役修野之旗，非一手一足之烈。
欲并登于彼岸，須先伐自他山。
廳尊仝磵南先生，按部風清，視塗雨畢；原無蹊于李下，示有截于海隅。
謂蘭自北門外至頭圍，沿山一帶，非泥污即低窪；計裡三十程，匪石鋪不平坦。
古馗凹凸，背竟如龜；皇路清夷，蹄偏穿馬。
緬九經之橫列，思千尺以直排。
爰據董事覆查，議自四圍橋頭，接至旱溪路口，程途十裡，經費千缗。
石出公家，開通于七陌九阡之際；工輸佃戶，鋪墊于四衢八達之中。
在兩界之田疇，左右可無支绌；而千方之石塊，東西或費轉移。
用告仁人，共肩
其後荷蘭奪之倭人，鄭氏又得自荷蘭。
自入版圖後，乘間竊發，山賊常有，海賊不常有。
山賊猝起，黨與烏合，非占據郡縣城不能集事；若前之朱一貴、黃教、林爽文皆是也。
海賊以商船為性命，或草竊登岸，随風去住，無所藉郡縣城；雖罪惡貫盈之蔡牽，其初時所為，不過如是。
蔡牽率衆入鹿耳門，始嘉慶五年；兵将退守安平，商船悉為賊有。
自是蔡牽始垂涎台灣矣。
蔡牽既去，揚言越五年當再至。
至期，果以賊衆至，為嘉慶九年四月二十有八日。
值雨甚，北汕炮不得發，兵潰将亡，郡城民情洶洶；賊去始定。
自是蔡牽敢窺伺台灣矣。
是年十一月，蔡牽繼至；十年四月又至；皆停泊累月。
其聲勢聯絡，不熾于前；而胡、杜、侯餘黨洪四老等，得以民無鬥志，蠱惑蔡牽。
蔡牽歲資利于商船，不惜重赀厚結山賊。
山賊不知，自速其死，廣為招緻；而向來被據稍知書之徒，又以天時人事，散布謠言。
蔡牽自是妄稱王号，逆造正朔（自稱鎮海威武王光明元年），于十有一月起釁滬尾，竄連東港，厚集郡城，皆山賊為之揚其波。
一若至微極賤之蔡牽，一日可以鞭棰番民、控制閩粵也，豈不悖且惑哉！ 蔡牽雖垂涎台灣，然日久計熟，所欲得志者噶瑪蘭耳。
其地膏腴，未入版圖。
田畝初開，米粟足供；居郡城上流，險固可守；漳、泉人雜處，其釁易乘；而同時巨盜朱濆力足控蔡牽，又慮為其所奪，是以揮金布賂，密謀先發，令其黨赴東港，而自留滬尾督率。
意以滬尾既得，即可上迫噶瑪蘭，而下制郡城。
不圖羽翼未成，陸賊元兇就戮，不得已始率黨南下。
既入鹿耳門，又遷延踰旬。
若其初意在郡城，必乘無備，并力急圖。
蓋蔡牽雖愚，長生海涯，習聞往事，縱使僥幸得有郡城，未有不懼為朱一貴之續。
以此度群賊所為，決非噶瑪蘭不可也。
蔡牽烏合鸱張，多以林爽文比，而大勢實相反。
林爽文之變，實激之使起，故釁生一時，蔓延數載；而其敗也，至于窮蹙自投。
蔡牽之變，若招之使來，故勾通數載，流毒一時；而其敗也，止于詭秘自逸。
以勢論之，山賊被誘迫脅，身雖從賊，心懷兩端；群呼跳躍，如同兒戲。
有節制之師不足平也。
海賊雖拚命敢殺，然其入港必借勢風潮；即使登岸，必無傾船盡出之理。
有勇力之師固守海口，以逸待勞，亦足恃險無虞。
惟上流噶瑪蘭，官所不轄，賊所必争，萬一民番失守，棄以與賊，台灣之患，由是方滋。
故為台灣久遠計，非掃清洋面以拔其根，即當緻力上流以絕其望。
然以化外地，通道築城、設官置卒，既格于非入告不可；而水師頻年剿滅，又苦于風濤出沒，蹤迹無常。
無已，則請踵藍鼎元「鹿洲集」中故智，而以假扮商船之說進（「六亭文集」）。
書 上汪瑟庵先生書（諱廷珍，官至協揆；谥文端）鄭兼才 謝君金銮官嘉義教谕，去歲詳修「台邑志」既竣事，複着「蛤仔難紀略」一卷。
蛤仔難者，台灣東北地，初為生番社，今皆漳、泉人住居。
辟地既廣，慮并于海賊，願内屬；當事未以聞。
以勢論之，郡城地近極南，蛤仔難處極北，上可及下，下不能顧上；蛤仔難即可棄，為郡城計不可棄也。
以理論之，墾田數萬、聚族數千，地為化外之地，人為向化之人；化外之地可棄，向化之人不可棄也。
況其地易為巨盜占踞，未雨綢缪，斯為要着。
兼才欲叙述存之，慮學識淺陋，不足取重；謹呈鑒并乞序言，他日其地新屬，是書得行，夫子鴻裁，于海外有光矣。
上辛筠谷侍禦（諱從益，官至都總憲） 舊夏寄一函，内附「蛤仔欄紀略」鈔本。
蛤仔欄向未内屬，舊冬梁九山據謝退谷所著「紀略」，條列奏聞；今已奉旨收撫。
「紀略」一書，夏間已梓于前台郡守雙梧楊公，如得其本，當即寄覽。
上瑟庵先生 「蛤仔難紀略」已梓于前台郡守楊公廷理。
内備四圍，弁以謝博士金銮原序。
楊太守未知兼才求序于夫子，而謝博士則深喜是書得因就正，以未得快睹師序為憾。
楊太守為全台倚賴，在勤事便民。
南北路循行，仆從數僅盈十一；遇有驅使，千人立緻。
供應省而呼應靈，為足感衆心而寒賊膽。
當蛤仔難甫通，民既悲其去，迨漳、泉械鬥，民益願其來。
大吏不得已，亟檄太守往彈壓。
乃以今秋八月，領空銜東渡。
計其勞績，一奏于将軍，撤回後，再會奏于督撫。
而其省費便民諸治行，尚未盡達天聽，僅見于百姓之讴思、文人之載筆，其亦公論所不能沒也欤！锓本「紀略」附呈。
與鹿春如（澤長）論料匠事（辛巳冬）姚瑩 頃谒觀察，言蘭地軍工料匠一事，慮廳中不能盡善，委足下就近察治。
想素受知遇，無不欣然奉命也。
惟此事原委不可不知，治法寬嚴又須得當；庶不激生事端。
緣軍工大廠所用本地土料木件，向系南路之琅峤、北路之淡水兩匠首承辦，而北路為最多。
匠首杜長春又最久，曆以煎煮樟腦獲利。
噶瑪蘭新開，未設匠首。
其本地遊民無食，入山采伐木植，為居民建蓋房屋、農椇器用，皆賴于此。
其地并無松杉，惟産硬木，即軍工小料之木也。
是以淡水大匠首杜長春派令承辦軍工，曆年四載，每載一百二十件無誤。
嗣因附近蘭民，往往入山煎煮樟腦，售賣漸多；而杜長春之樟腦滞銷不行，乃請入蘭設立料館，以采軍工為名，而實在欲收樟腦之利。
蘭地各山，小料匠以為曆辦軍工無誤，一經設館，不無多所派累，頗有怨言；而私煎樟腦者，亦不肯遵禁，遂勾結衆料匠拒杜長春，不任設館。
杜長春大受肆辱而逃，匿其情，以抗辦軍工具控。
前觀察使葉公嚴劄饬拏，衆匠懼，赴廳投訴乞免。
高前廳許之，罰令備制頭圍縣丞衙署料值減半而為詳銷設館及辱匠首之案；衆匠以為無事矣。
詳上，而杜長春禀亦至。
葉公嚴斥，廳中急拘之。
衆匠大嘩，遂相謀，聚衆縛廳役欲殺，因而為亂。
此役畏死，重賂得免。
然杜長春固猶哓哓不已也。
瑩時在台邑，聞之，力言于葉公。
謂：噶瑪蘭僻遠，鞭長莫及。
此等皆亡命，且平心計之，其曲不盡在民。
人情洶洶，急操之恐且有變。
公納之，稍緩其事。
今春至蘭，益得其狀。
蓋蘭地采料者，皆沿山架寮，自頭圍至員山大湖凡七處，各有頭人。
多者十數寮，少者四、五寮。
每寮小匠或三、四十人至一、二十人不等，皆赤手無賴；故不避生番，身入險阻，歲常為番殺者數十人而不顧。
其頭人亦無大資本，即以随時賣料為工資，采者與頭人均其利焉；藉以活者斯甚衆矣。
若煎煮樟腦者則又不然，蓋亦略有身家，而出資鸠工侔利矣。
此二者，本不相涉；因煮腦者為杜長春病，欲并之而不可，則思除之，迫而與采料者合，乃并采料者亦病之矣。
采料、煮腦二者既合為杜長春病，然後淡水匠首始疲于軍工，而船政大敝。
杜長春因得有所挾持，而時時求退。
曆任皆姑容之，匠首益驕。
其始志在除私腦而已，繼乃欲除私料。
蘭地千萬丁，日用取資于料，勢不可除；則思不出工資而坐抽其利。
蘭之人不甘也，誓不使其設館，而願照舊例承辦四載之料。
杜長春必不可，故久而不決。
其煮樟腦者，亦藉此有泰山之安焉。
此其原委也。
愚以為杜長春固貪矣，無賴之徒動以鸠衆抗拒，緻害軍工，此風亦不可長。
然若輩自出工資，忘生冒險以求口實，本無抗辦軍工；徒以匠首争利故，而坐以罪。
此不足以服衆心而平衆怒。
将舍采料而獨治煮腦，則又慮其勢方合，恐煽為變。
将徹底實究之，則治衆采料者以鸠衆毆辱官人之罪，必先究匠首以争利勒派之咎，庶兩平之道。
而軍工方在需人，去一杜長春不足惜，軍工之害，不可勝言。
此投鼠忌器之勢也。
然則審思而善處之，惟有增設料館而寬其抗拒之罪，使衆料匠與匠首一體辦公，稍為津貼匠首，以示有所統轄。
料匠既歸料館，匠首亦藉得所利，不緻獨肩軍工之累。
然後獨聲私煮樟腦之罪而捕之，采料者必不複與合；然後煮腦之勢孤，一幹役可系治之矣。
去其煎腦之病，則匠首之利必專，于以裕匠濟工，豈不善哉！此瑩今秋在蘭所籌劃，出于萬全者也。
既詳請，未及得批去任。
乃杜長春貪婪無已，衆料匠既聽從設館、不取工資，而聽匠首九一加抽，以為津貼之費，亦不複與煮腦者通，鹹赴案具結矣；杜長春則必欲加抽二八不可得，複以料匠抗辦為辭，不往設館，陰為挾持軍工之計。
今觀察慎擇能事之人，而足下适在蘭，故屬瑩緻書陳其始末。
相機度勢，是在大才之審處，而不可以懸定。
足下勉為之，無負觀察意（「東槎紀略」）！ 說 軍工廠鹿港同知安福陳盛韶（沣西） 水師巡洋之船謂「哨」，監修者，台灣道也。
其藤麻發廳縣采買，其釘鐵、桐油由内地采買，桅舵樟木由内山采買。
于是各城市有藤戶，曰奉憲采藤也；非軍工廠藤謂私藤，不敢賣。
有小廠戶，曰奉憲發賣餘鐵也；非軍工廠鐵謂禁鐵，不敢用。
有軍工匠首，曰奉憲采料也；非軍工廠采買之木謂偷透，非軍工廠雇修之匠謂私修。
住鹿耳門巡查者名海馬，住北路海口巡查者名料差，皆所以嚴海禁、查奸細，備不虞也。
而巡差之利在船規，匠首之利在樟腦，廠戶之利在鐵價。
倘用非其人，利之所在，弊即因之。
然則曷革乎？曰：否。
查台灣道例修哨船，大船月限一隻、小船月限二隻。
其價領諸司庫，大半不敷；書差辦公，不能不藉茲貼補。
以山澤有餘之利，供軍需不足之用，取者尚近于義，與者尚近于忠。
舍此而剝削府縣倉庫，則為患滋大。
再不然，而杯水盟心，半塵不染，官清于上，丁胥染指于下；小民未沾實惠，猶是飯從脊梁上過。
惟是率循舊規，嚴禁滋擾以防流弊，乃持平之道也（「問俗錄」）。
記 噶瑪蘭台異記（辛巳）姚瑩 皇帝登極之元年六月癸未夜，噶瑪蘭風飓也。
或曰：『台雨甚，伐木壞屋，禾大傷，繼以疫』。
于是，噶瑪蘭辟十一年矣，水患之歲五、台患之歲三。
蘭人大恐，謂鬼神降災，不悅人之辟斯土也，将禳之。
姚瑩自郡反，聞災馳至，周巡原野，傾者扶之、貧者周之，請于上而緩其征，制為藥而療其病，疫以止。
民大悅。
乃進耆老而告之曰：吾人至此不易矣！生人以來，此為荒昧。
惟狉榛之番，睢睢盱盱，巢居而穴處。
其所以異于禽獸者幾希？始自吳沙數無賴召集農夫，負耰鉏以入荒裔，翦荊榛、鑿幽險，禦虎豺之生番，數瀕于死矣。
乃築圍堡、置田園，聚旅成郛；既以無所統而相争奪。
大吏以聞，天子憫焉，然後為設官以治之；黔首綏和，文身向化。
今則膏腴沃壤，士農工商備矣。
城郭興、宮室畢，婦子嘻嘻而樂利。
夫山川之氣，閉塞郁結，久而必宣。
宣則洩，洩則通，通然後和，天道也。
今以億萬年郁塞之區，一旦鑿其苞蒙，而破其澒洞；澤源與山脈偾興，陰晦與陽和交戰。
二氣相薄，梗塞乍通，于是乎有風雷水旱瘯疾之事，豈為災乎？昔者羲、軒之世，淳風古處，百姓渾渾，不識不知，未有所為災者。
逮乎中天運隆，五臣遞王，文明将啟，而于是乎有堯之水、湯之旱，聖人以為氣運之所由洩，而不以為天之降殃于人也。
不然，德如唐堯、功如成湯，豈複有失道以幹鬼神之怒哉？若夫地平天成，大功既畢，則惟慎修人紀，以保休嘉；而于是乎時和年豐，百寶告成，宇宙熙皞，臻于郅治。
苟有失德，肆為淫慝敗亂，則鬼神惡之，而天乃降災。
此天地之氣既通，而人事不和之為厲也。
今蘭地初辟，雖風水屢洊，而不為異。
五患水、三患台，而民不饑，無有散亂，何也？民皆手創其業，艱難未忘，不敢有淫慝之思也。
雖然，吾特有懼焉！懼夫更數十年後，地利盡辟，戶口殷富，老者死而少者壯，民惟見其樂，而不見其艱也，則将有滋為淫佚，而樂于兇悍暴亂者。
人禍之興，吾安知其所極耶？然則如之何而後可也？曰：崇節儉、修和睦、戒佚遊、嚴盜賊。
守斯四者，庶可以久安而不為災，禳何為者？耆老曰善。
乃記之（「東溟文集」）。
骈體 噶瑪蘭厲壇祭文姚瑩 嗚呼！上帝好生，蠢靈無異。
聖王禦世，中外一家。
安民以惠為先，善俗以和為貴。
冤慘之深，莫過沙場不返；厲氣之積，多由餒鬼無依。
嗟爾噶瑪蘭開辟之初，三籍流民，皆以孤身遠來異域。
負耒營田，披荊斬棘；或橫戈保衆，賈勇争先。
探身鲸鳄之淵，射利虎豺之窟；始與兇番格鬥，繼乃同類相殘。
戰争越十五年，死亡以數千計。
聚衆奪地，沒既無名；違例開邊，死且負咎！重洋阻隔，魂踯躅以安歸？亂冢縱橫，骨抛殘而莫辨。
肝腦空塗，未得一弓之地；幽冥淪滞，長銜九壤之悲！ 至于三十六社土番，被發文身，聖化未沐。
含生負性，覆載攸同。
草為衣而肉為食，猿鹿是伍，何知布粟之精？巢斯處而穴斯居，風雨飄零，不解宮室之美。
射鹿打牲，以镖弩為耒耜；赤男躶女，無葬娶與室家。
睢睢盱盱，榛榛狉狉，乃始以市買而通漢，繼因土地而交争。
戰鬥屢摧，信漢人果有神助；疆原日蹙，疑番衆殆是天亡。
生雖愚陋無知，白刃可蹈；死亦沈冤莫釋，碧血難消！ 更有黃發少年、白衣壯士，奮孤忠而讨賊，識大義以勤王。
當孫恩猖獗之時，亦廬循縱橫之會。
蛟吞鲸視，屢思破卵營巢；大斾樓船，尚待焚艘拔幟。
乃父老深明順逆，士女争饋壺漿；生擒醜類投轅，願效前驅破敵。
功成碧海，身喪黃泉；莫考姓名，未蒙恤典。
忠誠不滅，義魄何安！ 方今天子懷柔，澤周海外。
嘉群番之響義，負籍歸誠；憫絕域之初通，設官布化。
授地分田，鳀瀛有截；食租免稅，麟冊無頗。
十二年教養涵濡，七萬戶讴歌鼓舞。
漢庶則成家聚族，都忘鋒镝之艱；番黎亦鑿雨鋤雲，漸有衣冠之象。
生人安矣，受福方長；死者哀哉，含悲何極！萬衆青磷之鬼，不免餒而；頻年疾疠之災，良有以也。
瑩等共膺此土，保赤為懷。
睹民番之錯處，日久而安；念冥漠之沈淪，心悲以恻。
爰廣安民之惠，更修祀鬼之壇。
建旛招魂，設屋為主。
傳集三籍各社耆長，涓吉緻祭。
俾知忘身保衆，死事無别乎公私；木本水源，此日猶申其禋祀。
茆楹既置，足以栖靈；生籍雖殊，何妨共食？奮身以争地，身亡地喪，尚複何争？為漢以怨番，漢睦番和，可以無怨。
如果仇忿兩釋，自能厲氣潛銷。
漢乘風而内渡，速返鄉園；番超脫于沈幽，各登善地。
從此人鬼相安，民番永樂。
殊方異域，皆成舜日堯天；滞魄冤魂，盡化和風甘雨：豈不休哉？尚飨！ 噶瑪蘭始入版圖，民番未能和睦，時有械鬥；又頻歲多災。
瑩鋤除強暴，教以禮讓，民番大和。
乃以秋仲會集三籍漢民、生熟各社番，設厲壇于北郊，祀開蘭以來死亡者。
為漳籍之位于左，泉、粵二籍之位于右；列社番之位于地，以從其俗；城隍為之主，列位于上。
是日，文武鹹集，率各民番，盛陳酒醴牲核以祀之；至者二千餘人。
社番亦具衣冠，随衆跪拜，如漢人禮。
祀畢，又使民、番互拜。
瑩乃剀切誦以和睦親上之義，陳說五倫之道，使善番語者，逐句傳繹之。
環聽如堵，多泣下者（「東槎紀集」）。
社稷壇禱告地震疏台灣府前任通判平陸仝蔔年（磵南） 伏惟智女安貞，噓吸上通乎蒼縡；媪神嚴翼，蕃厘下奠于黃靈。
浮六幕以無垠，界四維而有定。
凡以靜兼山鎮，恬與瀾安。
斯履土皆荷其帡幪，寬平玉砥；而守疆尤資其奠乂，鞏固金瓯也。
噶瑪蘭地辟台陽，海連閩峤，屏垣文武，保障民番。
扶弱水以三千，地無私載；吞雲夢者八九，海不揚波。
何期素守坤貞，遽爾疊來震動；龍門未鑿，鳌柱将傾。
町畦則下谷沸騰，廬舍則中宵轉側。
厖驚水吠，鳥夢風搖。
半月以還，四方未奠。
某等忝膺土守，素非搖嶽之才；忍聽陸沈，不切安疆之志也？知鈎星伸、維星散，三淵自應乎天文；但恐首龍吐、腹龍安，八道未通于地表。
則山雖嶽立，傳可毋召乎伯宗；而廟或榱崩，慝終有傷于展氏。
用修辰告，共底寅嚴。
總期地道主平，奠高不溢以神瀵；庶可人居還定，履厚胥托于仙瀛。
尚飨！ 天後宮上梁文仝蔔年 維國家崇報神功，海波效順；維茆屋仰懷後德，廟貌更新。
欣相宅而移宮，就望衡而對宇。
鴻基視昔，弼我丕丕；駿烈流今，思予贊贊。
百卅瑞安瀾平浪，普濟慈航；廿四秋辟地聚人，宏昭化宇。
雖雲波谲詭，增華一聽于後圖；而虹彩亘連，太樸已恢乎前制。
屬銀河之案戶，架玉殿之飛梁。
利葉莺遷，允宜美輪而美奂；鳴随蛙梵，安問屬官而屬私！并告匠材，欣餘郎偉。
拟修北門外至頭圍石路啟陳淑均 「夏令」供除道之畚，在九月十月之交；「周官」役修野之旗，非一手一足之烈。
欲并登于彼岸，須先伐自他山。
廳尊仝磵南先生，按部風清，視塗雨畢；原無蹊于李下，示有截于海隅。
謂蘭自北門外至頭圍，沿山一帶，非泥污即低窪；計裡三十程，匪石鋪不平坦。
古馗凹凸，背竟如龜；皇路清夷，蹄偏穿馬。
緬九經之橫列，思千尺以直排。
爰據董事覆查，議自四圍橋頭，接至旱溪路口，程途十裡，經費千缗。
石出公家，開通于七陌九阡之際；工輸佃戶，鋪墊于四衢八達之中。
在兩界之田疇，左右可無支绌；而千方之石塊，東西或費轉移。
用告仁人，共肩
