卷五（上）
關燈
小
中
大
奉禁，木料極貴。
澎、淡小船亦由泉州買來。
無漁船，無漁人，不谙海道，不谙運駛，安能出洋為匪？故劫案少。
然則台灣遂無劫案乎？曰：『有。
南風柔而浪軟，北風剛而浪勁。
春夏南風司令，内地匪船駛至台灣洋面行劫，南北水師分段巡哨最為吃緊。
迨七、八月，朔風起，匪船回棹，水師高枕而卧矣』。
然則台灣本地無匪船乎？曰：『有。
淡水、台府鹽船，澎湖尖艚船，均傍内海往來。
有時勾串陸路賊匪，同船搶奪。
但止能行劫小船，不敢行劫大船』。
然則此外無搶劫乎？曰：『有。
商船遭風，寄椗擱淺口岸，匪類群起，搜其貨、折其船者，控案累累。
廳縣幾視為家常矣』。
是惟洋面失事，專責水師；勘報遲延，專責地方官。
沿海口岸鋪戶居民，官為選立聯首，認真聯甲，海邊賊起，鳴鑼圍捕，毋使他日牽控，贻累善良。
擱淺破漏之船，公議一人保護，許以大船謝金八十元，小船四十元。
如有失物，惟渠是問。
則水陸兼防，海洋肅清。
至于密墩汛、增哨船、繕器械、練水師、防海寇，備豫不虞，尤宜未雨綢缪也（「問俗錄」）。
蘭地郊商船戶，年遇五、六月南風盛發之時，欲往江、浙販賣米石，名曰上北。
其船來自内地，由烏石港、蘇澳或雞籠頭，搬運聚儎，必仍回内地各澳；然後沿海而上，由惠安、崇武而莆田、湄洲至平海，可泊百船。
其北即南日小澳，僅容數艇，是福清、莆田交界處。
從内港再行，經門扇後草嶼，至海壇宮仔前，有監嶼（即福清港内），過古嶼門為長樂縣界。
複沿海行，經東西洛滋澳，再去為白畎、關潼，可泊數百船（南旋時常于此候風，一夜可到），乃福省半港處。
入内即五虎門。
此由蘭入省，所謂徑渡五虎是也。
由關潼一潮水至定海，可泊數百船。
複經大埕、黃岐至北交，為連江縣界。
再過羅湖大金，抵三沙烽火門。
由三沙沿山戗駛一潮水，過東壁大小目、火焰山、馬嶼，進松山港，即福甯府。
由峰火門過大小侖山、蓁嶼、水澳。
至南鎮、沙埕，直抵南北二關，是為閩、浙交界處。
由北關北上，至金香大澳，東有南紀嶼，可泊千艘。
其北為鳳凰澳，系浙江瑞安縣港口。
又北為梅花嶼，即溫州港口。
過巃内三盤，昔年鄭氏嘗屯戰艦于此。
再過王大澳、玉盤山、坎門、大鹿山，至石塘内，為雙門衛。
複經鲎殼澳、深門、花澳、馬蹄澳、雙頭通，至川礁，為黃岩港口。
從牛頭門、柴盤，抵石浦門。
由龍門港、崎頭，至丁厝澳，澳東大山疊出，為舟山地，赴甯波及蘇之上海（松江府屬）在此分■〈舟宗〉。
從西由定海關進港，數裡即甯波。
從北過岑港、黃埔，至沈加門。
東出即普陀山。
北上為盡山、花鳥嶼。
盡山西南有闆椒山，屬蘇州府界。
又有羊山，龍神甚靈，凡船到此，須寂靜而過。
放大洋抵吳淞，進港數裡即上海矣。
若由舟山丁厝澳，西北放小洋四更，便至乍浦，則海邊俱石岸。
北風可泊于洋山嶼。
此由海而至浙之乍浦、蘇之上海路也。
洋山嶼向北、過崇明外五條沙，轉西三十四更，入山東之膠州口。
若過崇明外五條沙，對北三十二更至成山頭。
向東北放洋十一更，可至直隸旅順口。
再由山邊至童子溝島，向東洋山，七更則至蓋州（奉天府屬），為古遼東地。
向北放洋七更，則至錦州府，為古遼西地。
此則商家所謂天津船也。
今惟台郡行之。
蘭與淡、艋郊戶，其所雲北船，惟至江、浙而已（參「台灣縣志」）。
蘭船向止運儎米石、油■〈米凡〉、麻苎、雜子到崇武、獺窟而已。
近有蚶江祥芝、古浮小船來港，即就港内販載米石、樟腦，運到廣東、澳門、柘林諸處。
回時采買廣貨鲢草魚苗來港者，名曰南船。
然歲亦僅一至而已（參「彰化志」）。
漁具 捕魚處所，有壕、潭、港、塭之分。
壕者，指海坪産壕之處，駕小船，用鐵把于水底取之；潭者，平埔開窩，積水甚深，魚蝦多蓄其中；港者，海水支流之處；塭者，就海坪築岸納水蓄魚而名（尹氏「台灣志」）。
捕魚器具有罟、罾、縺、藏、■〈罒上令下〉、箔之目。
網有大小，而用法各别。
每罟一張，駕船二隻，先放海底，後用四、五十人，兩頭牽挽，圍攏海邊，得魚最多。
罾有車罾、舉罾、搖罾等屬。
車罾永挂海坪，岸搭高寮，下罾時，漁人在寮上，将罾索用車牽起，有魚則捕之；舉罾止用一人，于港、潭沿海皆可采捕；搖罾必需五、六人，駕龍艚船，帶小挖仔船，捕魚外海；縺于冬春二時，在外海捕塗魠等大魚用之；藏則專于隆冬以捕烏魚，故又名讨烏；■〈罒上令下〉者，網上有蕩，能浮水面，下系網袋無數，每袋各排鉛墜沉入水底，魚入袋中，辄蔽不能出。
大■〈罒上令下〉置諸外海，小置諸内港。
箔者，乘潮将滿，插在海坪，雜羅水族，水汐則取之，無一遺者。
大網，口闊尾尖，即此地之■〈大上番下〉也，澎湖有之。
每口用大杉木二枝，問港口長流之所，名曰網桁。
以網挂于桁上，凡魚蝦之屬，盡藏其中，潮退舉起，解網尾出之。
滬，用石碎圍築海坪中，水滿，魚藏其内，水汐則捕之。
烏魚旗罟者，結網長百餘丈，廣丈餘，駕船載出常數十人，曰牽罟（「赤嵌筆談」）。
罾者，樹大竹棚于水涯，高二丈許，曰水棚，置罾以漁。
縺小于罟，■〈罒上令下〉又小于縺。
網長可數十丈，廣五、六尺，曰牽縺，曰牽罟。
蚝者，蛎房也。
即以為取之之名。
用竹二，長丈餘，各貫鐵于末，如剪刀，于海水淺處鈎緻蛎房。
■〈纟衮〉，垂餌以釣魚也。
大繩長數十丈，系一頭于岸，浮舟出海，每尺許拴數鈎大小不一，繩盡則返棹而收，謂之放■〈纟衮〉。
大小滬箔者，削竹片為之。
繩縛如簾，高七、八尺，長數十丈，就海坪處所豎木杙，趁潮水未滿，縛箔于木杙上，留一箔門，約寬四、五尺，潮漲時魚随水入，以網截塞箔門，潮退魚不得出，采取之。
滬者，于海坪潮漲所及處，周圍築土岸，高一、二尺，留缺為門，兩旁豎木柱，挂小網柱上，截塞岸門。
潮漲淹沒滬岸，魚蛤随漲入滬。
潮退水由滬門出，魚蛤為網所阻。
寬者為大滬，狹者為小滬。
贌社者，招捕鹿之人，贌港者，招捕魚之人；俱沿山海蓋草為寮，時去時來，時多時少，雖為民番所稱便，實亦奸宄所由滋（同上）。
寺觀 木佛寺：在廳治北門外下渡頭三裡。
乃未開蘭之先，有得木頭于海上者，見其不雕之質，宛象觀音，歸而奉之，頗着靈異，因此得名。
道光九年，裡人募建一椽，李祺生序之。
有：『質本不雕，莫究牟尼麥化。
來從彼岸，宛同初祖蘆浮』之句。
觀音亭：在廳治西九裡大三阄莊。
嘉慶二十年間，裡民募建，甚有顯赫，香煙日盛。
威惠廟：俗号聖王廟。
在廳治西後街，祀唐平蠻開漳左衛将軍晉封威惠王陳元光神像。
原在中街。
道光辛卯年春，漳人以舊廟湫隘，移建于此。
真武廟：俗呼上帝廟，在烏石港口，距廳北三十裡。
祀北極佑聖真君也。
按北方元武七宿，其象龜蛇；而廳之形勢，北有龜嶼在海中為天關，南有沙汕一道，蜿蜒海口為地軸，故堪輿家以為龜蛇把口之象。
土人因建廟以鎮之。
原号真武，宋祥符時避諱作元武，近又當循舊稱。
第真■〈幺上十下〉二字，原本道書，而塑像則又汩于釋教矣。
張公廟：在蘇澳街，距廳南五十裡，祀清溪神醫。
居民合建。
一在泉州大湖，曰蘭興宮。
有楹聯雲：『身化九龍潭，遍逐蠻番辟蘭境。
法施三寶塔，直驅牛鬼走桃源』。
大衆廟：在廳治西門外及頭圍、羅東、蘇澳皆有，祀開疆辟土禦生番、死海寇諸難者。
祥異 嘉慶十四年己巳夏六月，飓風作，濁水溪正溜北徙，與清水溪合流。
嘉慶十五年庚午夏六月己亥，火（十六夜亥初，五圍茅屋二千餘家移時淨燼，官民皆露處）。
丁未，風（雷公暴也）。
濁水溪仍循故道（清濁攸分，居人以為瑞）。
嘉慶十六年辛未秋九月，有水為災（田園沖堤堰決）。
嘉慶十七年壬申夏六月，有水為災（田園沖塌）。
嘉慶二十年乙亥夏六月，地數震（田畝低窪牆屋傾側）。
秋八月大水（田園沖壓）。
嘉慶二十一年丙子□月地震甚（台多地震，蘭初辟尤甚，是年官署、民房倒塌欹斜，亦有地裂、見泉，一畝田而分高下者）。
嘉慶二十三年戊寅秋七月丙辰，大水（田園沖壓）。
嘉慶二十五年庚辰秋八月庚戌水，壬子為災（田園沖壓，牆宇圮傾）。
道光二年壬午秋七月甲申，飓風陡起，瓦屋皆飛（風從北西方陡起，猛甚，是夜三更，廳署堂庫倒，壓丁胥三命，縣丞、巡檢、營弁各署牆垣屋宇、演武廳、堆卡等處多所吹損，居民竹仔頭等莊壓斃男婦三命，加禮遠港口因潮湧水漲淹斃男婦十命并一牧童，烏石港寄碇商船可修葺者五号，撥載小舟沈覆四隻，溺二水手。
署倅吳秉綸捐資收恤具報，案核與淡水、嘉、彰是日文告情景相同，蓋十二日辰時也）。
道光六年丙戌秋九月甲辰，水，丙午為災（田園沖壓，□諸水災曆奉豁免緩征，另詳于前「蠲政」内）。
道光十三年癸巳冬十一月己巳，地震日甚，越丙戌乃止（田宅欹側，人畜驚潰，禱于社稷壇乃止。
疏見「紀文」）。
道光二十八年戊申秋九月辛巳，連日風雨大作，山裂水湧（自十一日起，三日連宵達旦，暴雨狂風，水湧山裂，西勢自金面山、頭圍山、梗枋、六份仔等處，計壓斃男婦六十餘人。
又自北關起至大裡簡、草嶺頂、嶐嶐嶺等處，計壓斃男婦七十餘人。
又白石山隘至金面山隘、石燭坑、土地公坑等處，計壓斃男婦四十餘人。
官為遣人收瘗赈恤。
盧舍田園沖失無數，現雖屢次饬勘丈報墾複，而石埔溪道斷，難施力矣）。
道光三十年庚戌夏六月辛酉，風雹（初一日未刻，西勢大湖莊突起旋風，雨雹，打傷土名八十佃隘界田園稻谷、青枲園、蔬菜等物）。
鹹豐二年壬子六月癸巳，四結仔巷失火（延燒草瓦房店二百餘間，兵房六十八間）。
澎、淡小船亦由泉州買來。
無漁船，無漁人，不谙海道，不谙運駛，安能出洋為匪？故劫案少。
然則台灣遂無劫案乎？曰：『有。
南風柔而浪軟，北風剛而浪勁。
春夏南風司令，内地匪船駛至台灣洋面行劫，南北水師分段巡哨最為吃緊。
迨七、八月，朔風起，匪船回棹，水師高枕而卧矣』。
然則台灣本地無匪船乎？曰：『有。
淡水、台府鹽船，澎湖尖艚船，均傍内海往來。
有時勾串陸路賊匪，同船搶奪。
但止能行劫小船，不敢行劫大船』。
然則此外無搶劫乎？曰：『有。
商船遭風，寄椗擱淺口岸，匪類群起，搜其貨、折其船者，控案累累。
廳縣幾視為家常矣』。
是惟洋面失事，專責水師；勘報遲延，專責地方官。
沿海口岸鋪戶居民，官為選立聯首，認真聯甲，海邊賊起，鳴鑼圍捕，毋使他日牽控，贻累善良。
擱淺破漏之船，公議一人保護，許以大船謝金八十元，小船四十元。
如有失物，惟渠是問。
則水陸兼防，海洋肅清。
至于密墩汛、增哨船、繕器械、練水師、防海寇，備豫不虞，尤宜未雨綢缪也（「問俗錄」）。
蘭地郊商船戶，年遇五、六月南風盛發之時，欲往江、浙販賣米石，名曰上北。
其船來自内地，由烏石港、蘇澳或雞籠頭，搬運聚儎，必仍回内地各澳；然後沿海而上，由惠安、崇武而莆田、湄洲至平海，可泊百船。
其北即南日小澳，僅容數艇，是福清、莆田交界處。
從内港再行，經門扇後草嶼，至海壇宮仔前，有監嶼（即福清港内），過古嶼門為長樂縣界。
複沿海行，經東西洛滋澳，再去為白畎、關潼，可泊數百船（南旋時常于此候風，一夜可到），乃福省半港處。
入内即五虎門。
此由蘭入省，所謂徑渡五虎是也。
由關潼一潮水至定海，可泊數百船。
複經大埕、黃岐至北交，為連江縣界。
再過羅湖大金，抵三沙烽火門。
由三沙沿山戗駛一潮水，過東壁大小目、火焰山、馬嶼，進松山港，即福甯府。
由峰火門過大小侖山、蓁嶼、水澳。
至南鎮、沙埕，直抵南北二關，是為閩、浙交界處。
由北關北上，至金香大澳，東有南紀嶼，可泊千艘。
其北為鳳凰澳，系浙江瑞安縣港口。
又北為梅花嶼，即溫州港口。
過巃内三盤，昔年鄭氏嘗屯戰艦于此。
再過王大澳、玉盤山、坎門、大鹿山，至石塘内，為雙門衛。
複經鲎殼澳、深門、花澳、馬蹄澳、雙頭通，至川礁，為黃岩港口。
從牛頭門、柴盤，抵石浦門。
由龍門港、崎頭，至丁厝澳，澳東大山疊出，為舟山地，赴甯波及蘇之上海（松江府屬）在此分■〈舟宗〉。
從西由定海關進港，數裡即甯波。
從北過岑港、黃埔，至沈加門。
東出即普陀山。
北上為盡山、花鳥嶼。
盡山西南有闆椒山，屬蘇州府界。
又有羊山，龍神甚靈，凡船到此，須寂靜而過。
放大洋抵吳淞，進港數裡即上海矣。
若由舟山丁厝澳，西北放小洋四更，便至乍浦，則海邊俱石岸。
北風可泊于洋山嶼。
此由海而至浙之乍浦、蘇之上海路也。
洋山嶼向北、過崇明外五條沙，轉西三十四更，入山東之膠州口。
若過崇明外五條沙，對北三十二更至成山頭。
向東北放洋十一更，可至直隸旅順口。
再由山邊至童子溝島，向東洋山，七更則至蓋州（奉天府屬），為古遼東地。
向北放洋七更，則至錦州府，為古遼西地。
此則商家所謂天津船也。
今惟台郡行之。
蘭與淡、艋郊戶，其所雲北船，惟至江、浙而已（參「台灣縣志」）。
蘭船向止運儎米石、油■〈米凡〉、麻苎、雜子到崇武、獺窟而已。
近有蚶江祥芝、古浮小船來港，即就港内販載米石、樟腦，運到廣東、澳門、柘林諸處。
回時采買廣貨鲢草魚苗來港者，名曰南船。
然歲亦僅一至而已（參「彰化志」）。
漁具 捕魚處所，有壕、潭、港、塭之分。
壕者，指海坪産壕之處，駕小船，用鐵把于水底取之；潭者，平埔開窩，積水甚深，魚蝦多蓄其中；港者，海水支流之處；塭者，就海坪築岸納水蓄魚而名（尹氏「台灣志」）。
捕魚器具有罟、罾、縺、藏、■〈罒上令下〉、箔之目。
網有大小，而用法各别。
每罟一張，駕船二隻，先放海底，後用四、五十人，兩頭牽挽，圍攏海邊，得魚最多。
罾有車罾、舉罾、搖罾等屬。
車罾永挂海坪，岸搭高寮，下罾時，漁人在寮上，将罾索用車牽起，有魚則捕之；舉罾止用一人，于港、潭沿海皆可采捕；搖罾必需五、六人，駕龍艚船，帶小挖仔船，捕魚外海；縺于冬春二時，在外海捕塗魠等大魚用之；藏則專于隆冬以捕烏魚，故又名讨烏；■〈罒上令下〉者，網上有蕩，能浮水面，下系網袋無數，每袋各排鉛墜沉入水底，魚入袋中，辄蔽不能出。
大■〈罒上令下〉置諸外海，小置諸内港。
箔者，乘潮将滿，插在海坪，雜羅水族，水汐則取之，無一遺者。
大網，口闊尾尖，即此地之■〈大上番下〉也，澎湖有之。
每口用大杉木二枝，問港口長流之所，名曰網桁。
以網挂于桁上，凡魚蝦之屬，盡藏其中，潮退舉起，解網尾出之。
滬，用石碎圍築海坪中，水滿，魚藏其内，水汐則捕之。
烏魚旗罟者，結網長百餘丈，廣丈餘，駕船載出常數十人，曰牽罟（「赤嵌筆談」）。
罾者，樹大竹棚于水涯，高二丈許，曰水棚，置罾以漁。
縺小于罟，■〈罒上令下〉又小于縺。
網長可數十丈，廣五、六尺，曰牽縺，曰牽罟。
蚝者，蛎房也。
即以為取之之名。
用竹二，長丈餘，各貫鐵于末，如剪刀，于海水淺處鈎緻蛎房。
■〈纟衮〉，垂餌以釣魚也。
大繩長數十丈，系一頭于岸，浮舟出海，每尺許拴數鈎大小不一，繩盡則返棹而收，謂之放■〈纟衮〉。
大小滬箔者，削竹片為之。
繩縛如簾，高七、八尺，長數十丈，就海坪處所豎木杙，趁潮水未滿，縛箔于木杙上，留一箔門，約寬四、五尺，潮漲時魚随水入，以網截塞箔門，潮退魚不得出，采取之。
滬者，于海坪潮漲所及處，周圍築土岸，高一、二尺，留缺為門，兩旁豎木柱，挂小網柱上，截塞岸門。
潮漲淹沒滬岸，魚蛤随漲入滬。
潮退水由滬門出，魚蛤為網所阻。
寬者為大滬，狹者為小滬。
贌社者，招捕鹿之人，贌港者，招捕魚之人；俱沿山海蓋草為寮，時去時來，時多時少，雖為民番所稱便，實亦奸宄所由滋（同上）。
寺觀 木佛寺：在廳治北門外下渡頭三裡。
乃未開蘭之先，有得木頭于海上者，見其不雕之質，宛象觀音，歸而奉之，頗着靈異，因此得名。
道光九年，裡人募建一椽，李祺生序之。
有：『質本不雕，莫究牟尼麥化。
來從彼岸，宛同初祖蘆浮』之句。
觀音亭：在廳治西九裡大三阄莊。
嘉慶二十年間，裡民募建，甚有顯赫，香煙日盛。
威惠廟：俗号聖王廟。
在廳治西後街，祀唐平蠻開漳左衛将軍晉封威惠王陳元光神像。
原在中街。
道光辛卯年春，漳人以舊廟湫隘，移建于此。
真武廟：俗呼上帝廟，在烏石港口，距廳北三十裡。
祀北極佑聖真君也。
按北方元武七宿，其象龜蛇；而廳之形勢，北有龜嶼在海中為天關，南有沙汕一道，蜿蜒海口為地軸，故堪輿家以為龜蛇把口之象。
土人因建廟以鎮之。
原号真武，宋祥符時避諱作元武，近又當循舊稱。
第真■〈幺上十下〉二字，原本道書，而塑像則又汩于釋教矣。
張公廟：在蘇澳街，距廳南五十裡，祀清溪神醫。
居民合建。
一在泉州大湖，曰蘭興宮。
有楹聯雲：『身化九龍潭，遍逐蠻番辟蘭境。
法施三寶塔，直驅牛鬼走桃源』。
大衆廟：在廳治西門外及頭圍、羅東、蘇澳皆有，祀開疆辟土禦生番、死海寇諸難者。
祥異 嘉慶十四年己巳夏六月，飓風作，濁水溪正溜北徙，與清水溪合流。
嘉慶十五年庚午夏六月己亥，火（十六夜亥初，五圍茅屋二千餘家移時淨燼，官民皆露處）。
丁未，風（雷公暴也）。
濁水溪仍循故道（清濁攸分，居人以為瑞）。
嘉慶十六年辛未秋九月，有水為災（田園沖堤堰決）。
嘉慶十七年壬申夏六月，有水為災（田園沖塌）。
嘉慶二十年乙亥夏六月，地數震（田畝低窪牆屋傾側）。
秋八月大水（田園沖壓）。
嘉慶二十一年丙子□月地震甚（台多地震，蘭初辟尤甚，是年官署、民房倒塌欹斜，亦有地裂、見泉，一畝田而分高下者）。
嘉慶二十三年戊寅秋七月丙辰，大水（田園沖壓）。
嘉慶二十五年庚辰秋八月庚戌水，壬子為災（田園沖壓，牆宇圮傾）。
道光二年壬午秋七月甲申，飓風陡起，瓦屋皆飛（風從北西方陡起，猛甚，是夜三更，廳署堂庫倒，壓丁胥三命，縣丞、巡檢、營弁各署牆垣屋宇、演武廳、堆卡等處多所吹損，居民竹仔頭等莊壓斃男婦三命，加禮遠港口因潮湧水漲淹斃男婦十命并一牧童，烏石港寄碇商船可修葺者五号，撥載小舟沈覆四隻，溺二水手。
署倅吳秉綸捐資收恤具報，案核與淡水、嘉、彰是日文告情景相同，蓋十二日辰時也）。
道光六年丙戌秋九月甲辰，水，丙午為災（田園沖壓，□諸水災曆奉豁免緩征，另詳于前「蠲政」内）。
道光十三年癸巳冬十一月己巳，地震日甚，越丙戌乃止（田宅欹側，人畜驚潰，禱于社稷壇乃止。
疏見「紀文」）。
道光二十八年戊申秋九月辛巳，連日風雨大作，山裂水湧（自十一日起，三日連宵達旦，暴雨狂風，水湧山裂，西勢自金面山、頭圍山、梗枋、六份仔等處，計壓斃男婦六十餘人。
又自北關起至大裡簡、草嶺頂、嶐嶐嶺等處，計壓斃男婦七十餘人。
又白石山隘至金面山隘、石燭坑、土地公坑等處，計壓斃男婦四十餘人。
官為遣人收瘗赈恤。
盧舍田園沖失無數，現雖屢次饬勘丈報墾複，而石埔溪道斷，難施力矣）。
道光三十年庚戌夏六月辛酉，風雹（初一日未刻，西勢大湖莊突起旋風，雨雹，打傷土名八十佃隘界田園稻谷、青枲園、蔬菜等物）。
鹹豐二年壬子六月癸巳，四結仔巷失火（延燒草瓦房店二百餘間，兵房六十八間）。
