卷二（中）
關燈
小
中
大
建之功，且有捍禦力，設主于文昌壇右，生為祀之。
所著有「議開蛤仔難節略」、「東遊草詩」各一卷。
餘不悉載。
翟淦，字榆園，山東淄川人。
應衡工例得官同知。
悃幅無華，精誠奮勉。
先署淡水同知，攝嘉義縣篆，剔厘積弊，塵牍一清。
嘉慶十七年，蘭初設官，大吏察其能，即以之借補通判。
淦冒雨捉裝入境，但見荒埔一片耳。
于是上自壝壇、城池、文武衙署、倉庫，下至兵房、監獄，彙作十七案工程，先行整頓，次第改觀。
時複周曆田舍，履勘漳、泉、粵三籍，奏定疆界。
就中加留餘埔，以酌給化番。
尚有未墾荒埔四千餘甲，限年報升，肥硗不能一律，淦為之酌中定制，公私稱便。
而最繁者尤莫如開蘭創始事宜，創始未盡及善後一切事宜，條款百數十端，洪纖悉備，利弊必周。
他手頭繁緒亂，展轉因循；而淦則文移往複，商榷再三，務在合人情而宜土俗。
雖集思廣益，得之幕友任元逵力者為多；然淦素精強，事必躬操，物無遁影；即無事而兀坐，終日亦未嘗有惰容也。
在任五年，積勞成瘵，竟以二十二年夏殁于公廨。
廳人感之，相與設奠位于楊廷理之右，而以陳蒸附焉。
陳蒸者，雲南籍浙江人；由進士調補鳳山知縣，二十二年秋，檄署蘭篆。
惜士愛民，不名一錢。
考其治績，蓋無一不以楊、翟為法雲。
姚瑩，号石甫，安徽桐城人。
嘉慶戊辰進士，曆任平和、龍溪知縣。
鋤會匪，靖闾閻，時稱治最。
調知台灣縣，移署蘭廳。
值開蘭未久，瘴疠頻發，瑩心勞撫字，志格幽明。
旋以丁艱寓郡，台守方公傳檖延置幕中，凡開蘭十八則事宜，逐一複核詳定，皆其殚心力為之。
道光中，升遷内地，由同知奉旨升授台澎道，以撫綏海宇為己任。
适廳員李若琳清厘地畝，饬令加留書院租榖以贍膏火，多撥隘糧以衛民佃。
繼開蘭考，詳請奏定附學名額。
■〈口英〉夷窺伺台地，與達鎮軍同心籌劃，防堵極為嚴明。
嗣因吏議去官。
旋奉恩旨，以同知用，分發四川。
嗣調兩淮整饬鹽務。
鹹豐元年，擢升湖北鹽法道，現升廣西按察使。
所著有「石甫文鈔」、「東槎紀略」等集，行于世。
仝蔔年，号磵南，山西平陸人。
嘉慶十六年進士，分發廣東，移任閩南。
所在鋤奸剔弊，百廢俱舉。
以惠安城工告竣，調補來蘭。
适當夫匪猖獗之後，一、二不逞，尚沿餘習。
甫下車，立懲十數人，由是根株盡絕，政簡刑清。
蓋其為治若神明，内外不敢欺，凡所關于地方與利于民者無不為。
制憲巡台，紳士相率籲請留任，程公素稔其廉，許之。
先是城中茅舍雜處十餘區，大者數百間，連年不戒于火；蔔年出資募工，置窯而平其直，便民磚瓦以易茆，蓋踰年而回祿之患以息。
蘭童向附淡學科進一名，蔔年以千裡跋涉，盤費維艱，人文終無起色，議就書院經費之内，按名酌貼；于是踴躍争赴，不數年間，由廳開考錄送學道轅，歲進得如澎湖例，以最特補台防同知。
屬洋禁綦嚴，公私消乏，終不堕其所守。
升知台灣府數年，叢挫尤甚，辭老病不得，竟以勞瘁卒于官。
通台惜之。
葉之筠，号真葊，江西新建舉人，由政和縣調補鳳山，兩署蘭廳。
慈儉肫誠，廉隅自矢。
承仝任百廢俱舉之後，凡事不煩，而民不擾，亦卓然循吏也。
所著有「議開蛤仔難節略」、「東遊草詩」各一卷。
餘不悉載。
翟淦，字榆園，山東淄川人。
應衡工例得官同知。
悃幅無華，精誠奮勉。
先署淡水同知，攝嘉義縣篆，剔厘積弊，塵牍一清。
嘉慶十七年，蘭初設官，大吏察其能，即以之借補通判。
淦冒雨捉裝入境，但見荒埔一片耳。
于是上自壝壇、城池、文武衙署、倉庫，下至兵房、監獄，彙作十七案工程，先行整頓，次第改觀。
時複周曆田舍，履勘漳、泉、粵三籍，奏定疆界。
就中加留餘埔，以酌給化番。
尚有未墾荒埔四千餘甲，限年報升，肥硗不能一律，淦為之酌中定制，公私稱便。
而最繁者尤莫如開蘭創始事宜，創始未盡及善後一切事宜，條款百數十端，洪纖悉備，利弊必周。
他手頭繁緒亂，展轉因循；而淦則文移往複，商榷再三，務在合人情而宜土俗。
雖集思廣益，得之幕友任元逵力者為多；然淦素精強，事必躬操，物無遁影；即無事而兀坐，終日亦未嘗有惰容也。
在任五年，積勞成瘵，竟以二十二年夏殁于公廨。
廳人感之，相與設奠位于楊廷理之右，而以陳蒸附焉。
陳蒸者，雲南籍浙江人；由進士調補鳳山知縣，二十二年秋，檄署蘭篆。
惜士愛民，不名一錢。
考其治績，蓋無一不以楊、翟為法雲。
姚瑩，号石甫，安徽桐城人。
嘉慶戊辰進士，曆任平和、龍溪知縣。
鋤會匪，靖闾閻，時稱治最。
調知台灣縣，移署蘭廳。
值開蘭未久，瘴疠頻發，瑩心勞撫字，志格幽明。
旋以丁艱寓郡，台守方公傳檖延置幕中，凡開蘭十八則事宜，逐一複核詳定，皆其殚心力為之。
道光中，升遷内地，由同知奉旨升授台澎道，以撫綏海宇為己任。
适廳員李若琳清厘地畝，饬令加留書院租榖以贍膏火，多撥隘糧以衛民佃。
繼開蘭考，詳請奏定附學名額。
■〈口英〉夷窺伺台地，與達鎮軍同心籌劃，防堵極為嚴明。
嗣因吏議去官。
旋奉恩旨，以同知用，分發四川。
嗣調兩淮整饬鹽務。
鹹豐元年，擢升湖北鹽法道，現升廣西按察使。
所著有「石甫文鈔」、「東槎紀略」等集，行于世。
仝蔔年，号磵南，山西平陸人。
嘉慶十六年進士，分發廣東，移任閩南。
所在鋤奸剔弊，百廢俱舉。
以惠安城工告竣，調補來蘭。
适當夫匪猖獗之後，一、二不逞，尚沿餘習。
甫下車，立懲十數人，由是根株盡絕，政簡刑清。
蓋其為治若神明，内外不敢欺，凡所關于地方與利于民者無不為。
制憲巡台，紳士相率籲請留任，程公素稔其廉，許之。
先是城中茅舍雜處十餘區，大者數百間，連年不戒于火；蔔年出資募工，置窯而平其直，便民磚瓦以易茆，蓋踰年而回祿之患以息。
蘭童向附淡學科進一名，蔔年以千裡跋涉，盤費維艱，人文終無起色，議就書院經費之内，按名酌貼；于是踴躍争赴，不數年間，由廳開考錄送學道轅，歲進得如澎湖例，以最特補台防同知。
屬洋禁綦嚴，公私消乏，終不堕其所守。
升知台灣府數年，叢挫尤甚，辭老病不得，竟以勞瘁卒于官。
通台惜之。
葉之筠，号真葊，江西新建舉人，由政和縣調補鳳山，兩署蘭廳。
慈儉肫誠，廉隅自矢。
承仝任百廢俱舉之後，凡事不煩，而民不擾，亦卓然循吏也。
