卷二（上）
關燈
小
中
大
，納辛仔罕小港水，又二裡，東出大塭口，合烏石港水入海。
二圍港：離城北二十裡。
自擴仔山發源，三裡出二圍，經港仔墘莊，又三裡至奇立丹，納湯圍小港水，東行十裡，透大塭口，會烏石港水入海。
鋪遞 蘭廳鋪五： 蘭城鋪：在廳治北門外。
沙侖鋪：在廳北十二裡。
此兩鋪額設鋪司各一名，遞夫各四名。
烏石港鋪：在廳北三十裡，渡溪即頭圍。
北關鋪：在廳北四十裡。
嶐嶐鋪：在廳北六十裡。
與淡水廳東北三貂社交界，二十五裡。
由烏石港至此三鋪，額設鋪司各一名，添設遞夫各八名，工食火炬銀年就額征餘租項下動支報銷。
附考 由淡入蘭道裡記：艋舺街五十裡至暖暖。
艋舺東行十裡錫口，有街市，五裡南港入山，沿山屈曲。
其港水上自三貂内山流出暖暖，下達滬美。
此處亦有舟，十裡可到水返腳。
水返腳者，台北盡境。
從此轉折而東，為山海後徑。
蘭地四時多煙雨，山岚瘴霧，至此而陰晴一變。
小村市有外委汛。
更由天山嶺，迎日東行十五裡為一堵。
北過五堵、七堵、八堵，凡十裡至暖暖。
其地在兩山之間，俯臨深溪。
土人伐木山中，作薪炭枋料，有小舟順西南流，載往艋舺諸處。
居民鋪戶皆編籬葺草，甚湫隘。
每歲鎮道北巡至此，近亦設有鋪舍矣。
暖暖五十五裡至魚桁仔。
迎日東行二裡許，稍平，廣可三百餘畝。
三裡至碇内渡溪北岸，更東行二裡楓仔濑。
複過溪南岸，東行三裡至鲫魚坑。
過渡沿山二裡伽石，路甚險窄，開蘭始鑿。
二裡至嶺下，俗雲三貂仔，有汛。
四裡苎仔潭，過渡一灣深綠，舟行如駛。
兩頭皆有店可尖宿。
三裡則三貂嶺，盤曲磴而斜上，凡八裡。
至其巅，頗險滑，肩與幾不能進；草樹蒙翳，仰以見日，下臨深磵，惟聞水聲撼地，終日如雷。
藤極多，挽之長數十丈。
時有海棠花叢生路側。
嶺頭俯瞰大小雞籠，東南海波洶湧，觀音、燭台諸嶼，八尺門、清水溝、跌死猴坑、泖鼻諸險，皆了然如掌。
蓋北路山之最高者。
下嶺八裡牡丹坑，六裡粗坑口，過渡八裡頂雙溪，有渡。
又八裡至魚桁仔，館舍在田中央。
魚桁仔六十五裡至頭圍，有溪。
八裡為下雙坑，過渡遠望坑，有民壯寮。
裡許至三貂大溪，淡蘭分界；西屬淡水，東屬噶瑪蘭。
過溪迤北轉東，近嶐嶐嶺為嶐嶐鋪，歲有千總輪防于此。
由溪至半嶺八裡，再四裡草嶺、十裡下嶺，山上望見海中，龜嶼高平相埒，首北而尾南。
一轉為大裡簡、民壯寮。
龜嶼适與之對，則山後矣。
民壯寮自牡丹坑至烏石港，計有五所，初以防生番、護行旅，今則生番遠迹，坐享隘田、抽克行資而已。
自此皆東面海，為蘭北境，無田盧。
沿海依山南行十裡番薯寮，七裡大溪，五裡硬枋隘寮，裁而複設。
四裡北關，有外委兵房，即北關鋪。
八裡烏石港，水自叭哩沙喃至此入海。
港口沙線一道如蛇，形勢家以為與龜把口。
土人建真武廟以鎮之。
港門春開秋塞，乘南北風為啟閉。
南風則内地及雞籠、艋舺郡中澎仔船陸續進口，以通百貨。
上有炮台、塘兵，以防海寇，為烏石港鋪。
更二裡入頭圍，人煙浸盛，街市喧阗。
縣丞署在南，守備署在北。
廳置常平倉，按給戍兵月饷（以上參「東槎紀略」）。
頭圍三十裡至蘭城。
一路山形地勢，彎如弓背。
由縣丞署口過渡，南行五裡為二圍，十裡旱溪，出硯石，然不堅潤。
三裡沙侖鋪，二裡四圍，八裡新店，二裡蘭城鋪。
城外渡船頭有小舟，來往頭圍亦三十裡。
蘭城五十裡至蘇澳，東行三裡民壯圍，七裡奇立闆。
又南行十裡羅東，一小聚落，設巡檢一員暫駐城兼司獄。
東南行六裡利澤簡，有隆恩莊在焉。
六裡猴猴莊，三裡馬賽，十裡南關，有把總汛。
再五裡出車路口，為東勢盡頭，即蘇澳，有街市居民，五方雜處。
關隘 南關：在廳南四十五裡，近通蘇澳，為東勢盡頭。
原議建關一座，以為東方鎖鑰。
嗣因新添營制，蘇澳有汛，議于蘇澳建築炮台、土堡，将澳汛兵房改置于此。
以南關與蘇澳隻一嶺毗連，易于稽察也。
北關：在廳北四十裡，高山險峻。
由山腳至海濱約二百步，大石鱗列，天生門戶。
北通三貂嶺，南趨烏石港，為全蘭咽喉。
嘉慶二十四年，通判高大鋪奉準建關一座，橫直各十二丈，高四尺，厚三尺。
周圍四扇，橫直共四十六丈八尺。
圍牆地基長一百零八尺，橫八尺，高四尺，厚三尺。
城樓、垛坎、馬道、階級俱備。
内有兵房九間。
派外委帶兵防守，專司啟閉，盤诘奸究。
「北關海潮」，為蘭八景之一。
——以上關。
正西 枕頭山隘：距廳西六裡，在枕頭山後，通生番内界，募隘丁十名。
穎廣莊隘：距廳西七裡，在穎廣莊後，通生番内界，募丁九名。
大湖隘：距廳西十二裡，在大湖山前莊，後通生番山界，募丁十二名。
内另開一路，從内山行走可通淡屬艋舺、大坪林，系泉籍分得地界。
内湖隘：距廳四十五裡，在内湖山前，通生番内界，募丁六名。
叭哩沙喃隘：距廳西三十裡，在番〔玉〕山前，重溪環繞，過山即額刺「王」字生番，最為險要，募丁十二名。
内另一路從鹽菜甕、番玉山腳，可通竹塹、九芎林，系粵籍分得地界。
與大湖内山一條，皆開蘭事宜中所謂預籌進山備道，以策應緩急者也。
西北 三阄仔隘：距廳西北五裡，在三阄莊後，通生番内界，募丁八名。
大埤隘：距廳西北十裡，在大埤右，通生番内界，募丁八名。
正南 擺燕山隘：距廳南十二裡，在擺燕山前，通生番界，募丁八名。
鹿埔嶺隘：距廳南二十五裡，在鹿埔嶺下，通生番界，募丁十三名。
員山隘：距廳南二十五裡，在員山莊，通生番界，募丁十名。
馬賽隘：距廳南三十裡，在馬賽莊，通生番界，募丁十二名。
施八坑隘：距廳南四十裡，在施八坑口，通蘇澳路，募丁十二名。
西南 葫蘆堵隘：距廳西南十六裡，在葫蘆堵莊後，通生番界，募丁六名。
泉大湖隘：距廳西南二十五裡，在泉大湖山前，通生番界，募丁十三名。
正北 四圍隘：距廳北八裡，在四圍莊後，通生番界，募丁六名。
柴圍隘：距廳北十裡，在柴圍左，通生番界，募丁五名。
三圍隘：距廳北十二裡，在三圍左，通生番界，募丁五名。
湯圍隘：距廳北十七裡，在湯圍左，以溫泉得名。
通生番界，募丁八名。
「湯圍溫泉」，乃蘭中八景之一，但其水熱，多泡傷禾稼。
白石山腳隘：距廳北二十裡，在白石山下，通生番界，募丁十名。
金面山隘：距廳北二十五裡，在金面山下，通生番界，募丁八名（各隘丁口糧，詳定各由附近田甲内勻給，毋庸官為經理）。
——以上隘。
叭哩沙喃口：俗乎民壯圍，在廳西南二十二裡。
内八裡到生番山界。
其中田園平曠，溪水回環，有茅埔圍、蔡八圍、和興圍、舊圍、新圍、月眉圍、樟栳圍、簡天送圍諸地。
車路口：距廳南四十八裡，在黃草嶺腳糞箕湖下，以車行得名。
進口即蘇澳。
附考 噶瑪蘭地勢，東面海，西、南、北三面皆山，所在生番出沒。
自設官後，沿山次第設隘，以壯丁守之；猶有生番逸出殺人。
今則防堵益密，林木伐平，沿山皆成隘田。
自三貂入蘭，首境為遠望坑，民社寮在焉。
始用以開道，繼以護送行人。
至大裡簡以南，乃沿山設隘，各有田園數十裡，以為口糧。
北自梗枋，南至施八坑，不過棄界外數百甲畸零之地，免其升科。
隘丁貪利，盡力守之，而蘭民庶無番患焉（「東槎紀略」）。
内山生番嘗殺，舊曾擁出為亂。
朝廷命就交界處，築土牛為界，丈給隘租數千石，建隘寮、選隘丁防守，着通事、隘丁首統管（皆山前乾隆丁未以後事，而噶瑪蘭仿之）。
厥後閩、廣人越界墾荒，漸漸侵迫番境，被其刺殺者無算。
然則守隘勿禁乎？曰：「否」。
界失則隘失。
昔之土牛已成腹地，離番數十裡。
然則隘租虛糜乎？曰：「否」。
隘租被漢奸鲸食，存者不過十之二。
然則隘丁絕無乎？曰：「有」。
農人耕耘收獲，漢、番合力，輪流護衛軍工匠人制料，隘丁按日防守。
舊有隘租者給隘租，無隘租者别籌火食，官不為理，民未嘗不自為理，因無事時疏不及防，被其戕殺耳。
勘移隘口，添設隘寮、清理隘糧、選充隘首、稽查隘丁、理番廳之責。
民命攸關，不庸疏忽也（「問俗錄」）。
二圍港：離城北二十裡。
自擴仔山發源，三裡出二圍，經港仔墘莊，又三裡至奇立丹，納湯圍小港水，東行十裡，透大塭口，會烏石港水入海。
鋪遞 蘭廳鋪五： 蘭城鋪：在廳治北門外。
沙侖鋪：在廳北十二裡。
此兩鋪額設鋪司各一名，遞夫各四名。
烏石港鋪：在廳北三十裡，渡溪即頭圍。
北關鋪：在廳北四十裡。
嶐嶐鋪：在廳北六十裡。
與淡水廳東北三貂社交界，二十五裡。
由烏石港至此三鋪，額設鋪司各一名，添設遞夫各八名，工食火炬銀年就額征餘租項下動支報銷。
附考 由淡入蘭道裡記：艋舺街五十裡至暖暖。
艋舺東行十裡錫口，有街市，五裡南港入山，沿山屈曲。
其港水上自三貂内山流出暖暖，下達滬美。
此處亦有舟，十裡可到水返腳。
水返腳者，台北盡境。
從此轉折而東，為山海後徑。
蘭地四時多煙雨，山岚瘴霧，至此而陰晴一變。
小村市有外委汛。
更由天山嶺，迎日東行十五裡為一堵。
北過五堵、七堵、八堵，凡十裡至暖暖。
其地在兩山之間，俯臨深溪。
土人伐木山中，作薪炭枋料，有小舟順西南流，載往艋舺諸處。
居民鋪戶皆編籬葺草，甚湫隘。
每歲鎮道北巡至此，近亦設有鋪舍矣。
暖暖五十五裡至魚桁仔。
迎日東行二裡許，稍平，廣可三百餘畝。
三裡至碇内渡溪北岸，更東行二裡楓仔濑。
複過溪南岸，東行三裡至鲫魚坑。
過渡沿山二裡伽石，路甚險窄，開蘭始鑿。
二裡至嶺下，俗雲三貂仔，有汛。
四裡苎仔潭，過渡一灣深綠，舟行如駛。
兩頭皆有店可尖宿。
三裡則三貂嶺，盤曲磴而斜上，凡八裡。
至其巅，頗險滑，肩與幾不能進；草樹蒙翳，仰以見日，下臨深磵，惟聞水聲撼地，終日如雷。
藤極多，挽之長數十丈。
時有海棠花叢生路側。
嶺頭俯瞰大小雞籠，東南海波洶湧，觀音、燭台諸嶼，八尺門、清水溝、跌死猴坑、泖鼻諸險，皆了然如掌。
蓋北路山之最高者。
下嶺八裡牡丹坑，六裡粗坑口，過渡八裡頂雙溪，有渡。
又八裡至魚桁仔，館舍在田中央。
魚桁仔六十五裡至頭圍，有溪。
八裡為下雙坑，過渡遠望坑，有民壯寮。
裡許至三貂大溪，淡蘭分界；西屬淡水，東屬噶瑪蘭。
過溪迤北轉東，近嶐嶐嶺為嶐嶐鋪，歲有千總輪防于此。
由溪至半嶺八裡，再四裡草嶺、十裡下嶺，山上望見海中，龜嶼高平相埒，首北而尾南。
一轉為大裡簡、民壯寮。
龜嶼适與之對，則山後矣。
民壯寮自牡丹坑至烏石港，計有五所，初以防生番、護行旅，今則生番遠迹，坐享隘田、抽克行資而已。
自此皆東面海，為蘭北境，無田盧。
沿海依山南行十裡番薯寮，七裡大溪，五裡硬枋隘寮，裁而複設。
四裡北關，有外委兵房，即北關鋪。
八裡烏石港，水自叭哩沙喃至此入海。
港口沙線一道如蛇，形勢家以為與龜把口。
土人建真武廟以鎮之。
港門春開秋塞，乘南北風為啟閉。
南風則内地及雞籠、艋舺郡中澎仔船陸續進口，以通百貨。
上有炮台、塘兵，以防海寇，為烏石港鋪。
更二裡入頭圍，人煙浸盛，街市喧阗。
縣丞署在南，守備署在北。
廳置常平倉，按給戍兵月饷（以上參「東槎紀略」）。
頭圍三十裡至蘭城。
一路山形地勢，彎如弓背。
由縣丞署口過渡，南行五裡為二圍，十裡旱溪，出硯石，然不堅潤。
三裡沙侖鋪，二裡四圍，八裡新店，二裡蘭城鋪。
城外渡船頭有小舟，來往頭圍亦三十裡。
蘭城五十裡至蘇澳，東行三裡民壯圍，七裡奇立闆。
又南行十裡羅東，一小聚落，設巡檢一員暫駐城兼司獄。
東南行六裡利澤簡，有隆恩莊在焉。
六裡猴猴莊，三裡馬賽，十裡南關，有把總汛。
再五裡出車路口，為東勢盡頭，即蘇澳，有街市居民，五方雜處。
關隘 南關：在廳南四十五裡，近通蘇澳，為東勢盡頭。
原議建關一座，以為東方鎖鑰。
嗣因新添營制，蘇澳有汛，議于蘇澳建築炮台、土堡，将澳汛兵房改置于此。
以南關與蘇澳隻一嶺毗連，易于稽察也。
北關：在廳北四十裡，高山險峻。
由山腳至海濱約二百步，大石鱗列，天生門戶。
北通三貂嶺，南趨烏石港，為全蘭咽喉。
嘉慶二十四年，通判高大鋪奉準建關一座，橫直各十二丈，高四尺，厚三尺。
周圍四扇，橫直共四十六丈八尺。
圍牆地基長一百零八尺，橫八尺，高四尺，厚三尺。
城樓、垛坎、馬道、階級俱備。
内有兵房九間。
派外委帶兵防守，專司啟閉，盤诘奸究。
「北關海潮」，為蘭八景之一。
——以上關。
正西 枕頭山隘：距廳西六裡，在枕頭山後，通生番内界，募隘丁十名。
穎廣莊隘：距廳西七裡，在穎廣莊後，通生番内界，募丁九名。
大湖隘：距廳西十二裡，在大湖山前莊，後通生番山界，募丁十二名。
内另開一路，從内山行走可通淡屬艋舺、大坪林，系泉籍分得地界。
内湖隘：距廳四十五裡，在内湖山前，通生番内界，募丁六名。
叭哩沙喃隘：距廳西三十裡，在番〔玉〕山前，重溪環繞，過山即額刺「王」字生番，最為險要，募丁十二名。
内另一路從鹽菜甕、番玉山腳，可通竹塹、九芎林，系粵籍分得地界。
與大湖内山一條，皆開蘭事宜中所謂預籌進山備道，以策應緩急者也。
西北 三阄仔隘：距廳西北五裡，在三阄莊後，通生番内界，募丁八名。
大埤隘：距廳西北十裡，在大埤右，通生番内界，募丁八名。
正南 擺燕山隘：距廳南十二裡，在擺燕山前，通生番界，募丁八名。
鹿埔嶺隘：距廳南二十五裡，在鹿埔嶺下，通生番界，募丁十三名。
員山隘：距廳南二十五裡，在員山莊，通生番界，募丁十名。
馬賽隘：距廳南三十裡，在馬賽莊，通生番界，募丁十二名。
施八坑隘：距廳南四十裡，在施八坑口，通蘇澳路，募丁十二名。
西南 葫蘆堵隘：距廳西南十六裡，在葫蘆堵莊後，通生番界，募丁六名。
泉大湖隘：距廳西南二十五裡，在泉大湖山前，通生番界，募丁十三名。
正北 四圍隘：距廳北八裡，在四圍莊後，通生番界，募丁六名。
柴圍隘：距廳北十裡，在柴圍左，通生番界，募丁五名。
三圍隘：距廳北十二裡，在三圍左，通生番界，募丁五名。
湯圍隘：距廳北十七裡，在湯圍左，以溫泉得名。
通生番界，募丁八名。
「湯圍溫泉」，乃蘭中八景之一，但其水熱，多泡傷禾稼。
白石山腳隘：距廳北二十裡，在白石山下，通生番界，募丁十名。
金面山隘：距廳北二十五裡，在金面山下，通生番界，募丁八名（各隘丁口糧，詳定各由附近田甲内勻給，毋庸官為經理）。
——以上隘。
叭哩沙喃口：俗乎民壯圍，在廳西南二十二裡。
内八裡到生番山界。
其中田園平曠，溪水回環，有茅埔圍、蔡八圍、和興圍、舊圍、新圍、月眉圍、樟栳圍、簡天送圍諸地。
車路口：距廳南四十八裡，在黃草嶺腳糞箕湖下，以車行得名。
進口即蘇澳。
附考 噶瑪蘭地勢，東面海，西、南、北三面皆山，所在生番出沒。
自設官後，沿山次第設隘，以壯丁守之；猶有生番逸出殺人。
今則防堵益密，林木伐平，沿山皆成隘田。
自三貂入蘭，首境為遠望坑，民社寮在焉。
始用以開道，繼以護送行人。
至大裡簡以南，乃沿山設隘，各有田園數十裡，以為口糧。
北自梗枋，南至施八坑，不過棄界外數百甲畸零之地，免其升科。
隘丁貪利，盡力守之，而蘭民庶無番患焉（「東槎紀略」）。
内山生番嘗殺，舊曾擁出為亂。
朝廷命就交界處，築土牛為界，丈給隘租數千石，建隘寮、選隘丁防守，着通事、隘丁首統管（皆山前乾隆丁未以後事，而噶瑪蘭仿之）。
厥後閩、廣人越界墾荒，漸漸侵迫番境，被其刺殺者無算。
然則守隘勿禁乎？曰：「否」。
界失則隘失。
昔之土牛已成腹地，離番數十裡。
然則隘租虛糜乎？曰：「否」。
隘租被漢奸鲸食，存者不過十之二。
然則隘丁絕無乎？曰：「有」。
農人耕耘收獲，漢、番合力，輪流護衛軍工匠人制料，隘丁按日防守。
舊有隘租者給隘租，無隘租者别籌火食，官不為理，民未嘗不自為理，因無事時疏不及防，被其戕殺耳。
勘移隘口，添設隘寮、清理隘糧、選充隘首、稽查隘丁、理番廳之責。
民命攸關，不庸疏忽也（「問俗錄」）。
