卷一
關燈
小
中
大
日至眉加堞，一日至望加臘，一日至福骨，一日半至買槽無老，又一日半至民仔裡武，二日至蛤仔難（按前雲三日、此〔雲〕二日，皆約計之詞）社。
由貓裡眉二日至鬥截，半日至倒咯嘓，過大山數重，四日夜可抵崇爻社。
路極崎岖，坑塹險阻，難于跋涉；若陰雨水漲，更難計程。
由淡水從山後行，路稍平易（同上）。
山前俱立石為界。
由雞籠沿山後山朝社、蛤仔難、直加宣、卑南覓，民人耕種樵采所不及，往來者鮮矣（「番俗雜記」）。
「平台灣序」：雞籠城以外無路可行，亦無埯澳可泊，舟隻惟候夏月風靜，用小船沿海墘而行（按即今之澎船）。
一日至三朝社，三日至蛤仔難，三日至哆啰■〈瞞，口代目〉，三日至直腳宣，以外則人迹不到矣（「沈文開集」）。
康熙六十年辛醜，藍廷珍剿平朱一貴時，檄淡水謝守備搜捕山後，文雲：『查蛤仔難大雞籠社夥長許略、關渡門媽祖宮廟祝林助、山後頭家劉裕、蛤仔難夥長許拔四人皆能通番語，皆嘗躬親跋涉其地，贌社和番，熟悉山後路徑情形。
該弁資以行李、糇糧，俾往山後。
凡所經曆山、川、疆境，一一圖志，自淡水山門十裡至蛤仔難，接卑南覓而止，千裡毋得間斷』（「東征集」）。
康熙壬寅五月十六至十八，三日大風，漳州把總朱文炳帶卒更戍，船在鹿耳門外為風飄至南路山後，曆三晝夜至蛤仔難，船破登岸，番疑為寇，将殺之。
社有何姓者，素與番交易，力為谕止。
晚宿番社，番食以彘。
朱以片脔饷番，辄遜匿不食。
借用木罂瓦釜，番惡其污也，洗滌數四。
所食者生蟹、烏魚，略加以鹽，活嚼生吞，相對驩甚。
文炳臨行，犒以錢銀，不受；予以藍布舊衣，欣喜過望，兼具蟒甲以送。
蟒甲，獨木挖空，兩邊翼以木闆，用藤縛之，無油灰可艌，水易流入，番以杓不時挹之。
行一日至三朝，次日至大雞籠，又一日至金包裡（同上。
按嘉慶年末，開蘭未久，相傳有艋舺街香販許三元者，運貨入蘭。
将至港，驟遇大風，三晝夜由山後直吹至南路，入鹿耳門登岸而回，此與「番俗六考一所載朱文炳事相反而适相侔。
附錄之，以見山後一帶之相通）。
雍正四年丙午秋，彰化水沙連社番骨宗等，戕殺民命。
十月，參将何勉等深入其穴，北港之蛤仔難社諸番震懾就撫，與南港水裡諸番，計二十五社畢服，依舊輸課（「府志」）。
蛤仔雞，番語也。
「番俗六考」及「郡志」、「諸羅縣志」，俱作蛤仔雞。
蕭竹詩作甲子蘭。
窦将軍奏作蛤仔蘭。
「鄭六亭集」一作蛤仔蘭。
方制軍奏乃譯為噶瑪蘭（參謝氏「紀略」）。
疆域 噶瑪蘭在布政司東南五百四十裡（省署距南台陸程十裡；南台距五虎門水程百裡；五虎門徑渡蘭之泖鼻折入烏石港，水程四百裡，烏石港至蘭城水陸皆三十裡。
合五百四十裡），在台灣府東北七百裡（府治距竹塹三百五十九裡；竹塹距艋舺一百十一裡；艋舺至蘭城二百三十裡。
合七百裡，皆循海陸行）。
廳治東至過嶺仔，以海為界，十五裡；西至枕頭山後大坡山，與内山生番界，十裡；南至零工圍山，與生番界，二十五裡；北至三貂遠望坑，與淡水廳交界，六十五裡；東南至蘇澳過山大南澳界，八十裡；西南至叭哩沙喃與額刺「王」字生番界，三十裡；東北至泖鼻山（「府志」作鼻頭山）與淡水洋面界，水程九十五裡；西北至宰牛寮内山，與淡水界，八十裡。
附考 蘭自三貂過河，由頭圍入廳治至蘇澳，計程一百三十裡。
幅員袤長，山形彎如弓背，皆由東南而趨西北。
其水源則支分兩派：從坤申方，一由艮出烏石港，一由乙出濁水溪。
攬其全局，皆背西而向東，衆流歸大海焉。
通判烏竹芳以「龜山朝日」、「嶐嶺夕煙」、「西峰爽氣」、「北關海潮」、「石港春帆」、「沙喃秋水」、「蘇澳蜃市」、「湯圍溫泉」、題曰「蘭陽八景」，而各系以詩雲。
蘭處台灣萬山之後，以淡水、雞籠為外戶。
淡水為台西北隅，雞籠為台東北隅。
蘭則由雞籠陸轉三貂、水循泖鼻，獨踞台之東面。
台地千餘裡，止論山前西、南、北一帶；當時南盡琅峤，北至雞籠而極矣。
今自蘭蘇澳界外，南連奇萊之七腳宣（「諸羅舊志」作竹仔宣），即通嘉義；接泗波瀾（「赤嵌筆談」作薛坡蘭），即通鳳山。
由此繞卑南覓而達琅峤，則山後一帶回環，大約與山前裡數等耳。
蓋自雞籠折而東北，琅峤迤于東南，而正東之噶瑪蘭背山面海，實與萬水潮宗洋面不遠。
此山後一帶之形勢也。
蘭西北與淡為界，陸至三貂過河，不過六十裡而已。
惟水程自泖鼻為界，加長三、四十裡。
舟行順風，亦必窮日而後能入烏石港。
又必駁載三十裡，然後能抵城。
泖鼻之險，「府志」所未及詳，緣當時未有篙師出入故也。
出泖鼻放洋，徑渡五虎，與雞籠對峙，為入蘭水道第一沖難處（另悉山川條下）。
道光十七年，淡水同知婁雲勘丈三貂舊社墾地，前倅李若琳以屬蘭界争之，具文通詳。
其略雲：『卷查淡、蘭二廳分疆劃界，于嘉慶十七年奉前督憲汪會同前撫憲張議奏創始事宜案内，奉準戶部議覆内載：「一、劃分地界以專責成一欵：『查淡防廳屬輿圖，北自七堵、八堵至三貂嶺番社為止。
其由三貂社過溪迤北轉東，即嶐嶐嶺，向為界外。
今噶瑪蘭既議設立分防廳營，必須劃定分管地界，以專責成。
請以三貂溪為界：溪西為淡水同知界管，溪東為噶瑪蘭通判界管。
一切命盜及上批、自理詞訟、錢糧、倉谷等項，各照所轄地方勘查詳辦，俾事有專責。
仍令于分界處所，豎立界牌，用昭畛域』等語。
查噶瑪蘭地方，既議設立分防廳營，自應分定界管轄，以專責成，應如所奏，以三貂溪東西為界。
一切命、盜并上批、自理詞訟、錢糧、倉谷等項，分别該同知通判，各照所轄地方勘查辦理」等因，嗣于道光六年複奏，奉部覆準
由貓裡眉二日至鬥截，半日至倒咯嘓，過大山數重，四日夜可抵崇爻社。
路極崎岖，坑塹險阻，難于跋涉；若陰雨水漲，更難計程。
由淡水從山後行，路稍平易（同上）。
山前俱立石為界。
由雞籠沿山後山朝社、蛤仔難、直加宣、卑南覓，民人耕種樵采所不及，往來者鮮矣（「番俗雜記」）。
「平台灣序」：雞籠城以外無路可行，亦無埯澳可泊，舟隻惟候夏月風靜，用小船沿海墘而行（按即今之澎船）。
一日至三朝社，三日至蛤仔難，三日至哆啰■〈瞞，口代目〉，三日至直腳宣，以外則人迹不到矣（「沈文開集」）。
康熙六十年辛醜，藍廷珍剿平朱一貴時，檄淡水謝守備搜捕山後，文雲：『查蛤仔難大雞籠社夥長許略、關渡門媽祖宮廟祝林助、山後頭家劉裕、蛤仔難夥長許拔四人皆能通番語，皆嘗躬親跋涉其地，贌社和番，熟悉山後路徑情形。
該弁資以行李、糇糧，俾往山後。
凡所經曆山、川、疆境，一一圖志，自淡水山門十裡至蛤仔難，接卑南覓而止，千裡毋得間斷』（「東征集」）。
康熙壬寅五月十六至十八，三日大風，漳州把總朱文炳帶卒更戍，船在鹿耳門外為風飄至南路山後，曆三晝夜至蛤仔難，船破登岸，番疑為寇，将殺之。
社有何姓者，素與番交易，力為谕止。
晚宿番社，番食以彘。
朱以片脔饷番，辄遜匿不食。
借用木罂瓦釜，番惡其污也，洗滌數四。
所食者生蟹、烏魚，略加以鹽，活嚼生吞，相對驩甚。
文炳臨行，犒以錢銀，不受；予以藍布舊衣，欣喜過望，兼具蟒甲以送。
蟒甲，獨木挖空，兩邊翼以木闆，用藤縛之，無油灰可艌，水易流入，番以杓不時挹之。
行一日至三朝，次日至大雞籠，又一日至金包裡（同上。
按嘉慶年末，開蘭未久，相傳有艋舺街香販許三元者，運貨入蘭。
将至港，驟遇大風，三晝夜由山後直吹至南路，入鹿耳門登岸而回，此與「番俗六考一所載朱文炳事相反而适相侔。
附錄之，以見山後一帶之相通）。
雍正四年丙午秋，彰化水沙連社番骨宗等，戕殺民命。
十月，參将何勉等深入其穴，北港之蛤仔難社諸番震懾就撫，與南港水裡諸番，計二十五社畢服，依舊輸課（「府志」）。
蛤仔雞，番語也。
「番俗六考」及「郡志」、「諸羅縣志」，俱作蛤仔雞。
蕭竹詩作甲子蘭。
窦将軍奏作蛤仔蘭。
「鄭六亭集」一作蛤仔蘭。
方制軍奏乃譯為噶瑪蘭（參謝氏「紀略」）。
疆域 噶瑪蘭在布政司東南五百四十裡（省署距南台陸程十裡；南台距五虎門水程百裡；五虎門徑渡蘭之泖鼻折入烏石港，水程四百裡，烏石港至蘭城水陸皆三十裡。
合五百四十裡），在台灣府東北七百裡（府治距竹塹三百五十九裡；竹塹距艋舺一百十一裡；艋舺至蘭城二百三十裡。
合七百裡，皆循海陸行）。
廳治東至過嶺仔，以海為界，十五裡；西至枕頭山後大坡山，與内山生番界，十裡；南至零工圍山，與生番界，二十五裡；北至三貂遠望坑，與淡水廳交界，六十五裡；東南至蘇澳過山大南澳界，八十裡；西南至叭哩沙喃與額刺「王」字生番界，三十裡；東北至泖鼻山（「府志」作鼻頭山）與淡水洋面界，水程九十五裡；西北至宰牛寮内山，與淡水界，八十裡。
附考 蘭自三貂過河，由頭圍入廳治至蘇澳，計程一百三十裡。
幅員袤長，山形彎如弓背，皆由東南而趨西北。
其水源則支分兩派：從坤申方，一由艮出烏石港，一由乙出濁水溪。
攬其全局，皆背西而向東，衆流歸大海焉。
通判烏竹芳以「龜山朝日」、「嶐嶺夕煙」、「西峰爽氣」、「北關海潮」、「石港春帆」、「沙喃秋水」、「蘇澳蜃市」、「湯圍溫泉」、題曰「蘭陽八景」，而各系以詩雲。
蘭處台灣萬山之後，以淡水、雞籠為外戶。
淡水為台西北隅，雞籠為台東北隅。
蘭則由雞籠陸轉三貂、水循泖鼻，獨踞台之東面。
台地千餘裡，止論山前西、南、北一帶；當時南盡琅峤，北至雞籠而極矣。
今自蘭蘇澳界外，南連奇萊之七腳宣（「諸羅舊志」作竹仔宣），即通嘉義；接泗波瀾（「赤嵌筆談」作薛坡蘭），即通鳳山。
由此繞卑南覓而達琅峤，則山後一帶回環，大約與山前裡數等耳。
蓋自雞籠折而東北，琅峤迤于東南，而正東之噶瑪蘭背山面海，實與萬水潮宗洋面不遠。
此山後一帶之形勢也。
蘭西北與淡為界，陸至三貂過河，不過六十裡而已。
惟水程自泖鼻為界，加長三、四十裡。
舟行順風，亦必窮日而後能入烏石港。
又必駁載三十裡，然後能抵城。
泖鼻之險，「府志」所未及詳，緣當時未有篙師出入故也。
出泖鼻放洋，徑渡五虎，與雞籠對峙，為入蘭水道第一沖難處（另悉山川條下）。
道光十七年，淡水同知婁雲勘丈三貂舊社墾地，前倅李若琳以屬蘭界争之，具文通詳。
其略雲：『卷查淡、蘭二廳分疆劃界，于嘉慶十七年奉前督憲汪會同前撫憲張議奏創始事宜案内，奉準戶部議覆内載：「一、劃分地界以專責成一欵：『查淡防廳屬輿圖，北自七堵、八堵至三貂嶺番社為止。
其由三貂社過溪迤北轉東，即嶐嶐嶺，向為界外。
今噶瑪蘭既議設立分防廳營，必須劃定分管地界，以專責成。
請以三貂溪為界：溪西為淡水同知界管，溪東為噶瑪蘭通判界管。
一切命盜及上批、自理詞訟、錢糧、倉谷等項，各照所轄地方勘查詳辦，俾事有專責。
仍令于分界處所，豎立界牌，用昭畛域』等語。
查噶瑪蘭地方，既議設立分防廳營，自應分定界管轄，以專責成，應如所奏，以三貂溪東西為界。
一切命、盜并上批、自理詞訟、錢糧、倉谷等項，分别該同知通判，各照所轄地方勘查辦理」等因，嗣于道光六年複奏，奉部覆準
