●中山傳信錄卷第二
關燈
小
中
大
，盡為二童所殺雲。
第三，為鐘魔事。
中城縣姑場村農家陶姓，有兒名松壽；年十五歲，自皙端麗。
至首裡，從師。
一日，行至浦添山徑中，向昏黑，持一竹竿點地行；見燈求宿，乃一獵家。
父出夜獵，止一女年十六，頗妖麗；留宿，挑之。
松壽坐睡，不許；強擁之，松壽拂衣起。
女羞且怒，持獵具欲殺松壽；松壽走，女逐之。
山曲有萬壽寺，主持僧普德頗有行；松壽奔入号救，四顧無隐處。
僧伏之大鐘内，令三徒守鐘旁；女至，三僧戲嬲逐之。
女不得松壽，仰哭如癫，出門去。
僧啟鐘有聲，女還奔入；方欲為惡，忽披發改形入鐘内，普德與諸僧繞鐘咒之。
女自鐘倒垂首出見，鬼面，手一叉，下擊諸僧；僧咒不已。
寺外大雷電，女化魔走出，不知所在。
——二事，皆百年前國中事。
第四折，為天孫太平歌。
共五十餘人，先有一披發頭陀，執白木杆，引五色衣小童——花抹額、各色蕉比甲，腰中各插菊花一枝、金輪轉竿一枝，共十九人；上場左旋，作一圍立：為第一層。
次有各色紅綠雜衣郎二十人，上場右旋，作第二層立。
次有彩衣小童二，執小點鼓；雜衣郎二人，執銅點；八人，執腰鼓：上場左旋，作第三層立。
次有彩衣小童四人，三人執紙帚，一行中立；每唱，此四小童引調唱第一句起，下雜衣郎和之。
小童後二層立，樂工二十人居中。
外三層左、右交轉，外一層小童第一轉，五色扇舞為節；第二轉，金交杆為節；第三轉，舞菊為節；第四轉，舞輪竿為節。
畢，轉入第二層，雜衣郎轉出。
外一層手舞頓足，回旋為節；四、五番以次旋轉而下——為第四宴。
餞别宴，為第五宴。
儀禮如前，又增國中故事一、二出為樂。
拜辭宴，為第六宴。
儀禮、增戲樂如前。
宴畢，國王送客出府，至守禮坊外；更設小座于世子第中，手奉三爵為别。
望舟宴，為第七宴。
國王至天使館設宴，禮如前儀，面緻金扇一握為别。
臣等宴禮既畢，涓吉登封舟，候風歸朝複命。
中山王尚敬遣陪臣、法司、王舅、紫金大夫等齎表謝恩并貢物，自附常年貢船一号随封舟同發。
中山王謝恩表疏 琉球國中山王臣尚敬，誠懽誠忭、稽首頓首，謹奉表上言：伏以聖武弘昭，特重内屏之在；皇文丕振，複膺外翰之權。
隆體統于藩臣，安内而兼攘外；煥規模于舊制，緯武即是經文：拜命增虔，撫躬益勵。
恭惟皇帝陛下，道隆堯、舜，德邁湯、文。
統六合而垂衣，教仁必先教孝；開九重以典禮，作君又兼作師。
臣敬世守藩疆，代供貢職：荷龍章之遠錫，鲛島生輝；沐鳳诏之追揚，丹楹增色。
對天使而九叩，望象阙以三呼。
謹遣陪臣向龍翼、程順則等虔齎土物，聊表芹私。
伏願幹行不息，澤沛彌崇：統王會以開圖，合車書者千八百國；占天時而應律，驗祯祥于三十六風。
将見文麟獻瑞，彩鳳來儀矣。
臣敬無任瞻天仰聖、激切屏營之至。
謹奉表稱謝以聞。
康熙五十八年十一月□□日，琉球國中山王臣尚敬謹上表。
琉球國中山王臣尚敬謹奏：為恭謝天恩事。
臣敬彈丸小國，僻處海隅；深沐皇恩，允臣嗣封。
康熙五十八年，蒙欽差正使翰林院檢讨海寶、副使翰林院編修徐葆光等齎捧诏敕、币帛，随帶員役坐駕海船二隻，于本年六月初一日按臨敝國。
臣依舊例，令通國百官臣庶奉迎诏敕，安于天使館中。
揀吉于六月二十六日，先蒙谕祭臣曾祖琉球國中山王尚貞，複蒙谕祭臣父琉球國王尚益；續于七月二十六日，宣讀诏敕，封臣敬為中山王。
荷蒙欽賜蟒緞等項，并妃彩緞等物。
臣敬率領百官拜舞叩頭謝恩外，随請于天使懇留诏敕為傳國之寶；蒙天使查驗前封卷軸，依聽許留，付臣一并珍藏。
竊惟聖朝加意撫柔，有同覆載；臣敬等曷勝感激！為此特遣陪臣法司王舅向龍翼、紫金大夫程順則、使者楊天祏、通事蔡文河、副通事鄭元良、蔡墉等齎捧表章、土儀，赴京恭謝天恩。
仰冀睿慈俯監下悃，臣敬無任激切屏營之至。
謹上奏以聞。
貢物 金鶴二（銀座全）、甲一副（護手、護■〈月兼〉全）、金靶鞘腰刀二、銀靶鞘腰刀二、黑漆靶鞘鍍金銅結束腰刀二十、黑漆靶鞘鍍金銅結束槍十、黑漆靶鞘鍍金銅結束衮刀十、黑漆灑金馬鞍一（辔、镫全）、金彩畫圍屏四、扇五百、土綿二百、紋蕉布二百、土苎布一百、白鋼錫五百斤、紅銅五百斤。
金鶴以下，乃其謝封貢物。
舊例，有胡椒；今缺，以白鋼錫代之。
其常年貢物，止于白錫（一千斤）、紅銅（三千斤）、硫磺（一萬二千八百斤）。
琉磺納藩庫，貢使賫銅、錫至京。
前明于福州特設市舶提舉一員，專理琉球貢事，以内官領之。
本朝省并其事于海防同知，今貢使猶稱之曰「提舉」雲。
請存舊禮以勞使臣疏 琉球國中山王臣尚敬奏：為頒封事竣，懇存舊禮以勞使臣事。
康熙五十八年，蒙欽差正使翰林院檢讨海寶、副使翰林院編修徐葆光恭奉诏敕、币帛，于本年六月初一按臨敝國。
二十六日，先蒙谕祭臣曾祖琉球國中山王尚貞，複蒙谕祭臣父琉球國王尚益；續于七月二十六日，宣讀诏敕，封臣敬為中山王。
荷授欽賜蟒緞等項，并妃彩緞等物。
此誠天朝之殊恩，而臣敬永代之榮光也。
竊惟皇上覆載無外，覃恩于弱小之邦；使臣沖風破浪，艱險驚虞，莫此為甚！使臣入國以來，撫綏海邦，約束兵役；舉國臣民，無不感仰。
惟臣敬所深愧者，臣國邊海荒野，無以将敬；故于宴款之際，代物以金。
雖自知乎菲薄，實是緣以為例。
乃辱使臣屢辭，往還再三，堅持大義固卻不受；在使臣冰兢自矢，允矣有恥不辱，為聖朝使節之光矣。
但念使臣間關勞瘁，遠涉萬裡風濤，實為臣躬之故；藉物表敬，禮不将儀，心竊難安。
至臨行時，複将屢宴前金，特差法司、大夫、長史等官專送懇受，使臣複遣送還；清白之操，可謂始終靡間。
獨是微臣酬德報功，莫展萬一，殊慚舊禮有阙、寸志莫伸。
謹将送還屢次宴金四封共計一百九十二兩，具本附遣陪臣法司王舅向龍翼、紫金大夫程順則等齎進，懇乞欽賜使臣收受，不勝惶恐激切之至。
謹上奏以聞。
禮部謹題：為頒封大典已竣，懇存舊禮以勞使臣事。
該臣等議得琉球國王尚敬奏稱：「欽差正使翰林院檢讨海寶、副使翰林院編修徐葆光等按臨敝國，封臣敬為王。
宴款之際，代物以金；使臣屢辭，往還再三，堅持大義，固卻不受。
但微臣酬德取功，莫展萬一。
謹将宴金二封共計一百九十二兩，具本附陪臣法司王舅向龍翼等進呈，懇乞敕賜收受」等語。
查康熙二十三年使臣翰林院檢讨汪楫等冊封琉球國王，所與宴金伊等未受，該國王奏請臣部議覆，仍不準其收受具題；奉旨：『這琉球國所與宴金，仍着使臣收受』。
欽遵在案。
今該國王尚敬雖稱謹将宴金具本附陪臣等進呈，懇乞敕賜收受等語；但海寶、徐葆光等仰體皇上特簡至意，既未經收受，應将該國王所請收受之處毋庸議。
九月初一日，奉旨：『宴金仍着使臣照舊例收受』。
臣葆光按：前明使臣卻金不受，始于陳侃；世宗仍命侃等收受。
嗣後例辭，亦有準辭，令貢使帶回者。
本朝康熙二年（癸卯），二十二年（癸亥）及今三役，皆蒙恩仍舊收受；所以獎勵使臣者至矣。
癸亥之役，琉球國王疏引張學禮複還原職舊例，為汪楫、林麟焻等題請議叙優升；是時海氛雖靖、海禁猶嚴，行役艱險，議叙為宜。
今則升平日久，中外一家；加以海靈效順，履險加夷。
區區往來，臣子常分，何勞可言！虛詞求叙，實不敢踵為故事也。
第三，為鐘魔事。
中城縣姑場村農家陶姓，有兒名松壽；年十五歲，自皙端麗。
至首裡，從師。
一日，行至浦添山徑中，向昏黑，持一竹竿點地行；見燈求宿，乃一獵家。
父出夜獵，止一女年十六，頗妖麗；留宿，挑之。
松壽坐睡，不許；強擁之，松壽拂衣起。
女羞且怒，持獵具欲殺松壽；松壽走，女逐之。
山曲有萬壽寺，主持僧普德頗有行；松壽奔入号救，四顧無隐處。
僧伏之大鐘内，令三徒守鐘旁；女至，三僧戲嬲逐之。
女不得松壽，仰哭如癫，出門去。
僧啟鐘有聲，女還奔入；方欲為惡，忽披發改形入鐘内，普德與諸僧繞鐘咒之。
女自鐘倒垂首出見，鬼面，手一叉，下擊諸僧；僧咒不已。
寺外大雷電，女化魔走出，不知所在。
——二事，皆百年前國中事。
第四折，為天孫太平歌。
共五十餘人，先有一披發頭陀，執白木杆，引五色衣小童——花抹額、各色蕉比甲，腰中各插菊花一枝、金輪轉竿一枝，共十九人；上場左旋，作一圍立：為第一層。
次有各色紅綠雜衣郎二十人，上場右旋，作第二層立。
次有彩衣小童二，執小點鼓；雜衣郎二人，執銅點；八人，執腰鼓：上場左旋，作第三層立。
次有彩衣小童四人，三人執紙帚，一行中立；每唱，此四小童引調唱第一句起，下雜衣郎和之。
小童後二層立，樂工二十人居中。
外三層左、右交轉，外一層小童第一轉，五色扇舞為節；第二轉，金交杆為節；第三轉，舞菊為節；第四轉，舞輪竿為節。
畢，轉入第二層，雜衣郎轉出。
外一層手舞頓足，回旋為節；四、五番以次旋轉而下——為第四宴。
餞别宴，為第五宴。
儀禮如前，又增國中故事一、二出為樂。
拜辭宴，為第六宴。
儀禮、增戲樂如前。
宴畢，國王送客出府，至守禮坊外；更設小座于世子第中，手奉三爵為别。
望舟宴，為第七宴。
國王至天使館設宴，禮如前儀，面緻金扇一握為别。
臣等宴禮既畢，涓吉登封舟，候風歸朝複命。
中山王尚敬遣陪臣、法司、王舅、紫金大夫等齎表謝恩并貢物，自附常年貢船一号随封舟同發。
中山王謝恩表疏 琉球國中山王臣尚敬，誠懽誠忭、稽首頓首，謹奉表上言：伏以聖武弘昭，特重内屏之在；皇文丕振，複膺外翰之權。
隆體統于藩臣，安内而兼攘外；煥規模于舊制，緯武即是經文：拜命增虔，撫躬益勵。
恭惟皇帝陛下，道隆堯、舜，德邁湯、文。
統六合而垂衣，教仁必先教孝；開九重以典禮，作君又兼作師。
臣敬世守藩疆，代供貢職：荷龍章之遠錫，鲛島生輝；沐鳳诏之追揚，丹楹增色。
對天使而九叩，望象阙以三呼。
謹遣陪臣向龍翼、程順則等虔齎土物，聊表芹私。
伏願幹行不息，澤沛彌崇：統王會以開圖，合車書者千八百國；占天時而應律，驗祯祥于三十六風。
将見文麟獻瑞，彩鳳來儀矣。
臣敬無任瞻天仰聖、激切屏營之至。
謹奉表稱謝以聞。
康熙五十八年十一月□□日，琉球國中山王臣尚敬謹上表。
琉球國中山王臣尚敬謹奏：為恭謝天恩事。
臣敬彈丸小國，僻處海隅；深沐皇恩，允臣嗣封。
康熙五十八年，蒙欽差正使翰林院檢讨海寶、副使翰林院編修徐葆光等齎捧诏敕、币帛，随帶員役坐駕海船二隻，于本年六月初一日按臨敝國。
臣依舊例，令通國百官臣庶奉迎诏敕，安于天使館中。
揀吉于六月二十六日，先蒙谕祭臣曾祖琉球國中山王尚貞，複蒙谕祭臣父琉球國王尚益；續于七月二十六日，宣讀诏敕，封臣敬為中山王。
荷蒙欽賜蟒緞等項，并妃彩緞等物。
臣敬率領百官拜舞叩頭謝恩外，随請于天使懇留诏敕為傳國之寶；蒙天使查驗前封卷軸，依聽許留，付臣一并珍藏。
竊惟聖朝加意撫柔，有同覆載；臣敬等曷勝感激！為此特遣陪臣法司王舅向龍翼、紫金大夫程順則、使者楊天祏、通事蔡文河、副通事鄭元良、蔡墉等齎捧表章、土儀，赴京恭謝天恩。
仰冀睿慈俯監下悃，臣敬無任激切屏營之至。
謹上奏以聞。
貢物 金鶴二（銀座全）、甲一副（護手、護■〈月兼〉全）、金靶鞘腰刀二、銀靶鞘腰刀二、黑漆靶鞘鍍金銅結束腰刀二十、黑漆靶鞘鍍金銅結束槍十、黑漆靶鞘鍍金銅結束衮刀十、黑漆灑金馬鞍一（辔、镫全）、金彩畫圍屏四、扇五百、土綿二百、紋蕉布二百、土苎布一百、白鋼錫五百斤、紅銅五百斤。
金鶴以下，乃其謝封貢物。
舊例，有胡椒；今缺，以白鋼錫代之。
其常年貢物，止于白錫（一千斤）、紅銅（三千斤）、硫磺（一萬二千八百斤）。
琉磺納藩庫，貢使賫銅、錫至京。
前明于福州特設市舶提舉一員，專理琉球貢事，以内官領之。
本朝省并其事于海防同知，今貢使猶稱之曰「提舉」雲。
請存舊禮以勞使臣疏 琉球國中山王臣尚敬奏：為頒封事竣，懇存舊禮以勞使臣事。
康熙五十八年，蒙欽差正使翰林院檢讨海寶、副使翰林院編修徐葆光恭奉诏敕、币帛，于本年六月初一按臨敝國。
二十六日，先蒙谕祭臣曾祖琉球國中山王尚貞，複蒙谕祭臣父琉球國王尚益；續于七月二十六日，宣讀诏敕，封臣敬為中山王。
荷授欽賜蟒緞等項，并妃彩緞等物。
此誠天朝之殊恩，而臣敬永代之榮光也。
竊惟皇上覆載無外，覃恩于弱小之邦；使臣沖風破浪，艱險驚虞，莫此為甚！使臣入國以來，撫綏海邦，約束兵役；舉國臣民，無不感仰。
惟臣敬所深愧者，臣國邊海荒野，無以将敬；故于宴款之際，代物以金。
雖自知乎菲薄，實是緣以為例。
乃辱使臣屢辭，往還再三，堅持大義固卻不受；在使臣冰兢自矢，允矣有恥不辱，為聖朝使節之光矣。
但念使臣間關勞瘁，遠涉萬裡風濤，實為臣躬之故；藉物表敬，禮不将儀，心竊難安。
至臨行時，複将屢宴前金，特差法司、大夫、長史等官專送懇受，使臣複遣送還；清白之操，可謂始終靡間。
獨是微臣酬德報功，莫展萬一，殊慚舊禮有阙、寸志莫伸。
謹将送還屢次宴金四封共計一百九十二兩，具本附遣陪臣法司王舅向龍翼、紫金大夫程順則等齎進，懇乞欽賜使臣收受，不勝惶恐激切之至。
謹上奏以聞。
禮部謹題：為頒封大典已竣，懇存舊禮以勞使臣事。
該臣等議得琉球國王尚敬奏稱：「欽差正使翰林院檢讨海寶、副使翰林院編修徐葆光等按臨敝國，封臣敬為王。
宴款之際，代物以金；使臣屢辭，往還再三，堅持大義，固卻不受。
但微臣酬德取功，莫展萬一。
謹将宴金二封共計一百九十二兩，具本附陪臣法司王舅向龍翼等進呈，懇乞敕賜收受」等語。
查康熙二十三年使臣翰林院檢讨汪楫等冊封琉球國王，所與宴金伊等未受，該國王奏請臣部議覆，仍不準其收受具題；奉旨：『這琉球國所與宴金，仍着使臣收受』。
欽遵在案。
今該國王尚敬雖稱謹将宴金具本附陪臣等進呈，懇乞敕賜收受等語；但海寶、徐葆光等仰體皇上特簡至意，既未經收受，應将該國王所請收受之處毋庸議。
九月初一日，奉旨：『宴金仍着使臣照舊例收受』。
臣葆光按：前明使臣卻金不受，始于陳侃；世宗仍命侃等收受。
嗣後例辭，亦有準辭，令貢使帶回者。
本朝康熙二年（癸卯），二十二年（癸亥）及今三役，皆蒙恩仍舊收受；所以獎勵使臣者至矣。
癸亥之役，琉球國王疏引張學禮複還原職舊例，為汪楫、林麟焻等題請議叙優升；是時海氛雖靖、海禁猶嚴，行役艱險，議叙為宜。
今則升平日久，中外一家；加以海靈效順，履險加夷。
區區往來，臣子常分，何勞可言！虛詞求叙，實不敢踵為故事也。