●中山傳信錄卷第二
關燈
小
中
大
泰中所賜，已各不同。
順治十年，國王尚質來繳前朝故印，請封重給。
康熙元年，冊使始至國，賜王此印。
印文六字「琉球國王之印」，左滿、右篆，不稱「中山」。
琉球國王印 （圖表，故省略，詳細内容請參見版面文件。
） 臣葆光按：康熙元年，冊封诏曰遣官捧诏、印封為琉球國中山王，則印文似當雲「琉球國中山王之印」，始與诏文相應。
然考前明洪武十六年，始賜王察度鍍金銀印；十八年，又賜山南王、山北王駝紐鍍金銀印各一。
是時國分為三，察度止有中山，則當稱「中山王」。
今琉球既并山南、山北為一已三百餘年矣，而本國尚仍「中山」一隅之号，蓋承前襲封舊文，疑乎自示不廣。
以義揆之，當如賜印止稱「琉球國王」為正。
中山王圖年二十歲康熙三十九 年庚辰六月十九日生 （圖表，故省略，詳細内容請參見版面文件。
） 中山王肄館儀仗 中山王肄館儀仗，鐵叉二人，曲槍二人，留家住四人，狼牙鈎二人，長鈎四人，钺斧四人，長杆槍三十二人，月牙四人，雞毛帚十二人，馬尾帚二人，大刀二人，黃繖二人，花繖二人，引馬二人，提爐二人，黃緞團扇二人，綠珠團扇二人，印箱二人，衣箱二人，轎前紅杆槍四人，紅鞘長腰刀四人，黑腰刀二人，長砍刀四人（蕭崇業「錄」雲：『有武士，戴銅假面、衣添甲、帶刀者數十輩』。
今則以常服執之），大掌扇一人，紅絡金爐二人，金葫蘆二人，珠兠扇二人，小鵝毛扇二人，蠅拂二人（金爐以下俱小童執。
近侍小童，各察度奴示），黃帽對馬三十人（耳目官、大夫以下等員），紫帽對馬十二人（紫巾官、紫金大夫等員），綠地五花織金帽對馬二人（王舅、法司等員）。
附錄賀封路供 是日，國王經行之處，道旁皆設各種花供。
泉崎橋堤上，道旁盆盎中羅花卉數十種，排列數層，朱欄繞之。
中刻木，作一獸，繪畫如麟狀。
後立一木版，書雲「非龍、非彪、非熊、非罴，王者之瑞獸」，更無對句：此久米人所設。
使館東，下天妃宮前沼池内，作假山，剪紙作白鶴一。
池上斧大松一株，立地中；上亦作一白鶴，如飛鳴相向狀。
四圍以紙皮作假山，羅花草數十種圍之。
中作一老人、二鹿，如山呼祝壽狀：此那霸人所設。
（圖表，故省略，詳細内容請參見版面文件。
） 中秋宴 王府庭中，于北宮滴水前造木台，方五、六丈，帷幕四周。
王延客入席坐定，先呈神歌祝頌說帖雲：『本國混沌之初，首出禦世者為天孫氏－－如中國羲皇，澹泊為治。
嗣後國君登位，神每出示靈佑，乃制「迎神歌」以歡樂之。
迨後神不屢出，神歌遺曲，至今猶存。
每當國王即位及行慶諸事，必皆舉行。
從前先王受冊封後宴天使，例首演之。
作一老人登場，不作樂，惟唱神歌，拜祝皇上萬歲、中外升平，次頌國王共蒙福祉。
今當中秋佳節，天使降臨，真神人共喜之日也。
謹遵例，首唱起神歌，黃發老人百拜稽首，恭頌皇上恩德如天、國王帶砺百世。
老人歌罷，拜退；次令戚臣子弟俊秀者數十人衣彩衣，隊隊相續，歌太平曲，以供宴樂雲』。
先有樂工六人，引聲如梵呗音，無樂。
次有戴壽星假面一人，登場和之。
三拜，搓手起舞；舞畢，又三拜，止。
次有樂工十四人，着雜色紅綠衣；帽檐六棱，低壓頭頂——或戴燕尾綠頭巾；持樂器三弦二、提琴一（即用三弦，着引弓于上）——三弦槽柄比中國短半尺許、笛一、小鑼一、鼓二登場，前後二行，曲跽上向，引吭曼聲歌。
褰幔處有小童——可十三、四歲四人，着朱色襪、五色長衣——無帶，開襟搖曳，頭戴黑皮笠，朱纓索曼長垂胸前；回旋而上，時作顧盼、坐起之态。
登場，一行面樂工小坐，樂工代為解笠，卷朱纓盤着笠上，仍授之；小童起立，執笠頓足按節而舞，樂工曼聲歌與相應：為第一遍笠舞。
又有四小童宮妝，剪金扇面作花朵；朱帕紫額，上有金飾；五色衣，項上帶五色花索一圍長垂膝下。
登場，樂工歌，脫花索，交手頓足按節如前：為第二遍花索舞。
次有小童三人——可十餘歲，戴珠翠花滿頭，着宮裙、五色錦半臂，肩小花籃各一提。
登場鼎立，樂工歌頓按如前：為第三遍籃舞。
次幼童四人，短朱綠五色宮衣，長裙間彩，曳地搖曳。
登場，向樂工小坐；樂工各授小竹拍四片，起舞按節，手拍應之：為第四遍拍舞。
次有武士六人，着黑白相間綦紋大袖短衣，金篐束額作平頂僧帽式；挺白杖，交擊應節：為第五遍武舞。
又有小童二人，五色衣，執金球－－球上四面着小金鈴，長朱索曼纓，左右舞；引二青獅登場，旋撲：為第六遍球舞。
席終換席，又有小童三人宮妝登場，向樂工小坐，工授以小花金杆二枝——長不及尺許，兩頭着紅花，交擊應節：為第七遍杆舞。
次有小童四人，易宮衣。
登場，手執花竿長三尺許－－各一枝，舞應節：為第八遍竿舞。
時已向昏，徹帷幕，庭中設姻火數十架；又令數人頭戴火笠、騎假馬，頭尾煙爆齊發，奔走庭中：以為戲樂。
宴畢出城，火炬長二丈許者數千，夾道送歸使館——為第三宴。
中山王府中秋宴圖 （圖表，故省略，詳細内容請參見版面文件。
） 重陽宴 龍潭，在王宮之北、圓覺寺西，長不半裡，寬數十畝。
水渟潆，與圓覺寺前荷池相通；瑞泉下流所彙也。
南岸為神嶽，蕉樹攢密，不見曦月；掩映碧潭，岸無餘址。
北岸長堤上蛎牆連墉，皆巨族居之。
跨東西有小橋，潛渠入田。
東岸突出尖埠，跨潭之中；花樹森立，三面臨水。
重陽宴，為龍舟戲，設坐于此埠之上。
先設木閣于埠上，結彩數重，氈席四周。
王揖客，坐定。
龍舟三，式與福州所見略同：梭長三丈餘、槳二十八。
人皆一色衣，一紅、一白、一黑。
每舟中央設鼓，彩衣小童擊以為節。
前後二彩衣童，執五色長旗。
船首一人擊鑼，與鼓相應。
齊唱「龍舟太平詞」以歌「聖德及遠，永享治平；海國蒙恩，竭忠仰報」之意。
問其詞，大略與前使所錄同。
左右旋繞，四岸乃士女匝觀者數百人。
龍舟戲畢，國王先辭客，回府第；仍開宴于北宮，演劇六折。
略記如後： 第一，為老人祝聖事。
老夫婦二人，率子孫五、六人登場跪；國語緻詞曰：『當今聖天子德高堯、舜，道邁湯、文；八埏昭日月之輝，一統着車書之盛。
國王夙沐聖恩，新受冊封；天使贲臨，舉國歡忭！小臣老夫婦生長本國，年一百二十歲，皆康健；子孫三百三十餘人，多有登仕籍為官者，舉家蒙福』。
子孫内有能歌唱、彩舞者，率領獻壽，老夫婦再拜先舞；其歌詞曰：『王德如海，民之父母；受封于天，帶砺永固』！舞罷，群彩衣童隊隊相續：一、團扇曲（六童舞）；一、掌節曲（三童舞）；一、笠舞曲重陽宴圖（四童舞）；一、籃花曲（三童舞）：以上皆名「太平歌」。
（圖表，故省略，詳細内容請參見版面文件。
） 第二，為鶴、龜二兒複父仇古事。
中城按司毛國鼎，忠勇為國。
時勝連按司阿公少為郡馬，驕貴蓄異志；忌中城，讒之于王，誣以反。
王令阿公率師族滅之，毛公自刺死。
二子：一名鶴，年十三；次名龜，方十二。
既俊秀，父居常以寶劍二，教之擊刺事。
時随母在外家山南查國吉所，聞變，泣請于母，欲以間殺阿公，複父仇；求寶劍，各佩之。
步肆勝連，伺阿公春遊，即懷劍而前。
阿公喜且醉，解衣帶分賜二童，攜一劍并賜鶴；鶴乘其醉，拔劍刺之，大呼曰：『我毛公子！今殺汝，為我父複仇』！阿公驚起，頭随劍落矣。
群從皆醉
順治十年，國王尚質來繳前朝故印，請封重給。
康熙元年，冊使始至國，賜王此印。
印文六字「琉球國王之印」，左滿、右篆，不稱「中山」。
琉球國王印 （圖表，故省略，詳細内容請參見版面文件。
） 臣葆光按：康熙元年，冊封诏曰遣官捧诏、印封為琉球國中山王，則印文似當雲「琉球國中山王之印」，始與诏文相應。
然考前明洪武十六年，始賜王察度鍍金銀印；十八年，又賜山南王、山北王駝紐鍍金銀印各一。
是時國分為三，察度止有中山，則當稱「中山王」。
今琉球既并山南、山北為一已三百餘年矣，而本國尚仍「中山」一隅之号，蓋承前襲封舊文，疑乎自示不廣。
以義揆之，當如賜印止稱「琉球國王」為正。
中山王圖年二十歲康熙三十九 年庚辰六月十九日生 （圖表，故省略，詳細内容請參見版面文件。
） 中山王肄館儀仗 中山王肄館儀仗，鐵叉二人，曲槍二人，留家住四人，狼牙鈎二人，長鈎四人，钺斧四人，長杆槍三十二人，月牙四人，雞毛帚十二人，馬尾帚二人，大刀二人，黃繖二人，花繖二人，引馬二人，提爐二人，黃緞團扇二人，綠珠團扇二人，印箱二人，衣箱二人，轎前紅杆槍四人，紅鞘長腰刀四人，黑腰刀二人，長砍刀四人（蕭崇業「錄」雲：『有武士，戴銅假面、衣添甲、帶刀者數十輩』。
今則以常服執之），大掌扇一人，紅絡金爐二人，金葫蘆二人，珠兠扇二人，小鵝毛扇二人，蠅拂二人（金爐以下俱小童執。
近侍小童，各察度奴示），黃帽對馬三十人（耳目官、大夫以下等員），紫帽對馬十二人（紫巾官、紫金大夫等員），綠地五花織金帽對馬二人（王舅、法司等員）。
附錄賀封路供 是日，國王經行之處，道旁皆設各種花供。
泉崎橋堤上，道旁盆盎中羅花卉數十種，排列數層，朱欄繞之。
中刻木，作一獸，繪畫如麟狀。
後立一木版，書雲「非龍、非彪、非熊、非罴，王者之瑞獸」，更無對句：此久米人所設。
使館東，下天妃宮前沼池内，作假山，剪紙作白鶴一。
池上斧大松一株，立地中；上亦作一白鶴，如飛鳴相向狀。
四圍以紙皮作假山，羅花草數十種圍之。
中作一老人、二鹿，如山呼祝壽狀：此那霸人所設。
（圖表，故省略，詳細内容請參見版面文件。
） 中秋宴 王府庭中，于北宮滴水前造木台，方五、六丈，帷幕四周。
王延客入席坐定，先呈神歌祝頌說帖雲：『本國混沌之初，首出禦世者為天孫氏－－如中國羲皇，澹泊為治。
嗣後國君登位，神每出示靈佑，乃制「迎神歌」以歡樂之。
迨後神不屢出，神歌遺曲，至今猶存。
每當國王即位及行慶諸事，必皆舉行。
從前先王受冊封後宴天使，例首演之。
作一老人登場，不作樂，惟唱神歌，拜祝皇上萬歲、中外升平，次頌國王共蒙福祉。
今當中秋佳節，天使降臨，真神人共喜之日也。
謹遵例，首唱起神歌，黃發老人百拜稽首，恭頌皇上恩德如天、國王帶砺百世。
老人歌罷，拜退；次令戚臣子弟俊秀者數十人衣彩衣，隊隊相續，歌太平曲，以供宴樂雲』。
先有樂工六人，引聲如梵呗音，無樂。
次有戴壽星假面一人，登場和之。
三拜，搓手起舞；舞畢，又三拜，止。
次有樂工十四人，着雜色紅綠衣；帽檐六棱，低壓頭頂——或戴燕尾綠頭巾；持樂器三弦二、提琴一（即用三弦，着引弓于上）——三弦槽柄比中國短半尺許、笛一、小鑼一、鼓二登場，前後二行，曲跽上向，引吭曼聲歌。
褰幔處有小童——可十三、四歲四人，着朱色襪、五色長衣——無帶，開襟搖曳，頭戴黑皮笠，朱纓索曼長垂胸前；回旋而上，時作顧盼、坐起之态。
登場，一行面樂工小坐，樂工代為解笠，卷朱纓盤着笠上，仍授之；小童起立，執笠頓足按節而舞，樂工曼聲歌與相應：為第一遍笠舞。
又有四小童宮妝，剪金扇面作花朵；朱帕紫額，上有金飾；五色衣，項上帶五色花索一圍長垂膝下。
登場，樂工歌，脫花索，交手頓足按節如前：為第二遍花索舞。
次有小童三人——可十餘歲，戴珠翠花滿頭，着宮裙、五色錦半臂，肩小花籃各一提。
登場鼎立，樂工歌頓按如前：為第三遍籃舞。
次幼童四人，短朱綠五色宮衣，長裙間彩，曳地搖曳。
登場，向樂工小坐；樂工各授小竹拍四片，起舞按節，手拍應之：為第四遍拍舞。
次有武士六人，着黑白相間綦紋大袖短衣，金篐束額作平頂僧帽式；挺白杖，交擊應節：為第五遍武舞。
又有小童二人，五色衣，執金球－－球上四面着小金鈴，長朱索曼纓，左右舞；引二青獅登場，旋撲：為第六遍球舞。
席終換席，又有小童三人宮妝登場，向樂工小坐，工授以小花金杆二枝——長不及尺許，兩頭着紅花，交擊應節：為第七遍杆舞。
次有小童四人，易宮衣。
登場，手執花竿長三尺許－－各一枝，舞應節：為第八遍竿舞。
時已向昏，徹帷幕，庭中設姻火數十架；又令數人頭戴火笠、騎假馬，頭尾煙爆齊發，奔走庭中：以為戲樂。
宴畢出城，火炬長二丈許者數千，夾道送歸使館——為第三宴。
中山王府中秋宴圖 （圖表，故省略，詳細内容請參見版面文件。
） 重陽宴 龍潭，在王宮之北、圓覺寺西，長不半裡，寬數十畝。
水渟潆，與圓覺寺前荷池相通；瑞泉下流所彙也。
南岸為神嶽，蕉樹攢密，不見曦月；掩映碧潭，岸無餘址。
北岸長堤上蛎牆連墉，皆巨族居之。
跨東西有小橋，潛渠入田。
東岸突出尖埠，跨潭之中；花樹森立，三面臨水。
重陽宴，為龍舟戲，設坐于此埠之上。
先設木閣于埠上，結彩數重，氈席四周。
王揖客，坐定。
龍舟三，式與福州所見略同：梭長三丈餘、槳二十八。
人皆一色衣，一紅、一白、一黑。
每舟中央設鼓，彩衣小童擊以為節。
前後二彩衣童，執五色長旗。
船首一人擊鑼，與鼓相應。
齊唱「龍舟太平詞」以歌「聖德及遠，永享治平；海國蒙恩，竭忠仰報」之意。
問其詞，大略與前使所錄同。
左右旋繞，四岸乃士女匝觀者數百人。
龍舟戲畢，國王先辭客，回府第；仍開宴于北宮，演劇六折。
略記如後： 第一，為老人祝聖事。
老夫婦二人，率子孫五、六人登場跪；國語緻詞曰：『當今聖天子德高堯、舜，道邁湯、文；八埏昭日月之輝，一統着車書之盛。
國王夙沐聖恩，新受冊封；天使贲臨，舉國歡忭！小臣老夫婦生長本國，年一百二十歲，皆康健；子孫三百三十餘人，多有登仕籍為官者，舉家蒙福』。
子孫内有能歌唱、彩舞者，率領獻壽，老夫婦再拜先舞；其歌詞曰：『王德如海，民之父母；受封于天，帶砺永固』！舞罷，群彩衣童隊隊相續：一、團扇曲（六童舞）；一、掌節曲（三童舞）；一、笠舞曲重陽宴圖（四童舞）；一、籃花曲（三童舞）：以上皆名「太平歌」。
（圖表，故省略，詳細内容請參見版面文件。
） 第二，為鶴、龜二兒複父仇古事。
中城按司毛國鼎，忠勇為國。
時勝連按司阿公少為郡馬，驕貴蓄異志；忌中城，讒之于王，誣以反。
王令阿公率師族滅之，毛公自刺死。
二子：一名鶴，年十三；次名龜，方十二。
既俊秀，父居常以寶劍二，教之擊刺事。
時随母在外家山南查國吉所，聞變，泣請于母，欲以間殺阿公，複父仇；求寶劍，各佩之。
步肆勝連，伺阿公春遊，即懷劍而前。
阿公喜且醉，解衣帶分賜二童，攜一劍并賜鶴；鶴乘其醉，拔劍刺之，大呼曰：『我毛公子！今殺汝，為我父複仇』！阿公驚起，頭随劍落矣。
群從皆醉