●中山傳信錄卷第二
關燈
小
中
大
裡許，為差回橋——亦名茶崎。
上岡東行，為萬松嶺。
石路修整，岡巒起伏；松皆數圍，夾道森立。
更進，為萬歲嶺。
更進半裡許，有坊，牓曰「中山」。
道南有安國寺，寺對街累牆如削，為世子第。
夾路皆砺石短牆，高三、四尺。
中路有鳳蕉一叢，累石環之。
又進半裡許，有坊，牓曰「守禮之邦」；中山王伏迎诏于此。
坊下道旁石牆，漸高八、九尺。
坊外道左，有天界寺。
寺門北向，佛殿西向。
寺前西南為王瑩，對街缭垣内為大美殿。
更進半裡許，為歡會門——即中山王府城也，在山頂；砺石城垣，四周三、四裡。
遠望如聚骷髅；自古紀之，蓋言其形似也。
山形殿址，本南、北向；由那霸至中山從西岡上，故門皆西向。
城外石崖上，左刻「龍岡」、右刻「虎崒」。
城四面，各一門（前歡會門，西向；後繼世門，東向；左水門，南向；右久慶門，北向）。
更進歡會門至石崖，下為瑞泉。
上崖，門西北向，牓曰「瑞泉」（左右皆甬道，有左掖、右掖二門通入王宮）。
更進，樓牓曰「刻漏」，西向。
更進，為廣福門，西北向。
更進，為奉神門；左右三門并峙，西向。
王殿九間，皆西向。
殿樓上供禦書「中山世土」四字大牓，即王宮也。
前殿，庭方廣數十畝。
左為南樓，北向。
右為北宮，南向，匾曰「忠順可嘉」。
凡宴天使，皆于此殿。
屋皆固樸，多柱礎；屋一間，施二十柱：無華采之飾，亦不甚巍峻——以在山頂，多海風故也。
（圖表，故省略，詳細内容請參見版面文件。
） 冊封儀注（俱從前使臣汪楫更定） 冊封先一日，所司張幄結彩于天使館；國中經行處所，皆結彩。
造闆閣一楹為阙庭，設于王殿庭中。
中置殿陛，左右層階。
設香案于阙庭前，設司香二人于香案左右。
設世子受賜予位于香案之前。
設宣讀台于殿前滴水之左。
設世子拜位于露台正中。
設衆官拜位于世子後，左右層列。
世子左右立引禮官二員，衆官左右立贊禮官二員。
陳儀仗于王殿左右，設奏樂位于衆官拜位之後。
七月二十六日（丁酉）黎明，法司官、衆官率金鼓、儀仗畢集天使公館前。
天使啟門參谒畢，迎請龍亭入公館中堂。
捧诏官、捧敕官各捧诏敕奉安龍亭中，捧币官捧緞疋等分置左右彩亭中——王與妃各一亭；衆官排班，行三跪九叩頭禮。
畢，前導；世子率衆官伏迎于守禮坊外，龍亭暫駐，世子、衆官平身。
天使趨前，分立龍亭左右。
通事官唱「排班」，世子、衆官行三跪、九叩頭接诏禮。
畢，衆官、世子前導，立殿下；龍亭入至阙庭中，彩亭分列左右，天使分立龍亭左右，捧诏官、捧敕官立殿陛下，宣讀官立開讀台下。
司香者舉香案于龍亭前，添香。
奏樂，引禮官引世子由東階升，詣香案前，樂止。
引禮官唱「跪」，衆官各就拜位皆跪。
引禮官唱「上香」，案右司香者捧香跪進于世子之左；三上香訖，俯伏、興、平身。
奏樂，引禮官引世子出露台，就拜位；率衆官行三跪、九叩頭拜诏禮。
畢，平身，樂止。
天使詣前，正中立。
捧诏官、捧敕官由東階升，天使取诏授捧诏官、取敕授捧敕官，高舉下殿陛；同宣讀官上開讀台，诏敕并置案上。
通事官唱「閱讀」，樂止。
引禮官唱「跪」，世子，衆官皆跪；捧诏敕官以次對展，宣讀官次第讀畢。
引禮官唱「平身」，世子、衆官皆平身。
奏樂，捧诏敕官各捧诏敕升殿陛，天使仍奉安龍亭中，捧诏敕官下東階。
國王及衆官行三跪九叩頭謝封禮。
畢，平身，樂止。
天使宣制曰：『皇帝敕使賜爾國王及妃緞疋、彩帛』！引禮官引國王由東階升，法司官随行。
國王至受賜予位，跪。
奏樂，天使取賜王及賜王妃緞疋，一一親授國王，國王高舉。
法司官跪接，傳置案上。
畢，俯伏、興、平身。
引禮官引國王複位，率衆官行三跪九叩頭謝賜禮。
畢，平身，樂止。
引禮官引國王升東階，至龍亭前跪，問『聖躬萬福』！天使答曰：『聖躬萬福』。
國王俯伏，興、平身。
奏樂，引禮官引國王複位，率衆官行三跪九叩頭問安禮。
畢，平身，樂止。
引禮官引國王升東階，至香案前，跪；請留诏敕為傳國之寶。
法司官捧前代诏敕呈驗，天使驗明，弁所請；捧亭中诏敕親授國王，國王平身，仍奉安亭中。
奏樂，引禮官引國王複位，率衆官行三跪九叩頭謝恩禮。
畢，國王請天使更衣，俱肄北宮對拜安坐，獻茶；一如前儀。
用樂人聲居上，鐘鼓列下陛，疊奏——為第二宴。
冊封诏敕 奉天承運皇帝诏曰：朕恭膺天眷，統禦萬邦；聲教誕敷，遐迩率俾。
粵在荒服，悉溥仁恩；奕葉承祧，并加寵錫。
爾琉球國地居炎徼，職列藩封；中山王世子曾孫尚敬屢使來朝，貢獻不懈。
當閩疆反側、海寇陸梁之際，笃守臣節，恭順彌昭；克殚忠誠，深可嘉尚！茲以序當缵服，奏請嗣封。
朕惟世繼為家國之常經，爵命乃朝廷之钜典；特遣正使翰林院檢讨海寶、副使翰林院編修徐葆光齎诏往封為琉球國中山王。
爾國臣僚以暨士庶，尚其輔乃王慎修德政，益勵悃忱；翼戴天家，慶延宗祀：實惟爾海邦無疆之休！故茲诏示，鹹使聞知。
康熙五十七年八月□□日。
皇帝敕谕琉球國中山王世子曾孫尚敬：惟爾遠處海隅，虔修職貢；屬在塚嗣，序應承祧。
以朝命未膺，岡敢專擅；恪遵典制，奉表請封。
朕念爾世守臣節，忠誠可嘉；特遣正使翰林院檢讨海寶、副使翰林院編修徐葆光賫敕封爾為琉球國中山王，并賜爾及妃文币等物。
爾隻承寵眷，懋紹先猷；輯和臣民，慎固封守：用安宗社于苞桑，永作天家之屏翰。
欽哉！毋替朕命。
故谕。
頒賜國王：蟒緞二疋、青彩緞三疋、藍彩緞三疋、藍素緞三疋、閃緞二疋、衣素二疋、錦三疋、紗四疋、羅四疋、紬四疋。
頒賜妃：青彩緞二疋、藍彩緞二疋、粧緞一疋、藍素緞二疋、閃緞一疋、衣素一疋、錦二疋、紗四疋、羅四疋。
康熙五十七年八月□□日。
臣葆光按：前明賜赉币物，随時有異；附志于後，以備參考。
「中山世監」載：正統十四年，賜國王尚思達錦四（粧花連球花紅一、粧花連勝寶相花紅一、十字绫花黃一、百花絨錦黃一）、紵絲六（織金胸背麒麟紅一、獅子青一、暗八寶天花雲紅一、雲綠一、素青一、綠一）、紗八（織金胸背白澤紅一、麒麟青一、暗花藍一、暗花骨朵雲八寶紅一、素紅一、青一、綠一、藍一）、羅六（織金胸背麒麟紅一、青一、素紅一、青一、綠一、藍一）；賜王妃錦二（粧花雲鳳青一、百花絨黃一）、紵絲四（織金胸背白澤紅一、暗花骨朵雲青一、暗天花八寶雲綠一、素青一）、紗四（織金胸背白澤紅一、暗花骨朵雲綠一、素紅一、青一）、羅四（織金胸背彪一、素青一、綠一、藍一）。
又賜王叔錦一（連勝寶相花黃一）、紵絲四（織金白澤大紅一、暗花骨朵雲青一、暗八寶天花雲綠一、素紅一）。
景泰二年，賜國王尚金福及妃錦紵等數同，王叔無賜為異。
嘉靖十三年，冊使陳侃「錄」：賜國王尚清紗帽一（展角全）、金廂犀束帶一、常服羅一、大紅織金胸背麒麟圓領一、青■〈衤答〉護一、綠貼裡一、皮弁冠服一副、柒旒皁皺紗皮冠一（旒珠金事全）、玉圭一（袋全）、五章絹地紗皮弁服一套、大紅素皮弁服一、纁色素前後裳一、纁色素蔽膝一（玉鈎全）、纁色粧花錦绶一（金鈎玉玎璫）、紅白素大帶二、大紅素紵絲與一雙（襪全）、丹礬紅平羅銷金夾包袱四、素白中單一、紵絲二（黑綠花一、深青素一）、羅二（黑綠一、青素一）、白氁絲布一；賜王妃紵絲二（黑綠花一、深青素一）、羅二（黑綠一、青素一）、白氁絲布十。
與正統、景
上岡東行，為萬松嶺。
石路修整，岡巒起伏；松皆數圍，夾道森立。
更進，為萬歲嶺。
更進半裡許，有坊，牓曰「中山」。
道南有安國寺，寺對街累牆如削，為世子第。
夾路皆砺石短牆，高三、四尺。
中路有鳳蕉一叢，累石環之。
又進半裡許，有坊，牓曰「守禮之邦」；中山王伏迎诏于此。
坊下道旁石牆，漸高八、九尺。
坊外道左，有天界寺。
寺門北向，佛殿西向。
寺前西南為王瑩，對街缭垣内為大美殿。
更進半裡許，為歡會門——即中山王府城也，在山頂；砺石城垣，四周三、四裡。
遠望如聚骷髅；自古紀之，蓋言其形似也。
山形殿址，本南、北向；由那霸至中山從西岡上，故門皆西向。
城外石崖上，左刻「龍岡」、右刻「虎崒」。
城四面，各一門（前歡會門，西向；後繼世門，東向；左水門，南向；右久慶門，北向）。
更進歡會門至石崖，下為瑞泉。
上崖，門西北向，牓曰「瑞泉」（左右皆甬道，有左掖、右掖二門通入王宮）。
更進，樓牓曰「刻漏」，西向。
更進，為廣福門，西北向。
更進，為奉神門；左右三門并峙，西向。
王殿九間，皆西向。
殿樓上供禦書「中山世土」四字大牓，即王宮也。
前殿，庭方廣數十畝。
左為南樓，北向。
右為北宮，南向，匾曰「忠順可嘉」。
凡宴天使，皆于此殿。
屋皆固樸，多柱礎；屋一間，施二十柱：無華采之飾，亦不甚巍峻——以在山頂，多海風故也。
（圖表，故省略，詳細内容請參見版面文件。
） 冊封儀注（俱從前使臣汪楫更定） 冊封先一日，所司張幄結彩于天使館；國中經行處所，皆結彩。
造闆閣一楹為阙庭，設于王殿庭中。
中置殿陛，左右層階。
設香案于阙庭前，設司香二人于香案左右。
設世子受賜予位于香案之前。
設宣讀台于殿前滴水之左。
設世子拜位于露台正中。
設衆官拜位于世子後，左右層列。
世子左右立引禮官二員，衆官左右立贊禮官二員。
陳儀仗于王殿左右，設奏樂位于衆官拜位之後。
七月二十六日（丁酉）黎明，法司官、衆官率金鼓、儀仗畢集天使公館前。
天使啟門參谒畢，迎請龍亭入公館中堂。
捧诏官、捧敕官各捧诏敕奉安龍亭中，捧币官捧緞疋等分置左右彩亭中——王與妃各一亭；衆官排班，行三跪九叩頭禮。
畢，前導；世子率衆官伏迎于守禮坊外，龍亭暫駐，世子、衆官平身。
天使趨前，分立龍亭左右。
通事官唱「排班」，世子、衆官行三跪、九叩頭接诏禮。
畢，衆官、世子前導，立殿下；龍亭入至阙庭中，彩亭分列左右，天使分立龍亭左右，捧诏官、捧敕官立殿陛下，宣讀官立開讀台下。
司香者舉香案于龍亭前，添香。
奏樂，引禮官引世子由東階升，詣香案前，樂止。
引禮官唱「跪」，衆官各就拜位皆跪。
引禮官唱「上香」，案右司香者捧香跪進于世子之左；三上香訖，俯伏、興、平身。
奏樂，引禮官引世子出露台，就拜位；率衆官行三跪、九叩頭拜诏禮。
畢，平身，樂止。
天使詣前，正中立。
捧诏官、捧敕官由東階升，天使取诏授捧诏官、取敕授捧敕官，高舉下殿陛；同宣讀官上開讀台，诏敕并置案上。
通事官唱「閱讀」，樂止。
引禮官唱「跪」，世子，衆官皆跪；捧诏敕官以次對展，宣讀官次第讀畢。
引禮官唱「平身」，世子、衆官皆平身。
奏樂，捧诏敕官各捧诏敕升殿陛，天使仍奉安龍亭中，捧诏敕官下東階。
國王及衆官行三跪九叩頭謝封禮。
畢，平身，樂止。
天使宣制曰：『皇帝敕使賜爾國王及妃緞疋、彩帛』！引禮官引國王由東階升，法司官随行。
國王至受賜予位，跪。
奏樂，天使取賜王及賜王妃緞疋，一一親授國王，國王高舉。
法司官跪接，傳置案上。
畢，俯伏、興、平身。
引禮官引國王複位，率衆官行三跪九叩頭謝賜禮。
畢，平身，樂止。
引禮官引國王升東階，至龍亭前跪，問『聖躬萬福』！天使答曰：『聖躬萬福』。
國王俯伏，興、平身。
奏樂，引禮官引國王複位，率衆官行三跪九叩頭問安禮。
畢，平身，樂止。
引禮官引國王升東階，至香案前，跪；請留诏敕為傳國之寶。
法司官捧前代诏敕呈驗，天使驗明，弁所請；捧亭中诏敕親授國王，國王平身，仍奉安亭中。
奏樂，引禮官引國王複位，率衆官行三跪九叩頭謝恩禮。
畢，國王請天使更衣，俱肄北宮對拜安坐，獻茶；一如前儀。
用樂人聲居上，鐘鼓列下陛，疊奏——為第二宴。
冊封诏敕 奉天承運皇帝诏曰：朕恭膺天眷，統禦萬邦；聲教誕敷，遐迩率俾。
粵在荒服，悉溥仁恩；奕葉承祧，并加寵錫。
爾琉球國地居炎徼，職列藩封；中山王世子曾孫尚敬屢使來朝，貢獻不懈。
當閩疆反側、海寇陸梁之際，笃守臣節，恭順彌昭；克殚忠誠，深可嘉尚！茲以序當缵服，奏請嗣封。
朕惟世繼為家國之常經，爵命乃朝廷之钜典；特遣正使翰林院檢讨海寶、副使翰林院編修徐葆光齎诏往封為琉球國中山王。
爾國臣僚以暨士庶，尚其輔乃王慎修德政，益勵悃忱；翼戴天家，慶延宗祀：實惟爾海邦無疆之休！故茲诏示，鹹使聞知。
康熙五十七年八月□□日。
皇帝敕谕琉球國中山王世子曾孫尚敬：惟爾遠處海隅，虔修職貢；屬在塚嗣，序應承祧。
以朝命未膺，岡敢專擅；恪遵典制，奉表請封。
朕念爾世守臣節，忠誠可嘉；特遣正使翰林院檢讨海寶、副使翰林院編修徐葆光賫敕封爾為琉球國中山王，并賜爾及妃文币等物。
爾隻承寵眷，懋紹先猷；輯和臣民，慎固封守：用安宗社于苞桑，永作天家之屏翰。
欽哉！毋替朕命。
故谕。
頒賜國王：蟒緞二疋、青彩緞三疋、藍彩緞三疋、藍素緞三疋、閃緞二疋、衣素二疋、錦三疋、紗四疋、羅四疋、紬四疋。
頒賜妃：青彩緞二疋、藍彩緞二疋、粧緞一疋、藍素緞二疋、閃緞一疋、衣素一疋、錦二疋、紗四疋、羅四疋。
康熙五十七年八月□□日。
臣葆光按：前明賜赉币物，随時有異；附志于後，以備參考。
「中山世監」載：正統十四年，賜國王尚思達錦四（粧花連球花紅一、粧花連勝寶相花紅一、十字绫花黃一、百花絨錦黃一）、紵絲六（織金胸背麒麟紅一、獅子青一、暗八寶天花雲紅一、雲綠一、素青一、綠一）、紗八（織金胸背白澤紅一、麒麟青一、暗花藍一、暗花骨朵雲八寶紅一、素紅一、青一、綠一、藍一）、羅六（織金胸背麒麟紅一、青一、素紅一、青一、綠一、藍一）；賜王妃錦二（粧花雲鳳青一、百花絨黃一）、紵絲四（織金胸背白澤紅一、暗花骨朵雲青一、暗天花八寶雲綠一、素青一）、紗四（織金胸背白澤紅一、暗花骨朵雲綠一、素紅一、青一）、羅四（織金胸背彪一、素青一、綠一、藍一）。
又賜王叔錦一（連勝寶相花黃一）、紵絲四（織金白澤大紅一、暗花骨朵雲青一、暗八寶天花雲綠一、素紅一）。
景泰二年，賜國王尚金福及妃錦紵等數同，王叔無賜為異。
嘉靖十三年，冊使陳侃「錄」：賜國王尚清紗帽一（展角全）、金廂犀束帶一、常服羅一、大紅織金胸背麒麟圓領一、青■〈衤答〉護一、綠貼裡一、皮弁冠服一副、柒旒皁皺紗皮冠一（旒珠金事全）、玉圭一（袋全）、五章絹地紗皮弁服一套、大紅素皮弁服一、纁色素前後裳一、纁色素蔽膝一（玉鈎全）、纁色粧花錦绶一（金鈎玉玎璫）、紅白素大帶二、大紅素紵絲與一雙（襪全）、丹礬紅平羅銷金夾包袱四、素白中單一、紵絲二（黑綠花一、深青素一）、羅二（黑綠一、青素一）、白氁絲布一；賜王妃紵絲二（黑綠花一、深青素一）、羅二（黑綠一、青素一）、白氁絲布十。
與正統、景