●中山傳信錄卷第三
關燈
小
中
大
冊封琉球國王副使賜正一品麟蟒服翰林院編修加二級臣徐葆光纂
中山世系（封貢事迹附）
中山世系
臣按前使汪楫譔「中山沿革志」，皆采前明「實錄」。
時汪與修「明史」，采錄頗稱詳備。
然皆就其封貢往來中朝者言之，故一一明悉；至本國承襲先後之間，或多昧焉。
時據所稱「世缵圖」所載，互訂一二而已。
臣今至國遍訪所謂「世缵圖」者，不獨民間無其書，即國庫中亦無其圖；惟抄撮尚宣威以前事，名「中山世監」；事與「中山沿革志」所載，頗有不合者。
後細詢本國，此書乃尚質從弟尚象賢（字文英）者為之。
汪使封尚貞王時，此書尚未成也。
中山開辟以來，至舜天始有國字；至尚象賢始窮搜博采，集成此書。
本國稱其聰明才俊，佐其侄尚貞有功于國，其書必詳盡事理；惜未及見其全書。
今但考正其曆代世系，而以汪楫所采「明史」、「實錄」中封貢往來之事附于其次，以備考雲。
「中山世監」雲：琉球始祖為天孫氏。
其初，有一男、一女生于大荒，自成夫婦，曰阿摩美久。
及後人物漸繁，又有君曰天帝子。
天帝子生三男、二女，長男為天孫氏，國主始也；二男為諸侯始，三男為百姓始。
長女曰君君，二女曰祝祝，為國守護神——一為天神、一為海神也。
天孫氏二十五紀，姓氏今不可考，故略之。
起乙醜、終丙午，凡一萬七千八百二年。
今斷自舜天始。
中山世系圖○舜天—舜馬順熙—義本 （圖表，故省略，詳細内容請參見版面文件。
） 舜天 宋淳熙十四年（丁未），舜天即位。
舜天，日本人皇後裔，大裡按司朝公男子也。
淳熙七年（庚子），年十五；屢有奇征。
長為浦添按司；人奉其政，斷獄不違。
天孫二十五世政衰，逆臣利勇恃寵執權，鸩其君而自立。
舜天讨之，利勇死；諸按司推奉即位。
賞功罰罪，民安國豐。
在位五十一年，壽七十二；嘉熙元年（丁酉），薨。
舜馬順熙 宋嘉熙二年（戊戌），舜馬順熙嗣位。
舜馬順熙，舜天第一子。
淳熙十二年（乙巳）生，五十四歲嗣位。
在位十一年，壽六十四；淳佑八年，薨。
義本 宋淳佑九年（己酉），義本嗣位。
義本，舜馬順熙第一子。
開禧二年（丙寅）生，四十四歲嗣位。
其明年，國中大饑；次年，疾疫，人民半失。
君歎息，召群臣曰：『饑疫并行，不德誰讓』？群臣舉惠祖世嫡英祖，君大悅；召試國政，舉賢、退不肖，疾疫止，遂攝政。
七年，義本讓位，隐于北山。
在位凡十一年，壽五十四歲。
——舜天至義本凡三傳，共七十三年。
英祖 宋景定元年（庚申），英祖即位。
英祖，天孫氏後裔，惠祖世主孫。
紹定二年（己醜），生有瑞征。
十二歲，名聞國家。
二十，通經傳；國人思事為伊祖按司。
寶佑元年（癸醜），攝政。
及即位，年三十二。
明年，巡行國中，效周徹法，正經界、均井地；然後榖祿平，百度舉矣。
景定五年，西北諸島始來貢。
鹹淳二年（丙寅），北夷大島來朝，厚給賜，遣歸——是為大島朝貢之始；自後每年入貢。
英祖在位四十年，壽七十一；大德三年，薨。
大成 元大德四年（庚子），大成嗣位。
大成，英祖世子。
宋淳佑七年（丁未）生，五十四歲即位。
以仁義措事，以禮讓接物；國治民安。
在位九年，壽六十二；至大元年，薨。
英慈 元至大二年（己酉），英慈嗣位。
英慈，大成第二子。
宋鹹淳四年（戊辰）生，四十二歲即位。
在位五年，治遵舊章，深而有謀，疏通知事。
壽四十六；皇慶二年，薨。
玉城 元延佑元年（甲寅），玉城嗣位。
玉城，英慈第四子。
元貞二年（丙申）生，十九歲即位。
世衰政廢，内為色荒、外為禽荒；諸按司不朝，國分為三：中山王、山南王、山北王。
山南王，大裡按司也；佐敷、知念、玉城、具志頭、東風平、島尻、喜屋武、摩文仁、真壁、兼城、豐見城——以上十一國從山南王。
山北王，今歸仁按司也；羽地、名護、國頭、金武、伊江、大宜味、今歸仁、恩納數國從山北王。
中山惟有首裡、王城、那霸、泊、浦添、北溪、中城、越來、讀榖山、貝志川、勝連、首裡三平（首裡有西平、南平、真地平等，謂之三平）等數國。
中山、山南、山北時時兵發，角戰數十年。
玉城在位二十三年，壽四十一。
西威 元至元三年（丁醜），西威嗣位。
西威，玉城第一子。
至和元年（戊辰）生，十歲即位；政歸母後，牝雞亂政。
時察度為浦添按司，有德，國人歸服。
西威在位十四年，壽二十三；國人廢世子，奉浦添按司察度為王。
－－英祖至西威凡五傳，共九十九年。
察度 元至正十年（庚寅），察度即位。
察度，浦添間切謝那村奧間大親之子。
奧間大親業農，質純厚；天女來格而生察度。
始為浦添按司；西威薨，世子五歲，母後亂改；國人廢世子，奉之即位。
德厚民歸，災變日銷，國家豐饒。
「明史」、「實錄」：洪武五年，行人楊載賫诏至國，诏曰：『昔帝王之治天下，凡日月所照，無有遠迩，一視同仁（此句之下，「中山世監」有「故中國奠安，四夷得所，非有意臣服之也」三句）。
自元政不（作失）綱，天下兵争者十有七年（下有「四方遐裔，信奸不通」二句）。
朕起布衣，開基江左。
命将四征不庭，西平漢主陳友諒，東縛吳王張士誠；南平閩越，北清幽燕。
朕為臣民推戴，即皇帝位；定有天下之号曰「大明」，建元「洪武」（以上一段，「中山世監」作「朕肇基江左，掃群雄、定華夏。
臣民推戴，已主中國，号曰「大明」、建元「洪武」）。
是用遣使外邦，播告朕意。
使者所至，稱臣入貢。
惟爾琉球在中國東南，遠處海外，未及報知。
茲特遣使往谕，爾其知之』（此段「中山世監」作「頃者克平元都，疆宇大同，已承正統；方與遠迩相安于無事，以共享太平之福。
惟爾四裔君長酋帥等，遐迩未聞。
故茲诏示，想宜知悉」）。
于是王遣弟泰期奉表，貢方物（「中山世監」雲：『其貢物，馬、刀、金銀酒海、金銀粉匣、瑪瑙、象牙、螺殼、海巴、櫂子扇、泥金扇、生紅銅錫、生熟夏布、牛皮、降香、木香、速香、檀香、黃熟香、蘇木、烏木、胡椒、硫磺、磨刀石』）——是為琉球通中國之始。
七年，王又遣泰期等入貢；并上皇太子箋，貢物如之。
太祖賜「大統曆」及文绮、紗羅、賜泰期衣币、靴襪，副使惹爬燕之及通事、從人皆有賜。
泰期複來貢，并上皇太子箋；命刑部侍郎李浩齎賜文绮、陶、鐵器，且以陶器七萬、鐵器千就其國市馬及硫磺。
九年夏，王遣泰期從浩入貢馬四十匹。
浩言其國不貴纨绮，惟貴磁器、鐵金；自是賞赉多用諸物。
十年，王又遣泰期等表賀元旦，貢馬十六匹、硫碘千斤。
十一年、十三年，貢方物；賜赉悉如例。
十五年，王又遣泰期及陪臣亞蘭匏等貢馬及硫磺；太祖賜币帛有加，命尚佩監奉禦路謙送泰期等返國。
十六年，王遣亞蘭匏表賀元旦，貢方物；山南王承察度亦遣其臣師惹等奉表入貢。
太祖賜王鍍金銀印及币帛七十二疋；山南王賜币帛如之。
時二王與山北王互相攻伐，遣中使梁民敕王曰：『王居滄海之中，崇山環海為國；事大之禮不行，亦何患哉！王能體天育民，行事大之禮。
自朕即位十有六年，歲遣人朝貢；朕嘉王至誠，命尚佩監路謙報王誠禮。
何期複遣使來謝！今令内使監丞梁民同前奉禦路謙賫符，賜王鍍金銀印一。
近使者歸言：琉球三王互争，廢農傷民，朕甚憫焉！詩曰：「畏天之威，于時保之」。
王其罷戰息民，務修爾德；則國用永安矣』。
谕山南王承察度、山北王帕尼芝曰：『上帝好生，寰宇之内，生民衆矣；天恐生民互相殘害，特生聰明者主之。
迩者琉球國王察度堅事大之誠，遣使來報；而山南承察度亦遣人随使者入觐，監其至誠，深可嘉尚！近使者自海中歸言：琉球三王互争，廢棄農業，傷殘人命；朕聞之，不勝憫憐！今遣使谕二王：能體朕意，息兵養民以綿國祚，則天佑之；不然，悔無及矣』！于是王及山南王、山北王皆遣使入謝；各賜衣币。
十七年，王遣阿不耶等入貢；賜鈔币。
十八年，表賀元旦，貢方物；太祖賜王海舟一。
山南王如之。
又補給山南王、山北王駝紐鍍金銀印各一。
十九年，王遣亞蘭匏等貢馬百二十匹、疏磺萬二千斤；賜宴及鈔。
二十年，王遣亞蘭匏等貢方物；進皇太子箋，獻馬。
山南王承察度叔汪英紫氏、山北王帕尼芝亦各遣使入貢。
二十一年，王遣使甚模結緻等貢馬，賀天壽聖節。
二十三年，表賀元旦，貢方物；世子武甯亦貢馬五匹、硫磺二千斤、胡椒二百斤、蘇木三百斤。
通事屋之結者攜胡椒三百斤、乳香十斤為門者所獲，當入官；诏還之，仍賜屋之結等六十人鈔各十錠（「中山世監」雲：『洪武二十三年（庚午），南夷宮古島、八重山島始來貢；其後每年來貢』）。
二十四年，王及世子武甯遣亞蘭匏、嵬榖緻等貢馬及方物，山南王叔汪英紫氏亦遣使表賀天壽聖節。
二十五年，王及世子武甯各進表箋，貢馬；并遣從子日孜每闊八馬、寨官子仁悅慈入國子監讀書——國人就學自茲始；太祖各賜衣巾、靴襪并夏衣一襲、鈔五錠。
秋，又賜羅衣各一襲及靴襪、衾褥。
山南王承察度亦遣從子三五郎尾及寨官子實他盧尾、賀段志等入國子監讀書；赉如中山例。
先是，國人才孤那等二十八人采硫磺于阿蘭埠，遇風飄惠州海豐，為邏卒所獲；語言不通，以為倭人，送至京。
至是，貢使為白其事；太祖皆遣歸，賜閩人善操舟者三十六姓，以便往來（萬曆中，副使謝行人傑「記」雲：『洪、永三次各遣十八姓，多閩之河口人；合之凡三十六姓。
今所存者，僅七姓』。
「中山世監」雲：今存者，僅蔡、鄭、林、梁、金五家）。
二十六年，王遣使麻州等貢方物。
已又遣使壽禮結緻等貢馬，偕寨官子段志每入國子監讀書；太祖命賜夏衣、靴襪。
秋，又賜羅絹衣各一襲，傔從各給布衣。
二十七年，王遣亞蘭匏等貢方物；賜宴于會同館。
二十八年，王遣王相、亞蘭匏貢方物，山北王珉、山南王叔汪英紫氏亦各遣使入貢；太祖賜鈔有差。
二十九年，王兩遣使貢方物，山北王攀安知、山南王承察度、山南王叔汪英紫氏亦入貢。
诏遣三五郎亹等歸省，賜三五郎亹白金七兩、彩緞六表裡、鈔五十錠，寨官子實那盧亹鈔二十錠、彩緞一表裡。
歸未數月，會世子武甯遣使貢，偕寨官子麻奢理、誠志魯二人入國子監就學；三五郎亹複與俱來，請卒業。
太祖許之，仍賜衣冠、靴襪。
三十年，王兩遣使貢馬及硫磺，山北王攀安知、山南王叔汪英紫氏亦入貢。
三十一年，王遣亞蘭匏等貢馬及硫磺，世子武甯貢如之。
女官生姑魯妹偕入謝恩，以昔常在京讀書也；太祖賜鈔有差。
三月，太祖命以冠帶賜王。
先是，王嘗請中國冠帶，太祖命禮部圖冠帶之制示之；至是，匏等複以為請，賜如制，并賜臣下冠服。
永樂改元，遣使以即位诏谕王；王遣從子三五良亹奉表賀，且貢方物。
成祖賜鈔、币、襲衣，宴于會同館；遣行人邊信、劉亢齎絨綿、绮紗羅賜王。
臣按「中山世監」雲：王在位四十六年；洪武二十八年十月五日，薨。
今「實錄三十九年後向書「王貢如常」；豈未訃于朝耶！ 武甯 明洪武二十九年（丙子），武甯嗣位。
「中山世監」雲：武甯，察度世子。
元至正十六年生，四十一歲嗣位。
違父遺命，荒于禽色，日夜逸遊；諸侯多背，尚巴志讨滅之。
在位二十六年。
「明史」、「實錄」雲：察度卒，子武甯遣三五良亹訃告于朝。
永樂二年正月，成祖遣行人時中往祭，赙以布帛；诏武甯襲爵。
诏曰：『聖王之治，協和萬邦；繼承之道，率由常典。
故琉球國中山王察度受命皇考太祖高皇帝，作屏東藩，克修臣節；暨朕即位，率先歸誠。
今既殁，爾武甯乃其世子，特封爾為琉球國中山王，以承厥世；惟儉以修身、敬以養德、忠以事上、仁以撫下，克循茲道，作鎮海邦，永延世祚。
欽哉』！四月，山南王弟汪應祖亦受封于朝。
應祖，故山南王承察度從弟。
承察度無子，遺命應祖攝國事。
元年，常遣長史王茂朝貢。
會山北王攀安知遣使善住古耶貢方物，丐賜冠帶、衣服以變國俗；成祖許之。
至是，應祖遣使隗榖結緻來朝貢方物，且奏乞如山北王例賜冠服。
成祖遂遣使齎诏封之，賜如所請，偕其使俱還。
三年，行人時中使琉球還，王遣三五良亹奉表貢方物，謝襲封恩；賜衣币，宴于會同館。
已，
時汪與修「明史」，采錄頗稱詳備。
然皆就其封貢往來中朝者言之，故一一明悉；至本國承襲先後之間，或多昧焉。
時據所稱「世缵圖」所載，互訂一二而已。
臣今至國遍訪所謂「世缵圖」者，不獨民間無其書，即國庫中亦無其圖；惟抄撮尚宣威以前事，名「中山世監」；事與「中山沿革志」所載，頗有不合者。
後細詢本國，此書乃尚質從弟尚象賢（字文英）者為之。
汪使封尚貞王時，此書尚未成也。
中山開辟以來，至舜天始有國字；至尚象賢始窮搜博采，集成此書。
本國稱其聰明才俊，佐其侄尚貞有功于國，其書必詳盡事理；惜未及見其全書。
今但考正其曆代世系，而以汪楫所采「明史」、「實錄」中封貢往來之事附于其次，以備考雲。
「中山世監」雲：琉球始祖為天孫氏。
其初，有一男、一女生于大荒，自成夫婦，曰阿摩美久。
及後人物漸繁，又有君曰天帝子。
天帝子生三男、二女，長男為天孫氏，國主始也；二男為諸侯始，三男為百姓始。
長女曰君君，二女曰祝祝，為國守護神——一為天神、一為海神也。
天孫氏二十五紀，姓氏今不可考，故略之。
起乙醜、終丙午，凡一萬七千八百二年。
今斷自舜天始。
中山世系圖○舜天—舜馬順熙—義本 （圖表，故省略，詳細内容請參見版面文件。
） 舜天 宋淳熙十四年（丁未），舜天即位。
舜天，日本人皇後裔，大裡按司朝公男子也。
淳熙七年（庚子），年十五；屢有奇征。
長為浦添按司；人奉其政，斷獄不違。
天孫二十五世政衰，逆臣利勇恃寵執權，鸩其君而自立。
舜天讨之，利勇死；諸按司推奉即位。
賞功罰罪，民安國豐。
在位五十一年，壽七十二；嘉熙元年（丁酉），薨。
舜馬順熙 宋嘉熙二年（戊戌），舜馬順熙嗣位。
舜馬順熙，舜天第一子。
淳熙十二年（乙巳）生，五十四歲嗣位。
在位十一年，壽六十四；淳佑八年，薨。
義本 宋淳佑九年（己酉），義本嗣位。
義本，舜馬順熙第一子。
開禧二年（丙寅）生，四十四歲嗣位。
其明年，國中大饑；次年，疾疫，人民半失。
君歎息，召群臣曰：『饑疫并行，不德誰讓』？群臣舉惠祖世嫡英祖，君大悅；召試國政，舉賢、退不肖，疾疫止，遂攝政。
七年，義本讓位，隐于北山。
在位凡十一年，壽五十四歲。
——舜天至義本凡三傳，共七十三年。
英祖 宋景定元年（庚申），英祖即位。
英祖，天孫氏後裔，惠祖世主孫。
紹定二年（己醜），生有瑞征。
十二歲，名聞國家。
二十，通經傳；國人思事為伊祖按司。
寶佑元年（癸醜），攝政。
及即位，年三十二。
明年，巡行國中，效周徹法，正經界、均井地；然後榖祿平，百度舉矣。
景定五年，西北諸島始來貢。
鹹淳二年（丙寅），北夷大島來朝，厚給賜，遣歸——是為大島朝貢之始；自後每年入貢。
英祖在位四十年，壽七十一；大德三年，薨。
大成 元大德四年（庚子），大成嗣位。
大成，英祖世子。
宋淳佑七年（丁未）生，五十四歲即位。
以仁義措事，以禮讓接物；國治民安。
在位九年，壽六十二；至大元年，薨。
英慈 元至大二年（己酉），英慈嗣位。
英慈，大成第二子。
宋鹹淳四年（戊辰）生，四十二歲即位。
在位五年，治遵舊章，深而有謀，疏通知事。
壽四十六；皇慶二年，薨。
玉城 元延佑元年（甲寅），玉城嗣位。
玉城，英慈第四子。
元貞二年（丙申）生，十九歲即位。
世衰政廢，内為色荒、外為禽荒；諸按司不朝，國分為三：中山王、山南王、山北王。
山南王，大裡按司也；佐敷、知念、玉城、具志頭、東風平、島尻、喜屋武、摩文仁、真壁、兼城、豐見城——以上十一國從山南王。
山北王，今歸仁按司也；羽地、名護、國頭、金武、伊江、大宜味、今歸仁、恩納數國從山北王。
中山惟有首裡、王城、那霸、泊、浦添、北溪、中城、越來、讀榖山、貝志川、勝連、首裡三平（首裡有西平、南平、真地平等，謂之三平）等數國。
中山、山南、山北時時兵發，角戰數十年。
玉城在位二十三年，壽四十一。
西威 元至元三年（丁醜），西威嗣位。
西威，玉城第一子。
至和元年（戊辰）生，十歲即位；政歸母後，牝雞亂政。
時察度為浦添按司，有德，國人歸服。
西威在位十四年，壽二十三；國人廢世子，奉浦添按司察度為王。
－－英祖至西威凡五傳，共九十九年。
察度 元至正十年（庚寅），察度即位。
察度，浦添間切謝那村奧間大親之子。
奧間大親業農，質純厚；天女來格而生察度。
始為浦添按司；西威薨，世子五歲，母後亂改；國人廢世子，奉之即位。
德厚民歸，災變日銷，國家豐饒。
「明史」、「實錄」：洪武五年，行人楊載賫诏至國，诏曰：『昔帝王之治天下，凡日月所照，無有遠迩，一視同仁（此句之下，「中山世監」有「故中國奠安，四夷得所，非有意臣服之也」三句）。
自元政不（作失）綱，天下兵争者十有七年（下有「四方遐裔，信奸不通」二句）。
朕起布衣，開基江左。
命将四征不庭，西平漢主陳友諒，東縛吳王張士誠；南平閩越，北清幽燕。
朕為臣民推戴，即皇帝位；定有天下之号曰「大明」，建元「洪武」（以上一段，「中山世監」作「朕肇基江左，掃群雄、定華夏。
臣民推戴，已主中國，号曰「大明」、建元「洪武」）。
是用遣使外邦，播告朕意。
使者所至，稱臣入貢。
惟爾琉球在中國東南，遠處海外，未及報知。
茲特遣使往谕，爾其知之』（此段「中山世監」作「頃者克平元都，疆宇大同，已承正統；方與遠迩相安于無事，以共享太平之福。
惟爾四裔君長酋帥等，遐迩未聞。
故茲诏示，想宜知悉」）。
于是王遣弟泰期奉表，貢方物（「中山世監」雲：『其貢物，馬、刀、金銀酒海、金銀粉匣、瑪瑙、象牙、螺殼、海巴、櫂子扇、泥金扇、生紅銅錫、生熟夏布、牛皮、降香、木香、速香、檀香、黃熟香、蘇木、烏木、胡椒、硫磺、磨刀石』）——是為琉球通中國之始。
七年，王又遣泰期等入貢；并上皇太子箋，貢物如之。
太祖賜「大統曆」及文绮、紗羅、賜泰期衣币、靴襪，副使惹爬燕之及通事、從人皆有賜。
泰期複來貢，并上皇太子箋；命刑部侍郎李浩齎賜文绮、陶、鐵器，且以陶器七萬、鐵器千就其國市馬及硫磺。
九年夏，王遣泰期從浩入貢馬四十匹。
浩言其國不貴纨绮，惟貴磁器、鐵金；自是賞赉多用諸物。
十年，王又遣泰期等表賀元旦，貢馬十六匹、硫碘千斤。
十一年、十三年，貢方物；賜赉悉如例。
十五年，王又遣泰期及陪臣亞蘭匏等貢馬及硫磺；太祖賜币帛有加，命尚佩監奉禦路謙送泰期等返國。
十六年，王遣亞蘭匏表賀元旦，貢方物；山南王承察度亦遣其臣師惹等奉表入貢。
太祖賜王鍍金銀印及币帛七十二疋；山南王賜币帛如之。
時二王與山北王互相攻伐，遣中使梁民敕王曰：『王居滄海之中，崇山環海為國；事大之禮不行，亦何患哉！王能體天育民，行事大之禮。
自朕即位十有六年，歲遣人朝貢；朕嘉王至誠，命尚佩監路謙報王誠禮。
何期複遣使來謝！今令内使監丞梁民同前奉禦路謙賫符，賜王鍍金銀印一。
近使者歸言：琉球三王互争，廢農傷民，朕甚憫焉！詩曰：「畏天之威，于時保之」。
王其罷戰息民，務修爾德；則國用永安矣』。
谕山南王承察度、山北王帕尼芝曰：『上帝好生，寰宇之内，生民衆矣；天恐生民互相殘害，特生聰明者主之。
迩者琉球國王察度堅事大之誠，遣使來報；而山南承察度亦遣人随使者入觐，監其至誠，深可嘉尚！近使者自海中歸言：琉球三王互争，廢棄農業，傷殘人命；朕聞之，不勝憫憐！今遣使谕二王：能體朕意，息兵養民以綿國祚，則天佑之；不然，悔無及矣』！于是王及山南王、山北王皆遣使入謝；各賜衣币。
十七年，王遣阿不耶等入貢；賜鈔币。
十八年，表賀元旦，貢方物；太祖賜王海舟一。
山南王如之。
又補給山南王、山北王駝紐鍍金銀印各一。
十九年，王遣亞蘭匏等貢馬百二十匹、疏磺萬二千斤；賜宴及鈔。
二十年，王遣亞蘭匏等貢方物；進皇太子箋，獻馬。
山南王承察度叔汪英紫氏、山北王帕尼芝亦各遣使入貢。
二十一年，王遣使甚模結緻等貢馬，賀天壽聖節。
二十三年，表賀元旦，貢方物；世子武甯亦貢馬五匹、硫磺二千斤、胡椒二百斤、蘇木三百斤。
通事屋之結者攜胡椒三百斤、乳香十斤為門者所獲，當入官；诏還之，仍賜屋之結等六十人鈔各十錠（「中山世監」雲：『洪武二十三年（庚午），南夷宮古島、八重山島始來貢；其後每年來貢』）。
二十四年，王及世子武甯遣亞蘭匏、嵬榖緻等貢馬及方物，山南王叔汪英紫氏亦遣使表賀天壽聖節。
二十五年，王及世子武甯各進表箋，貢馬；并遣從子日孜每闊八馬、寨官子仁悅慈入國子監讀書——國人就學自茲始；太祖各賜衣巾、靴襪并夏衣一襲、鈔五錠。
秋，又賜羅衣各一襲及靴襪、衾褥。
山南王承察度亦遣從子三五郎尾及寨官子實他盧尾、賀段志等入國子監讀書；赉如中山例。
先是，國人才孤那等二十八人采硫磺于阿蘭埠，遇風飄惠州海豐，為邏卒所獲；語言不通，以為倭人，送至京。
至是，貢使為白其事；太祖皆遣歸，賜閩人善操舟者三十六姓，以便往來（萬曆中，副使謝行人傑「記」雲：『洪、永三次各遣十八姓，多閩之河口人；合之凡三十六姓。
今所存者，僅七姓』。
「中山世監」雲：今存者，僅蔡、鄭、林、梁、金五家）。
二十六年，王遣使麻州等貢方物。
已又遣使壽禮結緻等貢馬，偕寨官子段志每入國子監讀書；太祖命賜夏衣、靴襪。
秋，又賜羅絹衣各一襲，傔從各給布衣。
二十七年，王遣亞蘭匏等貢方物；賜宴于會同館。
二十八年，王遣王相、亞蘭匏貢方物，山北王珉、山南王叔汪英紫氏亦各遣使入貢；太祖賜鈔有差。
二十九年，王兩遣使貢方物，山北王攀安知、山南王承察度、山南王叔汪英紫氏亦入貢。
诏遣三五郎亹等歸省，賜三五郎亹白金七兩、彩緞六表裡、鈔五十錠，寨官子實那盧亹鈔二十錠、彩緞一表裡。
歸未數月，會世子武甯遣使貢，偕寨官子麻奢理、誠志魯二人入國子監就學；三五郎亹複與俱來，請卒業。
太祖許之，仍賜衣冠、靴襪。
三十年，王兩遣使貢馬及硫磺，山北王攀安知、山南王叔汪英紫氏亦入貢。
三十一年，王遣亞蘭匏等貢馬及硫磺，世子武甯貢如之。
女官生姑魯妹偕入謝恩，以昔常在京讀書也；太祖賜鈔有差。
三月，太祖命以冠帶賜王。
先是，王嘗請中國冠帶，太祖命禮部圖冠帶之制示之；至是，匏等複以為請，賜如制，并賜臣下冠服。
永樂改元，遣使以即位诏谕王；王遣從子三五良亹奉表賀，且貢方物。
成祖賜鈔、币、襲衣，宴于會同館；遣行人邊信、劉亢齎絨綿、绮紗羅賜王。
臣按「中山世監」雲：王在位四十六年；洪武二十八年十月五日，薨。
今「實錄三十九年後向書「王貢如常」；豈未訃于朝耶！ 武甯 明洪武二十九年（丙子），武甯嗣位。
「中山世監」雲：武甯，察度世子。
元至正十六年生，四十一歲嗣位。
違父遺命，荒于禽色，日夜逸遊；諸侯多背，尚巴志讨滅之。
在位二十六年。
「明史」、「實錄」雲：察度卒，子武甯遣三五良亹訃告于朝。
永樂二年正月，成祖遣行人時中往祭，赙以布帛；诏武甯襲爵。
诏曰：『聖王之治，協和萬邦；繼承之道，率由常典。
故琉球國中山王察度受命皇考太祖高皇帝，作屏東藩，克修臣節；暨朕即位，率先歸誠。
今既殁，爾武甯乃其世子，特封爾為琉球國中山王，以承厥世；惟儉以修身、敬以養德、忠以事上、仁以撫下，克循茲道，作鎮海邦，永延世祚。
欽哉』！四月，山南王弟汪應祖亦受封于朝。
應祖，故山南王承察度從弟。
承察度無子，遺命應祖攝國事。
元年，常遣長史王茂朝貢。
會山北王攀安知遣使善住古耶貢方物，丐賜冠帶、衣服以變國俗；成祖許之。
至是，應祖遣使隗榖結緻來朝貢方物，且奏乞如山北王例賜冠服。
成祖遂遣使齎诏封之，賜如所請，偕其使俱還。
三年，行人時中使琉球還，王遣三五良亹奉表貢方物，謝襲封恩；賜衣币，宴于會同館。
已，