●中山傳信錄卷第一
關燈
小
中
大
廣濟明着天妃」。
文宗天曆二年，加封「靈感助順福惠徽烈」（共二十字），廟額「靈慈」（元晉封天妃，凡五加封）：皆以海運危險，曆見顯應故也。
明太祖，封「昭孝純正孚濟感應聖妃」。
成祖永樂七年，封「護國庇民妙靈昭應弘仁普濟天妃」（至今皆仍此封号）。
自後遣官緻祭，歲以為常。
莊烈帝，封「天仙聖母青靈普化碧霞元君」，已又加「青賢普化慈應碧霞元君」（明封聖妃一，仍改封天妃一、改封元君二，凡四封）。
本朝，仍永樂七年封号。
康熙十九年，收複台灣，神靈顯應；福提萬正色上聞，加号緻祭。
神靈昭着，于今轉赫。
凡渡海者，必載主舟中。
往年冊封琉球，谕祭兩行；夏祈、冬報，皆預撰文，使臣昭告：皆獲安全。
蓋聖德所感，神應尤顯雲。
封舟救濟靈蹟（惟洪熙元年救濟柴山靈蹟詳「顯聖錄」，以下無考。
今斷自陳侃始）。
嘉靖十三年，冊使陳給事侃（陳侃始有記，故自侃始）、高行人澄舟至姑米山，發漏；呼禱，得塞而濟。
歸值飓，桅樯俱折；忽有紅光燭舟，乃請筊起柁。
又有蝶、雀示象。
是夕風虐，冠服禱請立碑；風乃弛。
還，請春秋祀典。
嘉靖四十年，冊使郭汝霖、李際春行至赤嶼，無風，有大魚蕩舟；乃施金光明佛并彩舟舁之，遂得南風而濟。
及回閩日，飓将發，豫有二雀集舟之異。
須臾，飓發失柁；郭等為文以告，風乃息，更置柁。
又有一鳥集桅上不去。
萬曆七年，冊使蕭給事崇業、謝行人傑針路舛錯，莫知所之；且柁葉失去。
虔禱之次，俄有一燕、一蜻蜒飛繞船左右，遂得易柁；舟乃平安。
萬曆三十年，冊使夏給事子陽、王行人士祯舟過花瓶嶼，無風而浪；禱于神，得風順濟。
歸舟柁索四斷，失柁者三，大桅亦折；水面忽現神燈，異雀來集，東風助順。
崇祯元年，冊使杜給事三策、楊行人掄歸舟飓作，折柁牙數次，勒索皆斷。
舟中三人共購一奇楠，高三尺，值千金；捐刻聖像。
俄有奇鳥集樯端，舟行若飛，一夜抵閩雲。
本朝康熙二年，冊使張兵科學禮、王行人垓歸舶過姑米，飓作暴雨，船傾側，危甚；桅左右欹側，龍骨半折。
忽有火光熒熒，霹靂起，風雨中截斷仆桅，舵旋不止，勒索皆斷。
禱神起柁，三禱三應，易繩下柁。
時有一鳥，綠觜紅足若雁骛，集戰台；舟人曰：『天妃遣來引導也』！遂達定海。
康熙二十二年，冊使汪檢讨楫、林舍人麟焻歸舟，飓風三晝夜，舟上下傾仄，水滿艙中；合舟能起者僅十六人，廚竈漂沒，人盡餓凍。
虔禱天祀，許為請春秋祀典；桅篐斷而桅不散、頂繩斷而篷不落，與波上下，竟保無虞。
今封舟開洋，風少偏東；禱，立正。
多用卯針，船身太下，幾至落漈；遂虔禱，得改用乙辰針。
又筊許二十八日見山，果見葉壁；船下六百餘裡，欲收那霸非西北風不能達，禱之立轉，一夜抵港。
舟回至鳳尾山，旋風轉，船篷柁俱仄；呼神，始正。
至七星山，夾山下椗；五更，飓作走椗，将抵礁。
呼神，船始少緩，始得下椗；人皆額手曰：『此皆天妃賜也！』 （圖表，故省略，詳細内容請參見版面文件。
） 谕祭海神文（祈、報二道） 維康熙五十八年（歲次己亥）五月，癸酉朔；越祭日癸巳，皇帝遣冊封琉球國正使翰林院檢讨海寶、副使翰林院編修徐葆光緻祭于神曰：惟神顯異風濤，效靈瀛海。
扶危脫險，每着神功；扞惡禦災，允符祀典。
茲因冊封殊域，取道重溟。
爰命使臣潔将禋祀，尚其默佑津途，安流利涉；克将成命，惟神之休。
謹告。
維康熙五十九年（歲次庚子）二月，戊戌朔；越祭日丁卯，皇帝遣冊封琉球國正使翰林院檢讨海寶、副便翰林院編修徐葆光緻祭于海神曰：惟神誕昭靈贶，陰翊昌圖；引使節以遄征，越洪波而利濟。
殊邦往複，成事無愆；克暢國威，實惟神佑。
聿申昭報，重薦苾芬；神其監歆，永有光烈。
謹告。
春秋祀典疏 差回琉球國翰林院檢讨臣海寶、編修臣徐葆光等謹奏：為奏聞事。
臣等于康熙五十七年六月初一日奉旨冊封琉球國王，十四日于熱河面請聖訓，出都至閩。
于五十八年五月二十日登舟，次日至怡山院谕祭天妃。
二十二日，從五虎門放洋，西南順風；行八日，六月初一日登岸。
二十七日，行谕祭禮。
七月二十六日，行冊封禮，諸宴禮以次舉行。
十二月二十六日，登舟侯汛；本年二月十六日，乘東北順風，行半月。
三十日，始抵福州五虎門。
臣等往返海道，略無危險；皆皇上德邁千古，福與天齊。
臣等奉命經行絕遠之處，神靈效順；臣等阖船官兵以及從役數百人，無一虧損，皆得安歸。
臣等不勝欣幸，即琉球國屬并福省官民人等俱稱奇緻頌，以為皆我皇上德遍海隅之所緻也。
其中往返之時，風少不順；臣等祈禱天妃，即獲安吉。
自前平定台灣之時，天妃顯靈效順，已蒙皇上加封緻祭。
今默佑封舟，種種靈異如此。
仰祈特恩許着該地方官春秋緻祭，以報神庥。
伏候聖裁。
謹奏聞。
禮部謹題：為奏聞事。
該臣等議得：差回琉球國翰林院檢讨臣海寶、編修臣徐葆光等奏稱：『臣等奉旨冊封琉球國王，往返海道，阖船官兵以及從役數百人無一虧損，皆得安歸。
其中往返之時，風少不順；臣等祈禱天妃，即獲安吉。
自前平定台灣之時，天妃顯靈效順，已蒙皇上加封緻祭。
今默佑封舟種種靈異，仰祈特恩許着地方官春秋緻祭，以報神庥』等語。
欽惟皇上德周寰宇，化洽海隅；诏命所經，神靈協應。
茲以冊封琉球國王，特遣使臣舉行典禮；往返大海絕險之區，官兵從役數百人皆獲安吉，固由天妃顯靈，實皆我皇上懷柔百神，海若效順所緻也。
查康熙十九年臣部議得将天妃封為「護國庇民妙靈昭應弘仁普濟天妃」，遣官緻祭等因具題，奉旨「依議」欽遵在案。
今天妃默佑封舟種種靈異，應令該地方官春秋緻祭，編入「祀典」。
候命下之日，行令該督、撫遵行可也。
臣等未敢擅便，謹題請旨等因。
康熙五十九年八月初三日題，本月初六日奉旨：『依議』。
臣葆光按：「元史」「志」雲：『至元中，以護海運有奇應，加封天妃神号，積至十字；廟曰「靈慈」，直、沽、平江、周泾、泉、幅、興化等處皆有廟。
皇慶以來，歲遣使賫香遍祭，金幡一合、銀一錠付平江官漕司及本府官用柔毛酒醴，便服行事。
祝文雲：「維年月日，皇帝特遣某官等緻祭于護國庇民廣濟福惠明着天妃」』；則歲時之祭，自元已有之矣。
前明嘉靖中，冊使陳侃使還，乞賜祭以答神贶；禮部議：令布政司設祭一壇，報可。
此又特祭一舉行者也。
萬曆三年，冊使蕭崇業始請秩祀海神，合舉祈、報二祭。
至今封舟出海，因之。
康熙二十二年，冊使臣汪楫還，具疏請照嶽、渎諸神，着地方官行春秋二祭；禮部議：未準行。
今臣等在海中祈神佑庇，竊計封号尊崇已極，惟祀典有缺；故專舉為詞，神應昭格。
今果蒙恩特賜允行，典禮烜赫，以答神庥，超越千古矣。
文宗天曆二年，加封「靈感助順福惠徽烈」（共二十字），廟額「靈慈」（元晉封天妃，凡五加封）：皆以海運危險，曆見顯應故也。
明太祖，封「昭孝純正孚濟感應聖妃」。
成祖永樂七年，封「護國庇民妙靈昭應弘仁普濟天妃」（至今皆仍此封号）。
自後遣官緻祭，歲以為常。
莊烈帝，封「天仙聖母青靈普化碧霞元君」，已又加「青賢普化慈應碧霞元君」（明封聖妃一，仍改封天妃一、改封元君二，凡四封）。
本朝，仍永樂七年封号。
康熙十九年，收複台灣，神靈顯應；福提萬正色上聞，加号緻祭。
神靈昭着，于今轉赫。
凡渡海者，必載主舟中。
往年冊封琉球，谕祭兩行；夏祈、冬報，皆預撰文，使臣昭告：皆獲安全。
蓋聖德所感，神應尤顯雲。
封舟救濟靈蹟（惟洪熙元年救濟柴山靈蹟詳「顯聖錄」，以下無考。
今斷自陳侃始）。
嘉靖十三年，冊使陳給事侃（陳侃始有記，故自侃始）、高行人澄舟至姑米山，發漏；呼禱，得塞而濟。
歸值飓，桅樯俱折；忽有紅光燭舟，乃請筊起柁。
又有蝶、雀示象。
是夕風虐，冠服禱請立碑；風乃弛。
還，請春秋祀典。
嘉靖四十年，冊使郭汝霖、李際春行至赤嶼，無風，有大魚蕩舟；乃施金光明佛并彩舟舁之，遂得南風而濟。
及回閩日，飓将發，豫有二雀集舟之異。
須臾，飓發失柁；郭等為文以告，風乃息，更置柁。
又有一鳥集桅上不去。
萬曆七年，冊使蕭給事崇業、謝行人傑針路舛錯，莫知所之；且柁葉失去。
虔禱之次，俄有一燕、一蜻蜒飛繞船左右，遂得易柁；舟乃平安。
萬曆三十年，冊使夏給事子陽、王行人士祯舟過花瓶嶼，無風而浪；禱于神，得風順濟。
歸舟柁索四斷，失柁者三，大桅亦折；水面忽現神燈，異雀來集，東風助順。
崇祯元年，冊使杜給事三策、楊行人掄歸舟飓作，折柁牙數次，勒索皆斷。
舟中三人共購一奇楠，高三尺，值千金；捐刻聖像。
俄有奇鳥集樯端，舟行若飛，一夜抵閩雲。
本朝康熙二年，冊使張兵科學禮、王行人垓歸舶過姑米，飓作暴雨，船傾側，危甚；桅左右欹側，龍骨半折。
忽有火光熒熒，霹靂起，風雨中截斷仆桅，舵旋不止，勒索皆斷。
禱神起柁，三禱三應，易繩下柁。
時有一鳥，綠觜紅足若雁骛，集戰台；舟人曰：『天妃遣來引導也』！遂達定海。
康熙二十二年，冊使汪檢讨楫、林舍人麟焻歸舟，飓風三晝夜，舟上下傾仄，水滿艙中；合舟能起者僅十六人，廚竈漂沒，人盡餓凍。
虔禱天祀，許為請春秋祀典；桅篐斷而桅不散、頂繩斷而篷不落，與波上下，竟保無虞。
今封舟開洋，風少偏東；禱，立正。
多用卯針，船身太下，幾至落漈；遂虔禱，得改用乙辰針。
又筊許二十八日見山，果見葉壁；船下六百餘裡，欲收那霸非西北風不能達，禱之立轉，一夜抵港。
舟回至鳳尾山，旋風轉，船篷柁俱仄；呼神，始正。
至七星山，夾山下椗；五更，飓作走椗，将抵礁。
呼神，船始少緩，始得下椗；人皆額手曰：『此皆天妃賜也！』 （圖表，故省略，詳細内容請參見版面文件。
） 谕祭海神文（祈、報二道） 維康熙五十八年（歲次己亥）五月，癸酉朔；越祭日癸巳，皇帝遣冊封琉球國正使翰林院檢讨海寶、副使翰林院編修徐葆光緻祭于神曰：惟神顯異風濤，效靈瀛海。
扶危脫險，每着神功；扞惡禦災，允符祀典。
茲因冊封殊域，取道重溟。
爰命使臣潔将禋祀，尚其默佑津途，安流利涉；克将成命，惟神之休。
謹告。
維康熙五十九年（歲次庚子）二月，戊戌朔；越祭日丁卯，皇帝遣冊封琉球國正使翰林院檢讨海寶、副便翰林院編修徐葆光緻祭于海神曰：惟神誕昭靈贶，陰翊昌圖；引使節以遄征，越洪波而利濟。
殊邦往複，成事無愆；克暢國威，實惟神佑。
聿申昭報，重薦苾芬；神其監歆，永有光烈。
謹告。
春秋祀典疏 差回琉球國翰林院檢讨臣海寶、編修臣徐葆光等謹奏：為奏聞事。
臣等于康熙五十七年六月初一日奉旨冊封琉球國王，十四日于熱河面請聖訓，出都至閩。
于五十八年五月二十日登舟，次日至怡山院谕祭天妃。
二十二日，從五虎門放洋，西南順風；行八日，六月初一日登岸。
二十七日，行谕祭禮。
七月二十六日，行冊封禮，諸宴禮以次舉行。
十二月二十六日，登舟侯汛；本年二月十六日，乘東北順風，行半月。
三十日，始抵福州五虎門。
臣等往返海道，略無危險；皆皇上德邁千古，福與天齊。
臣等奉命經行絕遠之處，神靈效順；臣等阖船官兵以及從役數百人，無一虧損，皆得安歸。
臣等不勝欣幸，即琉球國屬并福省官民人等俱稱奇緻頌，以為皆我皇上德遍海隅之所緻也。
其中往返之時，風少不順；臣等祈禱天妃，即獲安吉。
自前平定台灣之時，天妃顯靈效順，已蒙皇上加封緻祭。
今默佑封舟，種種靈異如此。
仰祈特恩許着該地方官春秋緻祭，以報神庥。
伏候聖裁。
謹奏聞。
禮部謹題：為奏聞事。
該臣等議得：差回琉球國翰林院檢讨臣海寶、編修臣徐葆光等奏稱：『臣等奉旨冊封琉球國王，往返海道，阖船官兵以及從役數百人無一虧損，皆得安歸。
其中往返之時，風少不順；臣等祈禱天妃，即獲安吉。
自前平定台灣之時，天妃顯靈效順，已蒙皇上加封緻祭。
今默佑封舟種種靈異，仰祈特恩許着地方官春秋緻祭，以報神庥』等語。
欽惟皇上德周寰宇，化洽海隅；诏命所經，神靈協應。
茲以冊封琉球國王，特遣使臣舉行典禮；往返大海絕險之區，官兵從役數百人皆獲安吉，固由天妃顯靈，實皆我皇上懷柔百神，海若效順所緻也。
查康熙十九年臣部議得将天妃封為「護國庇民妙靈昭應弘仁普濟天妃」，遣官緻祭等因具題，奉旨「依議」欽遵在案。
今天妃默佑封舟種種靈異，應令該地方官春秋緻祭，編入「祀典」。
候命下之日，行令該督、撫遵行可也。
臣等未敢擅便，謹題請旨等因。
康熙五十九年八月初三日題，本月初六日奉旨：『依議』。
臣葆光按：「元史」「志」雲：『至元中，以護海運有奇應，加封天妃神号，積至十字；廟曰「靈慈」，直、沽、平江、周泾、泉、幅、興化等處皆有廟。
皇慶以來，歲遣使賫香遍祭，金幡一合、銀一錠付平江官漕司及本府官用柔毛酒醴，便服行事。
祝文雲：「維年月日，皇帝特遣某官等緻祭于護國庇民廣濟福惠明着天妃」』；則歲時之祭，自元已有之矣。
前明嘉靖中，冊使陳侃使還，乞賜祭以答神贶；禮部議：令布政司設祭一壇，報可。
此又特祭一舉行者也。
萬曆三年，冊使蕭崇業始請秩祀海神，合舉祈、報二祭。
至今封舟出海，因之。
康熙二十二年，冊使臣汪楫還，具疏請照嶽、渎諸神，着地方官行春秋二祭；禮部議：未準行。
今臣等在海中祈神佑庇，竊計封号尊崇已極，惟祀典有缺；故專舉為詞，神應昭格。
今果蒙恩特賜允行，典禮烜赫，以答神庥，超越千古矣。