●中山傳信錄卷第二
關燈
小
中
大
冊封琉球國王副使賜正一品麟蟒服翰林院編修加二級臣徐葆光纂
封舟到港
天使館（舊使館、支應七司）
天妃宮行香（上天妃宮－附下天妃宮）
中山先生廟
谕祭儀注
谕祭先王文（二道）
中山王府
冊封儀注
冊封诏敕（二道）
中山王肄館儀仗（賀封路供）
中秋宴
重陽宴（拜辭宴、餞别宴、望舟宴）
中山王謝恩表疏（貢物）
請存舊禮以勞使臣疏（禮部議覆疏）
封舟到港
封舟六月朔旦至那霸港，泊海口；迎舟數十，獨木船雙使一帆者又數百槳。
世曾孫尚敬守次，先遣法司以下諸陪臣來迎诏；随來随遣，前後數輩緻牲禮迎勞如儀。
午潮上，島民舣船數百，或在船、或入水施百绠引舟至迎恩亭下（亭建自洪武中武甯王時，修葺如新）：陪臣班列，儀仗、金鼓皆集亭左右，迎請龍亭。
未刻，以次登岸。
衆官前導至館，奉安诏敕。
行禮訖，以次入谒：法司王舅、紫金大夫、紫巾官為一班，三叩頭；天使立受，揖答之。
耳目官、正議大夫、中議大夫為一班，三叩頭；天使立受，拱手答之。
那霸官、長史、察侍紀官、遏闼理官、都通事為一班，三叩頭；天使坐受，抗手答之。
嗣後，朔、望及逢五、十日，王遣法司王舅以下至館一起居；見天使皆下坐，應對皆起立。
每月初二日、十六日，天使亦遣使至王府答問雲。
（圖表，故省略，詳細内容請參見版面文件。
） 天使館 天使館，去迎恩亭一裡許，面南；屋宇皆如中國衙署，外栅四周。
栅内東西門，房各四楹，竿上施「冊封」黃旗二。
八角鼓棚，左右二所。
大門内，東西役房各六楹。
儀門上，有「天澤門」三字匾，前明萬曆中使臣夏子陽題；今失去，臣等補書其上。
大堂前庭方廣數畝，陪臣行禮于此。
甬道左右，臣等植大榕樹四株。
堂上前楹，前使張學禮、王垓題「天威遠布」隸書四字，汪楫、林麟焻題「敷命堂」三字，皆在；臣等又書「皇綸三錫」四字，懸正梁上。
蓋自康熙二年封王尚質，今王之高祖也；康熙二十二年封王尚貞，今王之曾祖也；王之祖尚純未及立、王之父尚益未及請封，至今國王尚敬已閱五世，皆受我皇上玺封。
六十年中大典三行，澤及五世，實為千古僅事；故特書之以示遠人，明我皇上與天無極之治，海隅日出，覆育無窮也。
左右楹間特書二牓：一載前明冊使姓名，一載本朝三遣使臣姓名。
牓記附錄 前明洪武中，中山王察度始通于朝。
武甯嗣位，始來告喪請襲。
終明之代，傳十六世，世世請封。
封使三十餘人具列正史，而稗載多舛。
倘中外異書，非一統同文之義。
皇清受命，王尚質始來請封。
于今五世，冊禮三行；皆奉我皇上寶玺以來，尤為千古盛事。
并書于次，所以昭曠典、慎使職也。
遣使踰年始達；嘉靖以後，有遲至三、四年者。
今按史書之，一以遣使之年為定。
洪武以來，使事不以冊封行者，姓名不能備考；故不并列雲。
冊使，例以行人充；明正統中，始用給事中為之。
正、副仍之，後遂不變。
用翰林與中書舍人，自前使始。
兩使皆史臣，唯茲役。
（圖表，故省略，詳細内容請參見版面文件。
） 本朝順治六年，尚賢弟尚質奉表；十年，來請封。
世祖遣使，康熙二年行。
（圖表，故省略，詳細内容請參見版面文件。
） 尚益未請封，父尚純未立，先卒；子尚敬，今封。
堂後，穿堂六楹；内堂三楹，左右兩使臣房。
後院，東西二闆閣：東曰「長風」，前使臣在楫書；西曰「停雲」，使臣林麟焻書。
匾已廢，樓亦重葺，臣等重題其上。
兩行役房各九楹，東西相向。
東院，有水井一。
砺石牆四周如城，高一丈三、四尺許，極堅緻。
堂屋内，地皆用方磚；上施■〈同瓦〉瓦，惟壁皆用夾闆。
役舍，則以蘆箔，墁土其上。
附：舊使館 使館西南有舊使館，址相連。
前亦有轅門、大門，上有小闆閣。
入門，大堂三楹；以闆鋪地，去地三尺許。
外有「駐節」二字，前使王垓所書；又前明崇祯中使臣杜三策書「每懷靡及」四字。
西有樓，今無存（胡靖「記」雲：『楊行人掄居西偏小樓，名曰「聽海」』今新葺闆閣。
惟東闆閣系舊建，■〈木堅〉木梁柱，皆極堅固。
前使張學禮「記」雲：『樓上有杜三策題「梅花詩」百首』；今已漫滅無存。
測量平、豐二臣居之，扃前轅門；鑿後垣，共門出入。
（圖表，故省略，詳細内容請參見版面文件。
） （圖表，故省略，詳細内容請參見版面文件。
） （圖表，故省略，詳細内容請參見版面文件。
） 舊使館，向有息思亭。
嘉靖三十七年，冊使郭汝霖有「息思亭說」雲：『琉球天使館自門而入，正堂三間；自正堂，引至書房三間。
餘處于東，李君際春處于西。
房之後，再三間；官舍輩處之。
兩旁翼以廊房各六間，門書輿皁寓焉。
暑月蘊隆，琉之人為餘蔔後垣空地，砌土瓦茅，豎柱而亭之。
餘因匾曰「息思」；以詠以歌；庶忘其身之在異鄉已。
天使館堂，舊名「灑露」。
萬曆四年，冊使蕭崇業有「灑露堂說」雲：『使館故有匾，弗稱。
唐人雲：「海東萬裡灑扶桑」；意在懷遠也。
餘以「灑露」名之』。
副使謝傑記雲：『灑露堂者，天使館之堂也；谏議蕭使公所以名斯堂也』雲雲。
臣葆光按：此二條，當在舊使館中。
今匾廢亭圯。
皆不可考。
就郭記雲：「自門而入，正堂三間」；今舊院大門内即大堂、無儀門，居然可知已。
天使館，日有都通事一員、紅帕秀才二十人輪番值門，聽候指使。
天使館旁，支應分設七司：一、館務司，掌館中大小應行事件；一、承應所，掌館中修葺、物件、家夥等事；一、掌牲所，掌羊、豕、雞、鴨支送等事；一、供應所，掌館中酒、米、小菜支送等事；一、理宴司，掌七宴事；一、書簡司，掌書帖往來等事； 一、評價司，掌評定物價上下，分買支給等事。
每司遣大夫一員、紅帕三人——餘雜差等二十人主一司。
其朝夕供應奔走，别有庫官等為之。
國王日以宮前瑞泉供客，每日清晨汲入綠木筩二石餘，以鎖鎖之；走十裡，送至館中。
紅帕秀才九人，分日押送。
每日供應米五升，面四斤，醬、醬油、醋、鹽、菜油各四盞，豆腐三斤，燒酒一瓶，魚、肉各三斤，羊肉二斤，幹魚四斤，雞二，蛋十枚，海蟳二，西瓜二，冬瓜十斤，菜一斤，燭四枝，炭十斤，柴四束。
起居日，饋生豬、羊各一，雞二，蛋、魚、海蛇、海蟳、石鮔、車螯、面條、面粉、醬■〈艹越〉、醋蒜、胡椒、甘蔗、蕉果（冬易以橘），燒餅、佳蘇魚各一盤，燒酒一埕，炭一包，燭一束；朔、望，加吉果、米肌、銀酒、黃酒之饋（吉果，以米粉為之，形如薄餅；米肌，如白酒而稍淡；銀酒，即燒酒；黃酒，國中所醞煮，酒色黑醲，少有油氣）。
守備、千總，日米四升，醬油、醋、鹽、菜油、米醬各一盞，豬肉三斤，羊肉一斤，生魚二斤，幹魚三斤，雞一，蛋十枚，蔬菜一斤，豆腐一斤，燒酒六盞，小燭二枝，炭五斤，柴二束。
全廪給，日米三升，醋、鹽、菜油、豆醬各一盞，豬肉二斤，生魚二斤，幹魚二斤，雞一，蛋五枚，蔬菜一斤，豆腐一斤，燒酒三盞，小燭二枝，柴二束。
半廪給，日米二升，醋、鹽、菜油、豆醬各一盞，豬肉一斤，幹魚一斤，雞一，蔬菜一斤，豆腐一斤，燒酒二盞，柴二束。
月糧、日糧，日米一升五合，醋、鹽、菜油、豆醬各半盞，
世曾孫尚敬守次，先遣法司以下諸陪臣來迎诏；随來随遣，前後數輩緻牲禮迎勞如儀。
午潮上，島民舣船數百，或在船、或入水施百绠引舟至迎恩亭下（亭建自洪武中武甯王時，修葺如新）：陪臣班列，儀仗、金鼓皆集亭左右，迎請龍亭。
未刻，以次登岸。
衆官前導至館，奉安诏敕。
行禮訖，以次入谒：法司王舅、紫金大夫、紫巾官為一班，三叩頭；天使立受，揖答之。
耳目官、正議大夫、中議大夫為一班，三叩頭；天使立受，拱手答之。
那霸官、長史、察侍紀官、遏闼理官、都通事為一班，三叩頭；天使坐受，抗手答之。
嗣後，朔、望及逢五、十日，王遣法司王舅以下至館一起居；見天使皆下坐，應對皆起立。
每月初二日、十六日，天使亦遣使至王府答問雲。
（圖表，故省略，詳細内容請參見版面文件。
） 天使館 天使館，去迎恩亭一裡許，面南；屋宇皆如中國衙署，外栅四周。
栅内東西門，房各四楹，竿上施「冊封」黃旗二。
八角鼓棚，左右二所。
大門内，東西役房各六楹。
儀門上，有「天澤門」三字匾，前明萬曆中使臣夏子陽題；今失去，臣等補書其上。
大堂前庭方廣數畝，陪臣行禮于此。
甬道左右，臣等植大榕樹四株。
堂上前楹，前使張學禮、王垓題「天威遠布」隸書四字，汪楫、林麟焻題「敷命堂」三字，皆在；臣等又書「皇綸三錫」四字，懸正梁上。
蓋自康熙二年封王尚質，今王之高祖也；康熙二十二年封王尚貞，今王之曾祖也；王之祖尚純未及立、王之父尚益未及請封，至今國王尚敬已閱五世，皆受我皇上玺封。
六十年中大典三行，澤及五世，實為千古僅事；故特書之以示遠人，明我皇上與天無極之治，海隅日出，覆育無窮也。
左右楹間特書二牓：一載前明冊使姓名，一載本朝三遣使臣姓名。
牓記附錄 前明洪武中，中山王察度始通于朝。
武甯嗣位，始來告喪請襲。
終明之代，傳十六世，世世請封。
封使三十餘人具列正史，而稗載多舛。
倘中外異書，非一統同文之義。
皇清受命，王尚質始來請封。
于今五世，冊禮三行；皆奉我皇上寶玺以來，尤為千古盛事。
并書于次，所以昭曠典、慎使職也。
遣使踰年始達；嘉靖以後，有遲至三、四年者。
今按史書之，一以遣使之年為定。
洪武以來，使事不以冊封行者，姓名不能備考；故不并列雲。
冊使，例以行人充；明正統中，始用給事中為之。
正、副仍之，後遂不變。
用翰林與中書舍人，自前使始。
兩使皆史臣，唯茲役。
（圖表，故省略，詳細内容請參見版面文件。
） 本朝順治六年，尚賢弟尚質奉表；十年，來請封。
世祖遣使，康熙二年行。
（圖表，故省略，詳細内容請參見版面文件。
） 尚益未請封，父尚純未立，先卒；子尚敬，今封。
堂後，穿堂六楹；内堂三楹，左右兩使臣房。
後院，東西二闆閣：東曰「長風」，前使臣在楫書；西曰「停雲」，使臣林麟焻書。
匾已廢，樓亦重葺，臣等重題其上。
兩行役房各九楹，東西相向。
東院，有水井一。
砺石牆四周如城，高一丈三、四尺許，極堅緻。
堂屋内，地皆用方磚；上施■〈同瓦〉瓦，惟壁皆用夾闆。
役舍，則以蘆箔，墁土其上。
附：舊使館 使館西南有舊使館，址相連。
前亦有轅門、大門，上有小闆閣。
入門，大堂三楹；以闆鋪地，去地三尺許。
外有「駐節」二字，前使王垓所書；又前明崇祯中使臣杜三策書「每懷靡及」四字。
西有樓，今無存（胡靖「記」雲：『楊行人掄居西偏小樓，名曰「聽海」』今新葺闆閣。
惟東闆閣系舊建，■〈木堅〉木梁柱，皆極堅固。
前使張學禮「記」雲：『樓上有杜三策題「梅花詩」百首』；今已漫滅無存。
測量平、豐二臣居之，扃前轅門；鑿後垣，共門出入。
（圖表，故省略，詳細内容請參見版面文件。
） （圖表，故省略，詳細内容請參見版面文件。
） （圖表，故省略，詳細内容請參見版面文件。
） 舊使館，向有息思亭。
嘉靖三十七年，冊使郭汝霖有「息思亭說」雲：『琉球天使館自門而入，正堂三間；自正堂，引至書房三間。
餘處于東，李君際春處于西。
房之後，再三間；官舍輩處之。
兩旁翼以廊房各六間，門書輿皁寓焉。
暑月蘊隆，琉之人為餘蔔後垣空地，砌土瓦茅，豎柱而亭之。
餘因匾曰「息思」；以詠以歌；庶忘其身之在異鄉已。
天使館堂，舊名「灑露」。
萬曆四年，冊使蕭崇業有「灑露堂說」雲：『使館故有匾，弗稱。
唐人雲：「海東萬裡灑扶桑」；意在懷遠也。
餘以「灑露」名之』。
副使謝傑記雲：『灑露堂者，天使館之堂也；谏議蕭使公所以名斯堂也』雲雲。
臣葆光按：此二條，當在舊使館中。
今匾廢亭圯。
皆不可考。
就郭記雲：「自門而入，正堂三間」；今舊院大門内即大堂、無儀門，居然可知已。
天使館，日有都通事一員、紅帕秀才二十人輪番值門，聽候指使。
天使館旁，支應分設七司：一、館務司，掌館中大小應行事件；一、承應所，掌館中修葺、物件、家夥等事；一、掌牲所，掌羊、豕、雞、鴨支送等事；一、供應所，掌館中酒、米、小菜支送等事；一、理宴司，掌七宴事；一、書簡司，掌書帖往來等事； 一、評價司，掌評定物價上下，分買支給等事。
每司遣大夫一員、紅帕三人——餘雜差等二十人主一司。
其朝夕供應奔走，别有庫官等為之。
國王日以宮前瑞泉供客，每日清晨汲入綠木筩二石餘，以鎖鎖之；走十裡，送至館中。
紅帕秀才九人，分日押送。
每日供應米五升，面四斤，醬、醬油、醋、鹽、菜油各四盞，豆腐三斤，燒酒一瓶，魚、肉各三斤，羊肉二斤，幹魚四斤，雞二，蛋十枚，海蟳二，西瓜二，冬瓜十斤，菜一斤，燭四枝，炭十斤，柴四束。
起居日，饋生豬、羊各一，雞二，蛋、魚、海蛇、海蟳、石鮔、車螯、面條、面粉、醬■〈艹越〉、醋蒜、胡椒、甘蔗、蕉果（冬易以橘），燒餅、佳蘇魚各一盤，燒酒一埕，炭一包，燭一束；朔、望，加吉果、米肌、銀酒、黃酒之饋（吉果，以米粉為之，形如薄餅；米肌，如白酒而稍淡；銀酒，即燒酒；黃酒，國中所醞煮，酒色黑醲，少有油氣）。
守備、千總，日米四升，醬油、醋、鹽、菜油、米醬各一盞，豬肉三斤，羊肉一斤，生魚二斤，幹魚三斤，雞一，蛋十枚，蔬菜一斤，豆腐一斤，燒酒六盞，小燭二枝，炭五斤，柴二束。
全廪給，日米三升，醋、鹽、菜油、豆醬各一盞，豬肉二斤，生魚二斤，幹魚二斤，雞一，蛋五枚，蔬菜一斤，豆腐一斤，燒酒三盞，小燭二枝，柴二束。
半廪給，日米二升，醋、鹽、菜油、豆醬各一盞，豬肉一斤，幹魚一斤，雞一，蔬菜一斤，豆腐一斤，燒酒二盞，柴二束。
月糧、日糧，日米一升五合，醋、鹽、菜油、豆醬各半盞，