卷二
關燈
小
中
大
記洋澳
廈門達台灣七百餘裡中，巨溟界之，或曰「岐海」，一曰「橫洋」。
自大嶝乘西北風，針盤定巽向，放舟出洋後，混茫一氣，四望青蒼，天角下垂，銀濤怒卷。
若乃天無片雲，微風不動，中流停楫，栖泊末由。
既而颷舉浪掀，高帆峭起，瞥爾千裡，簸蕩無垠，局促海舶中者，鮮不眩搖心目、震懾魂神者矣。
船将屆澎湖，經黑水溝，乃海水橫流處，深無底，水多青紅碧綠色，勢若稍窪，故謂之溝，廣約百裡。
舟利乘風疾行，遲則怒浪夾擊，且水深不能下碇也。
傳有怪蛇長數丈，遍體花紋，尾梢向上，毒氣熏蒸，腥穢襲人。
此為渡海極險處。
或順風鼓柁，不泊澎湖，謂之透洋。
然必視澎湖以定向。
若舟不收澎，或飄越台之南北而東，則渺不知其所之。
或未及泊澎，為東風所逆，不得不仍回廈門。
倘已收澎湖，值風大浪湧，惟日泊澳以待而已。
澎湖在汪洋大海中，錯落五十嶼，巨細相間，坡壟相望，回環五十五澳。
凡可泊船之處曰澳，澳即在嶼中也。
舊稱三十六島，指著名者言之耳。
由西嶼頭外塹、内塹泊天後澳，乘小舟登岸達天後宮前，廛裡環列，為澎湖正面。
聯絡風櫃尾、豬母落水、鳥嵌子、林投子、峙裡諸嶼，形勢曲盤，甲于他澳。
通判、副将駐焉。
此外曰西嶼、大蒼嶼、小蒼嶼、姑婆嶼、小門頭嶼、白沙嶼、圓目嶼、大烈嶼、小烈嶼、險礁嶼、吉貝嶼、目嶼、空殼嶼、土地公嶼、金山嶼、鳥嶼、丁字門嶼、大貓嶼、小貓嶼、北白沙嶼、中墩嶼、南白沙嶼、四角嶼、碇齒嶼、鋤頭嶼、大山嶼、北崎嶼、奎壁嶼、籃笨嶼、陽嶼、香爐嶼、雞籠嶼、虎井嶼、船篷嶼、金雞嶼、狗沙嶼、桶盤嶼、頭巾嶼、花嶼、草嶼、墨嶼、鐵砧嶼、馬靴嶼、布袋嶼、八罩嶼、東吉嶼、西吉嶼、味銀嶼、鐘子嶼、半坪嶼、大嶼。
其西嶼之小果葉、大果葉、竹篙灣、牛心灣及小赤嵌、八罩山、船篷、将軍諸澳，皆有居民，有防汛；餘悉無人居。
天後宮澳，泊船最平穩。
外塹、内塹、将軍、八罩各澳，南北風皆可泊。
西按子澳，北風可泊。
山裡、良文港各澳，南風可泊。
雙頭挂、鎮海港各澳，值飓風亦可入避。
此外，東衛澳、西衛澳、暗澳、鼎圓子澳、紅羅澳、湖東澳、湖西澳、奎壁澳、小果葉澳、林投子澳、煙墩澳、鎖管澳、銅瓦澳、通梁澳、大赤嵌澳、小赤嵌澳、竹籠灣澳、輯馬澳、大嶼澳、花嶼澳、隻通小舟出入，供居民采捕而已。
鹿耳門，全郡之門戶也，四周皆海。
海底鐵闆沙線，排列如鑄。
南曰北線尾，北曰加老灣，又西南曰隙子港；兩岸沙腳環抱，中通一徑，狀如鹿耳，故名鹿耳門。
商舶率銜尾出入，不敢并棹。
潮長，水深丈四、五尺；潮退，不及一丈，舟人必懸柁始能出入。
港路纡回，舟觸沙線立碎。
于盤旋處，插竹剪布，南白北黑，名曰「蕩纓」，一曰「招子」，使出入者知所趨避。
或令人駕小舟導引，亦曰「招船」。
沙岸設炮台，分兵防守。
海防廳亦置一館稽查，凡由内地東渡及自此西旋者，舍此末由取道。
目為天險，諒哉。
自南來七峰，蜿蜒海中，累如珠貫，差排無近遠殊，雜卉被臯，望之蒼郁，所稱七鲲身者是也。
安平鎮占一鲲身之壤，設副将治水師。
旁有大港，通小舟往來南路者，蓋安平鎮與鹿耳門相表裡，衛郡之要區也。
往時荷蘭人築城其上，周二百七十七丈，崇三丈有奇，趾入地丈餘，厚倍之，垣甃巨甓，色如染绀，雉堞皆鐍以鐵。
今協營軍裝、火藥貯其中。
城外平廣約八、九裡，水軍與土人雜處，環岸列戰艦焉。
出鹿耳門迤南，有石塔嶼、石佛嶼、涼傘嶼、小流求山，至沙馬矶頭止焉。
迤北有海翁線、馬沙溝、青鲲身、青峰阙、南鲲身、北門嶼、荷包嶼，直至大小雞籠山外，有跳石、旗竿、石獅、球嶼、桶盤嶼、燭台嶼、香燭嶼、羅漢石、雞心嶼。
此上遠莫能稽矣。
諸嶼皆附近海岸，尚無險仄，故郡境北港口外，号「鏡面洋」。
俗呼廈門至澎湖為「大洋」，澎湖至鹿耳門為「小洋」。
由大嶝出洋，海水深碧，或翠色如澱。
紅水溝稍赤，黑水溝如墨。
更進為淺藍色，近鹿耳門則漸白矣。
又泛海不見飛鳥，則漸至大洋；近島嶼則先見白鳥飛翔。
裨海紀遊雲：『海吼俗呼海叫，如擊花羫鼓，點點作撒豆聲，乍遠乍近，若斷若連；臨流聽之，有成連鼓琴之緻。
大吼如萬馬奔騰，钲鼓響震，三峽崩流，萬鼎共沸；惟錢塘八月怒潮，差可彷佛，觸耳駭愕。
餘常濡足海岸，俯瞰溟渤，而靜綠淵滈，曾無波灂，不知聲之何從出。
然遠海雲氣已漸興，而風雨不旋踵至矣。
海上人習聞不怪，曰，是雨征也。
若冬月吼，常不雨，多主風』。
此則形容頗肖。
餘署近海壖，每夏秋間晝夜震耳，而
自大嶝乘西北風，針盤定巽向，放舟出洋後，混茫一氣，四望青蒼，天角下垂，銀濤怒卷。
若乃天無片雲，微風不動，中流停楫，栖泊末由。
既而颷舉浪掀，高帆峭起，瞥爾千裡，簸蕩無垠，局促海舶中者，鮮不眩搖心目、震懾魂神者矣。
船将屆澎湖，經黑水溝，乃海水橫流處，深無底，水多青紅碧綠色，勢若稍窪，故謂之溝，廣約百裡。
舟利乘風疾行，遲則怒浪夾擊，且水深不能下碇也。
傳有怪蛇長數丈，遍體花紋，尾梢向上，毒氣熏蒸，腥穢襲人。
此為渡海極險處。
或順風鼓柁，不泊澎湖，謂之透洋。
然必視澎湖以定向。
若舟不收澎，或飄越台之南北而東，則渺不知其所之。
或未及泊澎，為東風所逆，不得不仍回廈門。
倘已收澎湖，值風大浪湧，惟日泊澳以待而已。
澎湖在汪洋大海中，錯落五十嶼，巨細相間，坡壟相望，回環五十五澳。
凡可泊船之處曰澳，澳即在嶼中也。
舊稱三十六島，指著名者言之耳。
由西嶼頭外塹、内塹泊天後澳，乘小舟登岸達天後宮前，廛裡環列，為澎湖正面。
聯絡風櫃尾、豬母落水、鳥嵌子、林投子、峙裡諸嶼，形勢曲盤，甲于他澳。
通判、副将駐焉。
此外曰西嶼、大蒼嶼、小蒼嶼、姑婆嶼、小門頭嶼、白沙嶼、圓目嶼、大烈嶼、小烈嶼、險礁嶼、吉貝嶼、目嶼、空殼嶼、土地公嶼、金山嶼、鳥嶼、丁字門嶼、大貓嶼、小貓嶼、北白沙嶼、中墩嶼、南白沙嶼、四角嶼、碇齒嶼、鋤頭嶼、大山嶼、北崎嶼、奎壁嶼、籃笨嶼、陽嶼、香爐嶼、雞籠嶼、虎井嶼、船篷嶼、金雞嶼、狗沙嶼、桶盤嶼、頭巾嶼、花嶼、草嶼、墨嶼、鐵砧嶼、馬靴嶼、布袋嶼、八罩嶼、東吉嶼、西吉嶼、味銀嶼、鐘子嶼、半坪嶼、大嶼。
其西嶼之小果葉、大果葉、竹篙灣、牛心灣及小赤嵌、八罩山、船篷、将軍諸澳，皆有居民，有防汛；餘悉無人居。
天後宮澳，泊船最平穩。
外塹、内塹、将軍、八罩各澳，南北風皆可泊。
西按子澳，北風可泊。
山裡、良文港各澳，南風可泊。
雙頭挂、鎮海港各澳，值飓風亦可入避。
此外，東衛澳、西衛澳、暗澳、鼎圓子澳、紅羅澳、湖東澳、湖西澳、奎壁澳、小果葉澳、林投子澳、煙墩澳、鎖管澳、銅瓦澳、通梁澳、大赤嵌澳、小赤嵌澳、竹籠灣澳、輯馬澳、大嶼澳、花嶼澳、隻通小舟出入，供居民采捕而已。
鹿耳門，全郡之門戶也，四周皆海。
海底鐵闆沙線，排列如鑄。
南曰北線尾，北曰加老灣，又西南曰隙子港；兩岸沙腳環抱，中通一徑，狀如鹿耳，故名鹿耳門。
商舶率銜尾出入，不敢并棹。
潮長，水深丈四、五尺；潮退，不及一丈，舟人必懸柁始能出入。
港路纡回，舟觸沙線立碎。
于盤旋處，插竹剪布，南白北黑，名曰「蕩纓」，一曰「招子」，使出入者知所趨避。
或令人駕小舟導引，亦曰「招船」。
沙岸設炮台，分兵防守。
海防廳亦置一館稽查，凡由内地東渡及自此西旋者，舍此末由取道。
目為天險，諒哉。
自南來七峰，蜿蜒海中，累如珠貫，差排無近遠殊，雜卉被臯，望之蒼郁，所稱七鲲身者是也。
安平鎮占一鲲身之壤，設副将治水師。
旁有大港，通小舟往來南路者，蓋安平鎮與鹿耳門相表裡，衛郡之要區也。
往時荷蘭人築城其上，周二百七十七丈，崇三丈有奇，趾入地丈餘，厚倍之，垣甃巨甓，色如染绀，雉堞皆鐍以鐵。
今協營軍裝、火藥貯其中。
城外平廣約八、九裡，水軍與土人雜處，環岸列戰艦焉。
出鹿耳門迤南，有石塔嶼、石佛嶼、涼傘嶼、小流求山，至沙馬矶頭止焉。
迤北有海翁線、馬沙溝、青鲲身、青峰阙、南鲲身、北門嶼、荷包嶼，直至大小雞籠山外，有跳石、旗竿、石獅、球嶼、桶盤嶼、燭台嶼、香燭嶼、羅漢石、雞心嶼。
此上遠莫能稽矣。
諸嶼皆附近海岸，尚無險仄，故郡境北港口外，号「鏡面洋」。
俗呼廈門至澎湖為「大洋」，澎湖至鹿耳門為「小洋」。
由大嶝出洋，海水深碧，或翠色如澱。
紅水溝稍赤，黑水溝如墨。
更進為淺藍色，近鹿耳門則漸白矣。
又泛海不見飛鳥，則漸至大洋；近島嶼則先見白鳥飛翔。
裨海紀遊雲：『海吼俗呼海叫，如擊花羫鼓，點點作撒豆聲，乍遠乍近，若斷若連；臨流聽之，有成連鼓琴之緻。
大吼如萬馬奔騰，钲鼓響震，三峽崩流，萬鼎共沸；惟錢塘八月怒潮，差可彷佛，觸耳駭愕。
餘常濡足海岸，俯瞰溟渤，而靜綠淵滈，曾無波灂，不知聲之何從出。
然遠海雲氣已漸興，而風雨不旋踵至矣。
海上人習聞不怪，曰，是雨征也。
若冬月吼，常不雨，多主風』。
此則形容頗肖。
餘署近海壖，每夏秋間晝夜震耳，而