附錄二
關燈
小
中
大
多寡，計爾家有無；計爾饔飧後，計爾刈獲初。
務使沾實惠，普遍海之隅。
恺澤實汪濊，臣工敢迂拘？ 蔡生澎湖秀，作歌以當哭：上言歲兇荒，下言民茕獨；防患思社倉，加赈乞萬斛。
悲哉蔡生言，淋浪淚滿幅。
讀書以緻用，進生話款曲。
澎湖蕞爾區，賦稅無盈縮：地種網滬繪，貢饷不及六（澎湖額征地種、網、滬、繪饷銀歲五百九十三兩有奇）。
生齒日以繁，大化久沐浴；歲供不加增，官輸不加續。
今以廿載糧，充爾萬民腹（此次撫恤動饷銀九千兩，較嘉慶十六年三倍；用澎湖十七八年之歲供）。
赈撫有成規，但期免溝渎。
極次分貧窮，豈能恣所欲？止緣阻海風，來遲心愧恧！轉瞬麥秋至，高粱望成熟。
歸告蚩蚩氓，安守無多渎！ 卓哉蔣刺史，判澎已十年（以知州借補通判）。
視民如孫曾，呼之即來前。
心傷澎民苦，雙睫涕淚漣。
死者赙以槥，病者醫以錢；廉俸無多入，心餘力苦綿。
爾民共見之，長官亦可憐。
台陽各大吏，聞報心憂煎。
籌款撥拯濟，隔海目懸懸。
使者自廈來，兩地相周旋。
薯絲十萬石，計可爾命全。
乃知社義倉，良法本前賢；苟無義倉錢，旦夕胡能延？當日勸輸将，吝者猶戋戋；今既解此意，樂歲共勉旃。
自當白大府，設法謀所先。
倉實議增貯，貢稅議暫蠲；一以抒民力，一以扶民颠。
天災降有由，由民心所緻。
休咎征洪範，貞祥祥禮記；降吉與降兇，其理明且易。
疠疫及幹戈，災青無二義。
側聞瀕海民，見海舶失事：拯物不拯人，乘危搶奪肆。
呼号暝不援，轉因以為利。
上幹天心和，降罰垂昭示。
中豈無善良？罰遂及孥稚。
從井或救人，嫂溺尚拯臂；爾民痛改悔，天心亦螨憙。
适或再遇之，慎勿萌故智！捄人在所急，量财酬高誼。
蒼蒼有明威，可一不可二。
斯言共記取，切莫視兒戲！既感覆帱恩，思享升平瑞。
觀察周公有社倉之議，言事者慮格于舊例。
公慨然力任其成，立賦撫恤歌，發明天道人心之應，淋漓凄恻，情見乎詞。
因述其意，續成長歌一篇 大靈無梯登蒼穹，呼阍不答天夢夢；開辟以來千萬劫，水火疾疫與兵戎。
雖言盛世無災祲，堯水湯旱周大風。
黔黎渾噩不知識，空自披發号鴻蒙。
宣經念佛渾多事，惟有行善可回造化工。
福善禍淫應如響，普天之下其理同。
薄海蒼生吾赤子，繄豈澎湖一隅中？澎湖一島臨汪洋，西扼金廈東台陽。
幹戈盜賊總無患，往往兇歉遭奇荒。
未若去歲更周章，黃發遺民見未嘗。
四月下種六月旱，旱氣蒸郁為螟蝗；七八九月鹹雨灑，腥風瘴霧交迷茫。
早季晚季顆粒盡，饑死者死亡者亡。
别駕蔣公痛悲憫，心如亂發紛□〈髟上匡下〉鬤；馳書乞援赴郡城，郡城大吏動怦怦；檄委賢能急省難，沈施贊府來經營。
稽查按驗分勞役，克日編成戶口冊。
徐公繼至亦歎嗟，率先按撫籌良策。
諸君實力齊勤民，豈等秦越視肥瘠！觀察周公玉堂英，揚帆遠使觀滄瀛；慈帆穩渡叱蛟鳄，抵岸旋聞呼癸庚。
視民疾苦恤民隐，長歌一阕詳民情。
酸辛一字一涕淚，撫楮長為太息聲。
勝披鄭俠流民狀，不愧次山舂陵行。
公有福力能起死，變醨養瘠緣真誠。
代公甫到毒龍竄，豹房初臨泉味清。
一朝麾節移澎疆，免爾溝壑公能當。
貧民三萬七千戶，量赈萬帑充饑腸。
極貧兩月得全活，次貧周月慰所望。
斟酌多寡不一例，其實次貧亦慘傷。
挪借稱貸計已盡，縱有田地難換糧。
凫茈蘆菔遺此地，木酩竹花尋何方？豈無山蔬與海菜，啖之令人病而僵。
胡不暫支廳庫先施借，約以秋杪來抵償？權宜破格恩乃濟，斯真救時藥之良。
知公用心亦太苦，再議前後設社倉；陸續撥運不費力，襄諸大府修封章。
台邑倉庾素充積，以盈濟虛兩無妨。
上達天聰應嘉取，議本通行制已古；慮或因陳緻紅腐，年年粜之年年補。
有時巨浪阻風樯，擡價不須愁奸商。
一遇青黃呼吸至，官亦雲便民亦康。
想到此際休彷徨，籲嗟乎！讀聖賢書學何事？急切救難梓與桑。
遍訴當途聽斯語，立法為民計久長。
再呈周觀察二首 绛節新從海外移，錦囊又補紀遊詩。
三千帑運籌加赈，十萬生靈免阻饑。
憂世真同由己切，受恩翻悔得公遲！社倉重踵南康議，他日澎山系去思。
領略芝顔笑語親，金針密度指迷津。
揮毫字挾風霜氣，下榻光生雨露春。
早有瑤篇公海内，又攜珊網遍湖濱
務使沾實惠，普遍海之隅。
恺澤實汪濊，臣工敢迂拘？ 蔡生澎湖秀，作歌以當哭：上言歲兇荒，下言民茕獨；防患思社倉，加赈乞萬斛。
悲哉蔡生言，淋浪淚滿幅。
讀書以緻用，進生話款曲。
澎湖蕞爾區，賦稅無盈縮：地種網滬繪，貢饷不及六（澎湖額征地種、網、滬、繪饷銀歲五百九十三兩有奇）。
生齒日以繁，大化久沐浴；歲供不加增，官輸不加續。
今以廿載糧，充爾萬民腹（此次撫恤動饷銀九千兩，較嘉慶十六年三倍；用澎湖十七八年之歲供）。
赈撫有成規，但期免溝渎。
極次分貧窮，豈能恣所欲？止緣阻海風，來遲心愧恧！轉瞬麥秋至，高粱望成熟。
歸告蚩蚩氓，安守無多渎！ 卓哉蔣刺史，判澎已十年（以知州借補通判）。
視民如孫曾，呼之即來前。
心傷澎民苦，雙睫涕淚漣。
死者赙以槥，病者醫以錢；廉俸無多入，心餘力苦綿。
爾民共見之，長官亦可憐。
台陽各大吏，聞報心憂煎。
籌款撥拯濟，隔海目懸懸。
使者自廈來，兩地相周旋。
薯絲十萬石，計可爾命全。
乃知社義倉，良法本前賢；苟無義倉錢，旦夕胡能延？當日勸輸将，吝者猶戋戋；今既解此意，樂歲共勉旃。
自當白大府，設法謀所先。
倉實議增貯，貢稅議暫蠲；一以抒民力，一以扶民颠。
天災降有由，由民心所緻。
休咎征洪範，貞祥祥禮記；降吉與降兇，其理明且易。
疠疫及幹戈，災青無二義。
側聞瀕海民，見海舶失事：拯物不拯人，乘危搶奪肆。
呼号暝不援，轉因以為利。
上幹天心和，降罰垂昭示。
中豈無善良？罰遂及孥稚。
從井或救人，嫂溺尚拯臂；爾民痛改悔，天心亦螨憙。
适或再遇之，慎勿萌故智！捄人在所急，量财酬高誼。
蒼蒼有明威，可一不可二。
斯言共記取，切莫視兒戲！既感覆帱恩，思享升平瑞。
觀察周公有社倉之議，言事者慮格于舊例。
公慨然力任其成，立賦撫恤歌，發明天道人心之應，淋漓凄恻，情見乎詞。
因述其意，續成長歌一篇 大靈無梯登蒼穹，呼阍不答天夢夢；開辟以來千萬劫，水火疾疫與兵戎。
雖言盛世無災祲，堯水湯旱周大風。
黔黎渾噩不知識，空自披發号鴻蒙。
宣經念佛渾多事，惟有行善可回造化工。
福善禍淫應如響，普天之下其理同。
薄海蒼生吾赤子，繄豈澎湖一隅中？澎湖一島臨汪洋，西扼金廈東台陽。
幹戈盜賊總無患，往往兇歉遭奇荒。
未若去歲更周章，黃發遺民見未嘗。
四月下種六月旱，旱氣蒸郁為螟蝗；七八九月鹹雨灑，腥風瘴霧交迷茫。
早季晚季顆粒盡，饑死者死亡者亡。
别駕蔣公痛悲憫，心如亂發紛□〈髟上匡下〉鬤；馳書乞援赴郡城，郡城大吏動怦怦；檄委賢能急省難，沈施贊府來經營。
稽查按驗分勞役，克日編成戶口冊。
徐公繼至亦歎嗟，率先按撫籌良策。
諸君實力齊勤民，豈等秦越視肥瘠！觀察周公玉堂英，揚帆遠使觀滄瀛；慈帆穩渡叱蛟鳄，抵岸旋聞呼癸庚。
視民疾苦恤民隐，長歌一阕詳民情。
酸辛一字一涕淚，撫楮長為太息聲。
勝披鄭俠流民狀，不愧次山舂陵行。
公有福力能起死，變醨養瘠緣真誠。
代公甫到毒龍竄，豹房初臨泉味清。
一朝麾節移澎疆，免爾溝壑公能當。
貧民三萬七千戶，量赈萬帑充饑腸。
極貧兩月得全活，次貧周月慰所望。
斟酌多寡不一例，其實次貧亦慘傷。
挪借稱貸計已盡，縱有田地難換糧。
凫茈蘆菔遺此地，木酩竹花尋何方？豈無山蔬與海菜，啖之令人病而僵。
胡不暫支廳庫先施借，約以秋杪來抵償？權宜破格恩乃濟，斯真救時藥之良。
知公用心亦太苦，再議前後設社倉；陸續撥運不費力，襄諸大府修封章。
台邑倉庾素充積，以盈濟虛兩無妨。
上達天聰應嘉取，議本通行制已古；慮或因陳緻紅腐，年年粜之年年補。
有時巨浪阻風樯，擡價不須愁奸商。
一遇青黃呼吸至，官亦雲便民亦康。
想到此際休彷徨，籲嗟乎！讀聖賢書學何事？急切救難梓與桑。
遍訴當途聽斯語，立法為民計久長。
再呈周觀察二首 绛節新從海外移，錦囊又補紀遊詩。
三千帑運籌加赈，十萬生靈免阻饑。
憂世真同由己切，受恩翻悔得公遲！社倉重踵南康議，他日澎山系去思。
領略芝顔笑語親，金針密度指迷津。
揮毫字挾風霜氣，下榻光生雨露春。
早有瑤篇公海内，又攜珊網遍湖濱