泿水等（卷三十七）
關燈
小
中
大
入大海。
泿水往東流的分支水道經過番禺縣，《山海經》稱之為“贲禺”。
交州治中（官名）合浦人姚文式提問：“為什麼名為番禺？”回答說：“南海郡從前的治所在現今的州城之中，與番禺縣連接。
在今日城内的東南邊，有一處水坑陵，城牆緊靠陵上。
據說當地人稱之為番山，番禺縣因此得名，或許是指番山之禺（隅）。
”《漢書》所說的:“船行牂柯水上，沿離水而下，會合于番禺。
”就是指沿着這條水道進入越地。
秦朝統一天下，平定了揚越，在東南部設置一個尉官，西北部設置一個候官，把罪犯遷徙到新開發的南海郡。
到二世時，南海郡尉任嚣召見龍川縣令趙佗，對他說：“聽聞陳勝造反，各地豪傑叛秦，我打算起兵響應，封閉新開辟的道路，番禺形勢險要，可以據守立國。
但我卻患了重病，恐怕不能痊愈，沒有其他人可以托付，所以請你過來，把我的計劃告訴你。
”任嚣死後，趙佗代行南海郡尉職務，于是封閉關隘，駐兵防守，以違法罪名誅殺秦朝所任命的官吏，改派同黨為郡守，自立為王。
賞析與點評 《水經注》引述古文獻，論證“番禺”一名的來曆。
又引述《史記·南越列傳》的說法，記述了秦末趙佗割據嶺南建國的情況。
南越國、越王台 【】注高帝定天下，使陸賈就立佗為南越王1，剖符通使。
至武帝元鼎五年，遣伏波将軍路博德等攻南越王，五世九十二歲而亡。
以其地為南海、蒼梧、郁林2、合浦、交趾、九真、日南也3。
建安中，吳遣步骘為交州4，骘到南海，見土地形勢，觀尉佗舊治處，負山帶海，博敞渺目，高則桑土，下則沃衍，林麓鳥獸，于何不有，海怪魚鼈5，鼋鼍鮮鳄6，珍怪異物，千種萬類，不可勝記。
佗因岡作台，北面朝漢，圓基千步，直峭百丈，頂上三畝，複道回環，逶迤曲折，朔望升拜，名曰朝台7。
前後刺史、郡守，遷除新至，未嘗不乘車升履，于焉逍遙。
骘登高遠望，睹巨海之浩茫，觀原薮之殷阜，乃曰：『斯誠海島膏腴之地8，宜為都邑。
』建安二十二年，遷州番禺9，築立城郭，綏和百越，遂用甯集。
1秦始皇三十三年（前二一四），任嚣、趙佗等率軍南下，征服南方越人，設置南海、桂林、象郡，任嚣出任南海郡尉，以番禺縣築城為郡治，因城内有番山和禺山，故名為“番禺城”，史稱“任嚣城”，範圍在今廣州市倉邊路以西的兒童公園（曾是明、清廣東布政使司衙門所在地，後改為公園）、廣州市文化局、廣東省财政廳一帶。
2郁林：今稱玉林。
3日南：漢朝交趾、九真、日南三郡在今越南北部及中部。
4交州：即交州刺史。
5鼈（biē）：軟殼水生龜的統稱，又名甲魚、水魚、山瑞、王八等。
6鼍（tuó）：水陸兩栖短吻類動物，俗稱豬婆龍，又名揚子鳄，體長兩米多，為中國特産動物，分布在長江下遊、太湖流域一帶，皮可制鼓。
《墨子·公輸》有“魚鼈鼋鼍”的說法。
7“佗因”至“朝台”段：近年在廣州市兒童公園地下發現大規模南越國宮署及園林遺址，已改建為遺址公園。
遺址之中有迂回曲折的石砌水道，可證《水經注》記載正确。
8膏腴：指富庶。
9番禺：漢朝交州治所在交趾郡羸婁縣，今越南河内，步骘把治所遷至番禺。
《三國志·吳書》記述，吳主孫權“黃武五年（二二六），分交州合浦以北，置為廣州”，就是此事。
這是廣東成為正式行政區劃的開端。
譯文 漢高祖平定天下之後，派遣使者陸賈往當地，封趙佗為南越王，此後使者往來，互通符節。
到了武帝元鼎五年（前一一二），派伏波将軍路博德等攻打南越王，南越經曆了五世，立國九十二年而滅亡。
漢朝在南越國故地設立南海、蒼梧、郁林、合浦、交趾、九真、日南等郡。
建安年間（一九六至二二〇），吳國派步骘出任交州刺史，步骘到達南海，參詳土地形勢，觀察趙佗昔日的治所，得知這地方背靠山嶺，面向大海，曠野遼闊，一望無際，高地适宜種植桑樹，低地肥沃富饒，樹林和山麓中鳥獸繁多，應有盡有，海中各種聞所未聞的魚鼈、鼋鼍、鮮鳄，珍貴的奇異物種，千種萬類，數之不盡。
趙佗在山岡之上建造樓台，朝向北方表示向漢稱臣，圓形的基址方圓一千步，垂直高聳一百丈，頂上面積三畝，周圍有夾道環繞，彎曲迂回，每月的初一和十五日，他登上台遙拜，稱為朝台。
此後每一任刺史、郡守，每逢上任抵達，或者調職改任，總會乘車到來，踏着前人步履，在這裡領略神仙逍遙之樂。
步骘登上高台遠望，眼前是浩瀚無際的海洋，富饒的平原薮澤，他于是說：“這的确是海島膏腴之地，應該設置都邑。
”建安二十二年（二一七），把州治遷到番禺，建築城牆，安撫百越，自此之後地方安甯，百姓歸附。
賞析與點評 趙佗在秦末趁中原群雄逐鹿，割據嶺南建國稱王稱帝，即曆史上所稱的南越國。
南越王趙佗非常長壽（在位約前二〇三至前一三七），經曆了漢高祖、惠帝、呂
泿水往東流的分支水道經過番禺縣，《山海經》稱之為“贲禺”。
交州治中（官名）合浦人姚文式提問：“為什麼名為番禺？”回答說：“南海郡從前的治所在現今的州城之中，與番禺縣連接。
在今日城内的東南邊，有一處水坑陵，城牆緊靠陵上。
據說當地人稱之為番山，番禺縣因此得名，或許是指番山之禺（隅）。
”《漢書》所說的:“船行牂柯水上，沿離水而下，會合于番禺。
”就是指沿着這條水道進入越地。
秦朝統一天下，平定了揚越，在東南部設置一個尉官，西北部設置一個候官，把罪犯遷徙到新開發的南海郡。
到二世時，南海郡尉任嚣召見龍川縣令趙佗，對他說：“聽聞陳勝造反，各地豪傑叛秦，我打算起兵響應，封閉新開辟的道路，番禺形勢險要，可以據守立國。
但我卻患了重病，恐怕不能痊愈，沒有其他人可以托付，所以請你過來，把我的計劃告訴你。
”任嚣死後，趙佗代行南海郡尉職務，于是封閉關隘，駐兵防守，以違法罪名誅殺秦朝所任命的官吏，改派同黨為郡守，自立為王。
賞析與點評 《水經注》引述古文獻，論證“番禺”一名的來曆。
又引述《史記·南越列傳》的說法，記述了秦末趙佗割據嶺南建國的情況。
南越國、越王台 【】注高帝定天下，使陸賈就立佗為南越王1，剖符通使。
至武帝元鼎五年，遣伏波将軍路博德等攻南越王，五世九十二歲而亡。
以其地為南海、蒼梧、郁林2、合浦、交趾、九真、日南也3。
建安中，吳遣步骘為交州4，骘到南海，見土地形勢，觀尉佗舊治處，負山帶海，博敞渺目，高則桑土，下則沃衍，林麓鳥獸，于何不有，海怪魚鼈5，鼋鼍鮮鳄6，珍怪異物，千種萬類，不可勝記。
佗因岡作台，北面朝漢，圓基千步，直峭百丈，頂上三畝，複道回環，逶迤曲折，朔望升拜，名曰朝台7。
前後刺史、郡守，遷除新至，未嘗不乘車升履，于焉逍遙。
骘登高遠望，睹巨海之浩茫，觀原薮之殷阜，乃曰：『斯誠海島膏腴之地8，宜為都邑。
』建安二十二年，遷州番禺9，築立城郭，綏和百越，遂用甯集。
1秦始皇三十三年（前二一四），任嚣、趙佗等率軍南下，征服南方越人，設置南海、桂林、象郡，任嚣出任南海郡尉，以番禺縣築城為郡治，因城内有番山和禺山，故名為“番禺城”，史稱“任嚣城”，範圍在今廣州市倉邊路以西的兒童公園（曾是明、清廣東布政使司衙門所在地，後改為公園）、廣州市文化局、廣東省财政廳一帶。
2郁林：今稱玉林。
3日南：漢朝交趾、九真、日南三郡在今越南北部及中部。
4交州：即交州刺史。
5鼈（biē）：軟殼水生龜的統稱，又名甲魚、水魚、山瑞、王八等。
6鼍（tuó）：水陸兩栖短吻類動物，俗稱豬婆龍，又名揚子鳄，體長兩米多，為中國特産動物，分布在長江下遊、太湖流域一帶，皮可制鼓。
《墨子·公輸》有“魚鼈鼋鼍”的說法。
7“佗因”至“朝台”段：近年在廣州市兒童公園地下發現大規模南越國宮署及園林遺址，已改建為遺址公園。
遺址之中有迂回曲折的石砌水道，可證《水經注》記載正确。
8膏腴：指富庶。
9番禺：漢朝交州治所在交趾郡羸婁縣，今越南河内，步骘把治所遷至番禺。
《三國志·吳書》記述，吳主孫權“黃武五年（二二六），分交州合浦以北，置為廣州”，就是此事。
這是廣東成為正式行政區劃的開端。
譯文 漢高祖平定天下之後，派遣使者陸賈往當地，封趙佗為南越王，此後使者往來，互通符節。
到了武帝元鼎五年（前一一二），派伏波将軍路博德等攻打南越王，南越經曆了五世，立國九十二年而滅亡。
漢朝在南越國故地設立南海、蒼梧、郁林、合浦、交趾、九真、日南等郡。
建安年間（一九六至二二〇），吳國派步骘出任交州刺史，步骘到達南海，參詳土地形勢，觀察趙佗昔日的治所，得知這地方背靠山嶺，面向大海，曠野遼闊，一望無際，高地适宜種植桑樹，低地肥沃富饒，樹林和山麓中鳥獸繁多，應有盡有，海中各種聞所未聞的魚鼈、鼋鼍、鮮鳄，珍貴的奇異物種，千種萬類，數之不盡。
趙佗在山岡之上建造樓台，朝向北方表示向漢稱臣，圓形的基址方圓一千步，垂直高聳一百丈，頂上面積三畝，周圍有夾道環繞，彎曲迂回，每月的初一和十五日，他登上台遙拜，稱為朝台。
此後每一任刺史、郡守，每逢上任抵達，或者調職改任，總會乘車到來，踏着前人步履，在這裡領略神仙逍遙之樂。
步骘登上高台遠望，眼前是浩瀚無際的海洋，富饒的平原薮澤，他于是說：“這的确是海島膏腴之地，應該設置都邑。
”建安二十二年（二一七），把州治遷到番禺，建築城牆，安撫百越，自此之後地方安甯，百姓歸附。
賞析與點評 趙佗在秦末趁中原群雄逐鹿，割據嶺南建國稱王稱帝，即曆史上所稱的南越國。
南越王趙佗非常長壽（在位約前二〇三至前一三七），經曆了漢高祖、惠帝、呂