江水（卷三十三至卷三十五）
關燈
小
中
大
班固在《漢書》中評論說：“至今巴蜀好文雅，文翁之化也。
” 譯文 江水又往東流，經過成都縣，縣在漢武帝元鼎二年（前一一五）設立。
縣境有兩條江，雙雙流過郡城下面。
所以揚雄《蜀都賦》說：“兩江從前面穿過。
”《風俗通》說：“秦昭王任命李冰為蜀郡太守，在成都開鑿了兩條河渠，這水利可以灌溉萬頃農田。
江神每年要娶兩個女孩為妻，李冰把自己的女兒送去與江神成婚，直入神祠裡面，向江神勸酒，酒杯泛起了水紋，李冰厲聲斥責，江神和李冰都忽然消失了。
過了很久，有兩頭牛在江岸旁相鬥，再過一會，李冰回來，渾身流汗，他對下屬說：我鬥得筋疲力盡了，你們過來幫我一下。
南面那頭牛，腰間純白色的東西，是我的绶帶。
于是主簿前去刺殺北面那頭牛，江神就死了。
蜀人敬佩李冰的勇氣和果斷，因此把強壯勇猛的人都稱為冰兒。
”秦惠王二十七年（前三一一），派遣張儀和司馬錯等人領兵滅蜀國，于是設置蜀郡。
王莽時改名為導江。
張儀模仿鹹陽的格局，建築了成都城。
晉朝太康年間（二八〇至二八九），蜀郡立為王國，長官改稱成都内史。
成都是益州刺史的治所。
《地理風俗記》說：“華陽、黑水一帶就是梁州。
”漢武帝元朔二年（前一二七），把梁州改稱為益州，這是因為新開發了犍為、牂柯、越巂三郡，州的範圍益加遼闊，所以稱為益。
州治起初在廣漢郡的雒縣，後來遷徙到這裡。
因此李固《與弟圄書》說：“我李固今年五十七歲，鬓發已白了，俗語說生活安樂便要出遊，心滿意足便離去。
我已經遊遍天下，隻是未到過益州。
從前嚴夫子經常說：‘經書有五部，學習了四部；天下有九州，遊曆過八州。
’我真想能像這位先生一樣呀！” 當初張儀築城時，取土的地方，離城十裡，蓄了水用來養魚，就是現在的萬頃池。
城北又有龍堤池，城東有千秋池，西有柳池，西北有天井池，水道互相流通，無論冬夏都不枯竭。
西南兩條江上架了七條橋：正對西門在郫江上的，名為沖治橋；西南石牛門的，名為市橋，吳漢領兵入蜀時，從廣都派遣一支輕騎兵先到，把橋燒掉，橋下的水池稱為石犀淵，從前李冰造了五頭犀牛，用來鎮壓水妖，又引渠道穿過石犀，通到南江，把當地命名為犀牛裡，其後移走兩頭犀牛，一頭移到府城市場的市橋門，一頭沉在池底；大城南門的，名為江橋；江橋南面的橋，名為萬裡橋；在西面上遊的，名為夷星橋；下遊的，名為笮橋，南岸的大道東面，有一所學堂，當初文翁任蜀郡太守，設立了講堂，又在南城建造了石室，永初（一〇七至一一三）以後，學堂遇上火災，後任的郡守加建了兩間石室，後來州官府把郡學堂侵占了，學堂遷移到夷星橋南岸的大道東邊。
賞析與點評 成都是蜀郡的政治、經濟中心，也是中原文明傳播到巴蜀的重要據點，秦漢時期，大批中原士商遷居蜀郡，同時派遣不少才識超卓的官員出任蜀郡太守，蜀郡的文化水平迅速提升，人才輩出，張儀、李冰、司馬相如、揚雄、文翁等是其中的佼佼者。
這些曆史人物，為蜀郡的發展，留下不少故事和史迹。
錦官、廣都縣、長升橋、升仙橋（司馬相如題字處） 【】注道西城，故錦官也。
言錦工織錦，則濯之江流，而錦至鮮明，濯以他江，則錦色弱矣，遂命之為錦裡也。
蜀有回複水，江神嘗溺殺人，文翁為守，祠之，勸酒不盡，拔劍擊之，遂不為害。
江水東徑廣都縣1，漢武帝元朔二年置，王莽之就都亭也。
李冰識察水脈，穿縣鹽井。
江西有望川原，鑿山崖度水，結諸陂池，故盛養生之饒，即南江也。
又從沖治橋北折曰長升橋。
城北十裡曰升仙橋，有送客觀，司馬相如将入長安，題其門曰：『不乘高車驷馬2，不過汝下也。
』後入邛蜀，果如志焉。
李冰沿水造橋，上應七宿3，故世祖謂吳漢曰4：『安軍宜在七橋連星間。
』漢自廣都，乘勝進逼成都，與其副劉尚南北相望，夾江為營，浮橋相對。
公孫述使謝豐揚軍市橋5，出漢後襲破，漢墜馬落水，緣馬尾得出。
入壁，命将夜潛渡江，就尚擊豐，斬之于是水之陰。
1廣都縣：在成都南，後縣廢。
2高車驷馬：指四匹馬拉的高大馬車。
意思是得不到榮華富貴，不會過橋還鄉。
3七宿：中國古代天文學家為觀測日、月、五星運行而劃分二十八個星區，稱為二十八星宿，用來說明日、月、五星運行所到的位置。
具體如下：東方青龍七宿：角、亢、氐、房、心、尾、箕；北方玄武七宿：鬥、牛、女、虛、危、室、壁；西方白虎七宿：奎、婁、胃、昂、畢、觜、參；南方朱雀七宿：井、鬼、柳、星、張、翼、轸；每宿包含若幹顆恒星。
作為中國傳統文化中的重要組成部分之一，曾廣泛應用于古代的天文、宗教、文學及星占、星命、風水、擇吉等術數中。
此處七宿指西方白虎七宿。
4世祖：此處指漢光武帝的廟号。
5公孫述：王莽時任導江卒正（即蜀郡太守），王莽托古改制失敗，天下大亂，述自稱輔漢将軍兼任益州牧，自稱為蜀王，割據益州。
漢光武帝建武元年（二五），與劉秀同年自立為皇帝，國号“成家”，年号龍興。
建武十二年（三六），漢光武帝大司馬吳漢攻破成都，縱兵大掠，漢軍盡誅公孫氏，成家滅亡。
譯文 大道西面的城，是從前的錦官城。
據說錦工把錦緞織成之後，放在這裡的江水中漂洗，錦會越發鮮豔明麗，在其他江水中漂洗，錦就會褪色，于是稱這地方為錦裡。
蜀郡有回複水，江神曾經在這裡把人浸死，文翁任太守時，在祠中祭祀江神，向他敬酒，江神沒有飲完，文翁拔劍刺他，江神從此不再害人。
江水又往東流，經過廣都縣，廣都縣在漢武帝元朔二年（前一二七）設立，王莽時改稱就都亭。
李冰懂得觀察水脈流向，他開鑿了縣境内的鹽井。
大江的西面有望川原，鑿開山崖引水流過，彙集成為幾個陂池，因此百姓生活所需的物資非常豐盛，這就是南江。
江水又從沖治橋往北轉彎，有橋名為長升橋。
城北十裡有橋名為升仙橋，橋邊有送客觀。
司馬相如準備前往長安時，在門上題字說：“我不乘高車驷馬，不會從你的下面走過。
”後來他返回邛蜀，果然如他所願。
李冰沿着江水造了七座橋，與天上的北鬥七星相應，因此世祖光武帝對吳漢說：“（進攻成都時）軍隊應該部署在連成七星的七座橋之間。
”吳漢從廣都乘勝進逼成都，與他的副将劉尚南北相呼應，隔江在兩岸建立軍營，以浮橋相連。
公孫述派遣謝豐在市橋發兵，繞到吳漢的背後展開襲擊，攻破吳漢的陣地，吳漢墜馬落水，抓住馬尾才得以脫險。
他進入軍營後，命令部将連夜偷偷渡江，向劉尚軍靠攏，合兵進擊，終于在大江南岸斬殺了謝豐。
賞析與點評 在漢朝，蜀郡最著名的物産是蜀錦，漢朝皇室在蜀郡設官監督生産，因此蜀郡治所成都又稱“錦官城”。
唐代詩人杜甫的名句“錦官城外柏森森”就是據此而說。
漢代蜀郡的名人，首推司馬相如，司馬相如和蜀錦，成為蜀郡的名片。
僰道縣、僰人、僰僮 經又東南過僰道縣北，若水、淹水合從西來注之。
又東，渚水北流注之。
注縣，本僰人居之。
《地理風俗記》曰：『夷中最仁，有仁道，故字從人。
』《秦紀》所謂『僰僮之富』者也1。
其邑，高後六年城之。
漢武帝感相如之言，使縣令南通僰道，費功無成。
唐蒙南入，斬之，乃鑿石開閣2，以通南中3，迄于建甯4，二千餘裡。
山道廣丈餘，深三四丈，其錾鑿之迹猶存。
王莽更曰僰治也。
山多猶猢5，似猴而短足，好遊岩樹，一騰百步，或三百丈，順往倒返，乘空若飛。
縣有蜀王兵蘭6。
其神作大難7，江中崖峻阻險，不可穿鑿，李冰乃積薪燒之，故其處懸岩，猶有五色焉8，赤白照水。
玄黃魚從僰來，至此而止，言畏崖嶼，不更上也。
《益部耆舊傳》曰：『張真妻，黃氏女也，名帛。
真乘船覆沒，求屍不得。
帛至沒處灘頭，仰天而歎，遂自沉淵。
積十四日，帛持真手于灘下出。
時人為說曰「符有先絡9，僰道有張帛」者也。
』 1僰僮之富：指蜀郡人以蓄養僰僮多少顯示财富。
2閣：指峽谷中的棧道。
3南中：漢朝益州以南的廣大地區稱為南中，相當于今四川省大渡河以南和雲南、貴州兩省之地。
4建甯：漢武帝通西南夷，在南中之地設置益州郡、永昌郡。
益州郡相當于今雲南省昆明市、大理市一帶，蜀漢改益州郡為建甯郡。
西晉泰始七年（二七一），以建甯、興古、雲南及交州之永昌四郡設置甯州。
5猢：猕猴的一種。
6蘭：即欄，栅欄。
7大難：指江神施法，阻止李冰開山。
8“李冰乃”句：李冰用火燒裂岩石，使較容易開鑿，古人認為李冰與江神鬥法。
9符有先絡：據《華陽國志》，符縣史先尼和在江中浸死，尋不到屍首，女兒先絡自沉江中，數日後，攜父屍一起浮出。
譯文 又往東南流，經過僰道縣的北面，若水、淹水會合之後，從西面而來注入江水。
江水又往東流，渚水往北流，注入江水。
僰道縣原本是僰人的居住地。
《地理風俗記》說：“夷人之中，僰人最善良，有仁愛之風，所以僰字的偏旁帶人。
”《秦紀》也說：“擁有很多僰人僮仆。
”僰道縣城修築于高後六年（前一八二）。
漢武帝聽從司馬相如的話，派遣縣令開辟通往南方的僰道，耗費了人力，但不成功。
唐蒙向南深入，斬殺了僰人首領，于是穿石崖開辟棧道，通往南中，到達建甯為止，全長二千餘裡。
山路一丈多寬，下面的懸崖深三四丈，鑿壁開路的痕迹還存在。
王莽時改名為僰治。
深山裡有很多猶猢，形狀像猴子但腳短，喜歡在岩樹之間嬉戲，一躍百步，甚至遠達三百丈，往來自由矯捷，淩空跳躍如飛。
縣境内有蜀王的兵營欄栅。
相傳山神大發神威，江水被高聳的山崖所阻截，非常險峻，無法開鑿，于是李冰堆積大量柴薪引火焚燒（希望燒裂岩石，方便開鑿），所以那裡懸崖下的岩石，仍留下斑斓五彩，或紅或白，映照在水中。
有一種黑黃相間的魚，從僰人地方遊來，到這裡便停下，據說是害怕懸崖和礁石，不敢再往上遊了。
《益部耆舊傳》說：“張真妻子，是黃氏的女兒，名叫帛。
張真乘船沉沒，找不到屍首。
黃帛來到沉船地點的灘頭，仰天而歎，之後投身入沉淵之中。
過了十四日，黃帛抓住張真的手，從灘下浮出來。
當時人有句話是這樣說的：‘符縣有孝女先絡，僰道有賢妻張帛。
’” 賞析與點評 蜀郡及周邊原本是邊疆民族的居所，其後秦兼并其地，移民實邊，設置郡縣，漢朝更推行教化，原來的蜀人及其他民族逐漸與漢人同化，然而邊境山中，仍有漢化較淺甚至未經漢化的部族，僰人是其中之一。
三蜀、廣漢郡（三星堆）、沈鄉、犍為郡、牛鞞縣、綿水口 經又東過江陽縣南，洛水從三危山，東過廣魏洛縣南，東南注之。
注益州舊以蜀郡、廣漢1、犍為為三蜀。
土地沃美，人士隽乂2，一州稱望。
縣有沈鄉，去江七裡，姜士遊之所居3。
詩至孝，母好飲江水，嗜魚脍，常以雞鳴溯流汲江。
子坐4，取水溺死，婦恐姑知，稱托遊學，冬夏衣服，實投江流。
于是至孝上通，湧泉出其舍側，而有江之甘焉。
詩有田，濱江澤鹵，泉流所溉，盡為沃野。
又湧泉之中，旦旦常出鯉魚一雙以膳焉，可謂孝悌發于方寸，徽美著于無窮者也。
洛水又南徑新都縣5，蜀有三都，謂成都、廣都，此其一焉。
與綿水合6，水西出綿竹縣7。
又與湔水合，亦謂之郫江也，又言是涪水。
呂忱曰：『一曰湔。
』然此二水俱與洛會矣。
又徑犍為牛鞞縣為牛鞞水8。
昔羅尚乘牛鞞水9，東征李雄10，謂此水也。
縣以漢武帝元封二年置。
又東徑資中縣11，又徑漢安縣12，謂之綿水也。
自上諸縣，鹹以溉灌，故語曰『綿、洛為沒沃』也。
綿水至江陽縣方山下入江13，謂之綿水口。
亦曰中水。
1廣漢：漢高祖六年（前二〇一），分蜀郡東部與巴郡數縣置廣漢郡，郡名取義于廣大漢朝。
治所在梓潼縣，即今四川省梓潼，範圍相當于今四川省成都市以北綿陽、廣元等市，至甘肅文縣一帶。
廣漢曾經是古代蜀國的重要據點，近年發現的三星堆遺址，出土大量與中原風格有異的青銅器和玉器。
2隽乂（yì）：乂，治理的意思，如“保國乂民”；稱有才德的人為隽乂。
3姜士遊：姜詩，字士遊，益州廣漢郡雒縣人，東漢時官至郎中。
姜詩及其妻龐行，為二十四孝故事中“湧泉躍鯉”的主角，其事見于《後漢書》。
4子坐：兒子姜坐。
5新都縣：今成都市郊仍有新都縣。
西漢末，外戚王莽封為新都侯。
6綿水：今名沱江。
7綿竹縣：今四川省綿竹市，在成都北。
8牛鞞縣：今四川省簡陽市。
9羅尚：西晉益州刺史，氐人首領李特叛晉，率軍攻打成都，刺史羅尚拒守，李特敗死。
10李雄：成漢開國皇帝。
成漢為西晉末至東晉割據巴蜀的政權，為“五胡十六國”之一。
西晉末，益州蜀郡的巴氐族首領李特招集流民在蜀郡起兵反晉，攻克成都，公元三〇四年其子李雄稱成都王，兩年後稱帝，建國号為“大成”。
傳至李壽，國号為“大漢”，因此史稱“成漢”。
公元三四七年，東晉權臣桓溫率兵入蜀，成漢皇帝李勢投降，立國共四十六年。
11資中縣：今四川省資陽市。
12漢安縣：今四川省内江市。
13江陽縣：今四川省泸州市。
譯文 又往東經過江陽縣南，洛水從三危山來，向東經過廣魏郡洛縣南，由東南方注入江水。
從前益州的蜀郡、廣漢、犍為三郡合稱為三蜀。
這裡土地肥美，人士才智出衆，在一州之中有崇高聲望。
縣内有沈鄉，離江邊七裡的地方是姜士遊（名詩）的住處。
姜詩的母親喜歡飲江水，吃薄切魚片，他非常孝順，時常在雞啼的時候到上遊地方汲江水。
他的兒子姜坐打水時失足淹死，妻子恐怕婆婆知道傷心，瞞着她說出外求學去了，每年為他縫制冬夏衣服，其實都投放到江流之中。
他們的孝行感動了上天，屋旁地下湧出泉水，味道像江水一樣甘美。
姜詩有一塊田在江邊，地勢低窪，土壤貧瘠，因為有泉水流出灌溉，變成了肥沃的耕地。
而且湧泉之中，每天都有一對鯉魚出現，供他們食用，可以說孝敬的真情發于内心，美德的典範流芳百世了。
洛水又往南流，經過新都縣。
蜀郡有三都，即成都、廣都、新都。
洛水與綿水會合，綿水發源于西面的綿竹縣。
洛水又與湔水會合，湔水也稱為郫江，又名涪水。
呂忱說“又名為湔水。
”這兩條水道都與洛水會合。
洛水又經過犍為郡牛鞞縣，稱為牛鞞水。
從前羅尚沿着牛鞞水而下，往東征伐李雄，指的就是這條水道。
牛鞞縣在漢武帝元封二年（前一〇九）設立。
牛鞞水又往東流，經過資中縣，又經過漢安縣，稱為綿水。
以上幾個縣都利用這水溉灌，所以俗語說：“綿、洛可以淹灌”。
綿水流到江陽縣方山之下，注入大江，彙流處稱為綿水口。
綿水又名中水。
賞析與點評 戰國時，秦兼并巴、蜀，在其地設置巴、蜀二郡以資治理，并移民實邊。
漢高祖劉邦最初受項羽封為漢王，其封國轄有巴、蜀、漢中三郡，因此漢朝視巴、蜀為興王之地。
随着戶口增多，而巴、蜀地方廣袤，漢朝分巴、蜀二郡增設新郡，蜀郡分為蜀、廣漢、犍為三郡，稱為三蜀，武帝時廣開疆土，增設南中諸郡，設置益州刺史部監察地方行政。
巴、蜀郡縣的分置、益州的設立，反映出秦漢開發西南邊疆的趨勢。
巴郡江州縣、官橘園、官荔枝園、禦米田 經又東北至巴郡江州縣東1。
強水、涪水、漢水、白水、宕渠水五水合，南流注之。
注強水，即羌水也。
宕渠水即潛水2、渝水矣。
巴水出晉昌郡宣漢縣巴嶺山3，郡隸梁州，晉太康中立，治漢中。
縣南去郡八百餘裡，故屬巴渠。
西南流曆巴中，徑巴郡故城南、李嚴所築大城北4，西南入江。
庾仲雍所謂江州縣對二水口5，右則涪内水，左則蜀外水，即是水也。
江州縣，故巴子之都也。
《春秋》桓公九年，巴子使韓服告楚，請與鄧好是也6。
及七國稱王，巴亦王焉。
秦惠王遣張儀等救苴侯于巴7，儀貪巴、苴之富，因執其王以歸，而置巴郡焉，治江州。
漢獻帝初平元年，分巴為三郡于江州，則永甯郡治也。
至建安六年，劉璋納蹇胤之訟8，複為巴郡，以嚴顔為守9。
顔見先主入蜀，歎曰：『獨坐窮山，放虎自衛。
』此即拊心處也。
漢世郡治江州，巴水北北府城是也，後乃徙南城。
劉備初以江夏費觀為太守，領江州都督。
後都護李嚴更城，周十六裡，造蒼龍、白虎門，求以五郡為巴州治10，丞相諸葛亮不許，竟不果11。
地勢側險，皆重屋累居，數有火害，又不相容。
結舫水居者五百餘家，承二江之會，夏水增盛，壞散颠沒，死者無數。
縣有官橘、官荔枝園，夏至則熟，二千石常設廚膳，命士大夫共會樹下食之。
縣北有稻田，出禦米也。
1巴郡江州縣：今重慶市中心。
《華陽國志》記述：張儀滅巴國之後，在江州築城，為巴郡治所。
江州（重慶）為川東政治中心的地位，一直延至今日。
2宕（dànɡ）渠水：又名潛水，今名渠江。
3晉昌郡宣漢縣：今四川省達州市。
東漢和帝時分宕渠縣設置宣漢縣。
巴嶺山：今名大巴山，為四川、陝西交界處山脈。
4李嚴：是一位被忽略的蜀漢重臣，據史書陳壽《三國志》記述，劉備臨終，諸葛亮及李嚴二人同為托孤大臣，其後李嚴在與諸葛亮派系政治較量中失敗，獲罪被貶，憂憤病死。
李嚴在曆史記述中被淡化，在民間記憶中消失。
5庾仲雍：東晉南朝有多人撰寫過《荊州記》，例如範汪《荊州記》、庾仲雍《荊州記》、郭仲産《荊州記》、劉澄之《荊州記》、陳運溶《荊湘地記》等，俱已散佚，因《水經注》引述而保存部分内容。
6與鄧好：與鄧國修好。
鄧國在今河南省西南部南陽盆地的鄧州市。
7苴（chá）侯：苴人為巴人其中一支，分布于漢中以南、蒼溪以北之地，即今巴中、阆中、廣元一帶，蜀王開明攻奪其地，封其弟為苴侯，建都于葭萌（今四川省廣元市昭化區）。
8劉璋納蹇胤：蹇胤，益州牧劉璋部屬，隻知為固陵人，其他不詳。
建安六年（二〇一），劉璋分巴郡為三：以墊江以上為巴郡，以江州至臨江為永甯郡，朐忍至魚複為固陵郡。
固陵人蹇胤認為失去巴郡名稱将會忘記曆史，上書争取恢複巴郡名稱得劉璋接納，改固陵為巴東，墊江以北的巴郡改稱為巴西郡，江州的永甯郡恢複巴郡名稱，是為三巴。
9嚴顔：劉璋部将。
建安十六年（二一一）劉備入蜀，當時嚴顔為巴郡太守，劉備大将張飛攻江州，嚴顔戰敗被俘，張飛對嚴顔說：“大軍至，何以不降而敢拒戰？”嚴顔回答說：“卿等無狀，侵奪我州，我州但有斷頭将軍，無降将軍也！”張飛把他釋放，以嚴顔為賓客，之後的事迹沒有記載。
10“求以”句：李嚴建議分益州東部設置巴州，以巴郡江州縣為州治。
11“丞相”兩句：諸葛亮疑心李嚴欲據三巴，擁地自重。
譯文 江水又往東北流，到巴郡江州縣的東面。
強水、涪水、漢水、白水、宕渠水五水會合之後，往南流，注入江水。
強水，也就是羌水。
宕渠水就是潛水、渝水。
巴水發源于晉昌郡宣漢縣的巴嶺山，晉昌郡隸屬梁州，晉太康年間（二八〇至二八九）設立，治所在漢中。
宣漢縣南面距離郡治八百多裡，原本隸屬巴渠郡。
巴水往西南流，經過巴中，經過巴郡舊城的南面、李嚴所築的大城北面，往西南流，注入大江。
庾仲雍所說的“江州縣與兩處水口相對，右面的涪水是内水，左面的蜀水是外水”，就是這條水道。
江州縣是從前巴子國的都城。
這就是《春秋》所記載：“桓公九年（前七〇三年），巴子派遣韓服出使楚國，規勸楚國與鄧國修好。
”到了七國稱王時，巴國也稱王了。
秦惠王派遣張儀途經巴國救援苴侯，張儀貪圖巴、苴的财富，把兩
” 譯文 江水又往東流，經過成都縣，縣在漢武帝元鼎二年（前一一五）設立。
縣境有兩條江，雙雙流過郡城下面。
所以揚雄《蜀都賦》說：“兩江從前面穿過。
”《風俗通》說：“秦昭王任命李冰為蜀郡太守，在成都開鑿了兩條河渠，這水利可以灌溉萬頃農田。
江神每年要娶兩個女孩為妻，李冰把自己的女兒送去與江神成婚，直入神祠裡面，向江神勸酒，酒杯泛起了水紋，李冰厲聲斥責，江神和李冰都忽然消失了。
過了很久，有兩頭牛在江岸旁相鬥，再過一會，李冰回來，渾身流汗，他對下屬說：我鬥得筋疲力盡了，你們過來幫我一下。
南面那頭牛，腰間純白色的東西，是我的绶帶。
于是主簿前去刺殺北面那頭牛，江神就死了。
蜀人敬佩李冰的勇氣和果斷，因此把強壯勇猛的人都稱為冰兒。
”秦惠王二十七年（前三一一），派遣張儀和司馬錯等人領兵滅蜀國，于是設置蜀郡。
王莽時改名為導江。
張儀模仿鹹陽的格局，建築了成都城。
晉朝太康年間（二八〇至二八九），蜀郡立為王國，長官改稱成都内史。
成都是益州刺史的治所。
《地理風俗記》說：“華陽、黑水一帶就是梁州。
”漢武帝元朔二年（前一二七），把梁州改稱為益州，這是因為新開發了犍為、牂柯、越巂三郡，州的範圍益加遼闊，所以稱為益。
州治起初在廣漢郡的雒縣，後來遷徙到這裡。
因此李固《與弟圄書》說：“我李固今年五十七歲，鬓發已白了，俗語說生活安樂便要出遊，心滿意足便離去。
我已經遊遍天下，隻是未到過益州。
從前嚴夫子經常說：‘經書有五部，學習了四部；天下有九州，遊曆過八州。
’我真想能像這位先生一樣呀！” 當初張儀築城時，取土的地方，離城十裡，蓄了水用來養魚，就是現在的萬頃池。
城北又有龍堤池，城東有千秋池，西有柳池，西北有天井池，水道互相流通，無論冬夏都不枯竭。
西南兩條江上架了七條橋：正對西門在郫江上的，名為沖治橋；西南石牛門的，名為市橋，吳漢領兵入蜀時，從廣都派遣一支輕騎兵先到，把橋燒掉，橋下的水池稱為石犀淵，從前李冰造了五頭犀牛，用來鎮壓水妖，又引渠道穿過石犀，通到南江，把當地命名為犀牛裡，其後移走兩頭犀牛，一頭移到府城市場的市橋門，一頭沉在池底；大城南門的，名為江橋；江橋南面的橋，名為萬裡橋；在西面上遊的，名為夷星橋；下遊的，名為笮橋，南岸的大道東面，有一所學堂，當初文翁任蜀郡太守，設立了講堂，又在南城建造了石室，永初（一〇七至一一三）以後，學堂遇上火災，後任的郡守加建了兩間石室，後來州官府把郡學堂侵占了，學堂遷移到夷星橋南岸的大道東邊。
賞析與點評 成都是蜀郡的政治、經濟中心，也是中原文明傳播到巴蜀的重要據點，秦漢時期，大批中原士商遷居蜀郡，同時派遣不少才識超卓的官員出任蜀郡太守，蜀郡的文化水平迅速提升，人才輩出，張儀、李冰、司馬相如、揚雄、文翁等是其中的佼佼者。
這些曆史人物，為蜀郡的發展，留下不少故事和史迹。
錦官、廣都縣、長升橋、升仙橋（司馬相如題字處） 【】注道西城，故錦官也。
言錦工織錦，則濯之江流，而錦至鮮明，濯以他江，則錦色弱矣，遂命之為錦裡也。
蜀有回複水，江神嘗溺殺人，文翁為守，祠之，勸酒不盡，拔劍擊之，遂不為害。
江水東徑廣都縣1，漢武帝元朔二年置，王莽之就都亭也。
李冰識察水脈，穿縣鹽井。
江西有望川原，鑿山崖度水，結諸陂池，故盛養生之饒，即南江也。
又從沖治橋北折曰長升橋。
城北十裡曰升仙橋，有送客觀，司馬相如将入長安，題其門曰：『不乘高車驷馬2，不過汝下也。
』後入邛蜀，果如志焉。
李冰沿水造橋，上應七宿3，故世祖謂吳漢曰4：『安軍宜在七橋連星間。
』漢自廣都，乘勝進逼成都，與其副劉尚南北相望，夾江為營，浮橋相對。
公孫述使謝豐揚軍市橋5，出漢後襲破，漢墜馬落水，緣馬尾得出。
入壁，命将夜潛渡江，就尚擊豐，斬之于是水之陰。
1廣都縣：在成都南，後縣廢。
2高車驷馬：指四匹馬拉的高大馬車。
意思是得不到榮華富貴，不會過橋還鄉。
3七宿：中國古代天文學家為觀測日、月、五星運行而劃分二十八個星區，稱為二十八星宿，用來說明日、月、五星運行所到的位置。
具體如下：東方青龍七宿：角、亢、氐、房、心、尾、箕；北方玄武七宿：鬥、牛、女、虛、危、室、壁；西方白虎七宿：奎、婁、胃、昂、畢、觜、參；南方朱雀七宿：井、鬼、柳、星、張、翼、轸；每宿包含若幹顆恒星。
作為中國傳統文化中的重要組成部分之一，曾廣泛應用于古代的天文、宗教、文學及星占、星命、風水、擇吉等術數中。
此處七宿指西方白虎七宿。
4世祖：此處指漢光武帝的廟号。
5公孫述：王莽時任導江卒正（即蜀郡太守），王莽托古改制失敗，天下大亂，述自稱輔漢将軍兼任益州牧，自稱為蜀王，割據益州。
漢光武帝建武元年（二五），與劉秀同年自立為皇帝，國号“成家”，年号龍興。
建武十二年（三六），漢光武帝大司馬吳漢攻破成都，縱兵大掠，漢軍盡誅公孫氏，成家滅亡。
譯文 大道西面的城，是從前的錦官城。
據說錦工把錦緞織成之後，放在這裡的江水中漂洗，錦會越發鮮豔明麗，在其他江水中漂洗，錦就會褪色，于是稱這地方為錦裡。
蜀郡有回複水，江神曾經在這裡把人浸死，文翁任太守時，在祠中祭祀江神，向他敬酒，江神沒有飲完，文翁拔劍刺他，江神從此不再害人。
江水又往東流，經過廣都縣，廣都縣在漢武帝元朔二年（前一二七）設立，王莽時改稱就都亭。
李冰懂得觀察水脈流向，他開鑿了縣境内的鹽井。
大江的西面有望川原，鑿開山崖引水流過，彙集成為幾個陂池，因此百姓生活所需的物資非常豐盛，這就是南江。
江水又從沖治橋往北轉彎，有橋名為長升橋。
城北十裡有橋名為升仙橋，橋邊有送客觀。
司馬相如準備前往長安時，在門上題字說：“我不乘高車驷馬，不會從你的下面走過。
”後來他返回邛蜀，果然如他所願。
李冰沿着江水造了七座橋，與天上的北鬥七星相應，因此世祖光武帝對吳漢說：“（進攻成都時）軍隊應該部署在連成七星的七座橋之間。
”吳漢從廣都乘勝進逼成都，與他的副将劉尚南北相呼應，隔江在兩岸建立軍營，以浮橋相連。
公孫述派遣謝豐在市橋發兵，繞到吳漢的背後展開襲擊，攻破吳漢的陣地，吳漢墜馬落水，抓住馬尾才得以脫險。
他進入軍營後，命令部将連夜偷偷渡江，向劉尚軍靠攏，合兵進擊，終于在大江南岸斬殺了謝豐。
賞析與點評 在漢朝，蜀郡最著名的物産是蜀錦，漢朝皇室在蜀郡設官監督生産，因此蜀郡治所成都又稱“錦官城”。
唐代詩人杜甫的名句“錦官城外柏森森”就是據此而說。
漢代蜀郡的名人，首推司馬相如，司馬相如和蜀錦，成為蜀郡的名片。
僰道縣、僰人、僰僮 經又東南過僰道縣北，若水、淹水合從西來注之。
又東，渚水北流注之。
注縣，本僰人居之。
《地理風俗記》曰：『夷中最仁，有仁道，故字從人。
』《秦紀》所謂『僰僮之富』者也1。
其邑，高後六年城之。
漢武帝感相如之言，使縣令南通僰道，費功無成。
唐蒙南入，斬之，乃鑿石開閣2，以通南中3，迄于建甯4，二千餘裡。
山道廣丈餘，深三四丈，其錾鑿之迹猶存。
王莽更曰僰治也。
山多猶猢5，似猴而短足，好遊岩樹，一騰百步，或三百丈，順往倒返，乘空若飛。
縣有蜀王兵蘭6。
其神作大難7，江中崖峻阻險，不可穿鑿，李冰乃積薪燒之，故其處懸岩，猶有五色焉8，赤白照水。
玄黃魚從僰來，至此而止，言畏崖嶼，不更上也。
《益部耆舊傳》曰：『張真妻，黃氏女也，名帛。
真乘船覆沒，求屍不得。
帛至沒處灘頭，仰天而歎，遂自沉淵。
積十四日，帛持真手于灘下出。
時人為說曰「符有先絡9，僰道有張帛」者也。
』 1僰僮之富：指蜀郡人以蓄養僰僮多少顯示财富。
2閣：指峽谷中的棧道。
3南中：漢朝益州以南的廣大地區稱為南中，相當于今四川省大渡河以南和雲南、貴州兩省之地。
4建甯：漢武帝通西南夷，在南中之地設置益州郡、永昌郡。
益州郡相當于今雲南省昆明市、大理市一帶，蜀漢改益州郡為建甯郡。
西晉泰始七年（二七一），以建甯、興古、雲南及交州之永昌四郡設置甯州。
5猢：猕猴的一種。
6蘭：即欄，栅欄。
7大難：指江神施法，阻止李冰開山。
8“李冰乃”句：李冰用火燒裂岩石，使較容易開鑿，古人認為李冰與江神鬥法。
9符有先絡：據《華陽國志》，符縣史先尼和在江中浸死，尋不到屍首，女兒先絡自沉江中，數日後，攜父屍一起浮出。
譯文 又往東南流，經過僰道縣的北面，若水、淹水會合之後，從西面而來注入江水。
江水又往東流，渚水往北流，注入江水。
僰道縣原本是僰人的居住地。
《地理風俗記》說：“夷人之中，僰人最善良，有仁愛之風，所以僰字的偏旁帶人。
”《秦紀》也說：“擁有很多僰人僮仆。
”僰道縣城修築于高後六年（前一八二）。
漢武帝聽從司馬相如的話，派遣縣令開辟通往南方的僰道，耗費了人力，但不成功。
唐蒙向南深入，斬殺了僰人首領，于是穿石崖開辟棧道，通往南中，到達建甯為止，全長二千餘裡。
山路一丈多寬，下面的懸崖深三四丈，鑿壁開路的痕迹還存在。
王莽時改名為僰治。
深山裡有很多猶猢，形狀像猴子但腳短，喜歡在岩樹之間嬉戲，一躍百步，甚至遠達三百丈，往來自由矯捷，淩空跳躍如飛。
縣境内有蜀王的兵營欄栅。
相傳山神大發神威，江水被高聳的山崖所阻截，非常險峻，無法開鑿，于是李冰堆積大量柴薪引火焚燒（希望燒裂岩石，方便開鑿），所以那裡懸崖下的岩石，仍留下斑斓五彩，或紅或白，映照在水中。
有一種黑黃相間的魚，從僰人地方遊來，到這裡便停下，據說是害怕懸崖和礁石，不敢再往上遊了。
《益部耆舊傳》說：“張真妻子，是黃氏的女兒，名叫帛。
張真乘船沉沒，找不到屍首。
黃帛來到沉船地點的灘頭，仰天而歎，之後投身入沉淵之中。
過了十四日，黃帛抓住張真的手，從灘下浮出來。
當時人有句話是這樣說的：‘符縣有孝女先絡，僰道有賢妻張帛。
’” 賞析與點評 蜀郡及周邊原本是邊疆民族的居所，其後秦兼并其地，移民實邊，設置郡縣，漢朝更推行教化，原來的蜀人及其他民族逐漸與漢人同化，然而邊境山中，仍有漢化較淺甚至未經漢化的部族，僰人是其中之一。
三蜀、廣漢郡（三星堆）、沈鄉、犍為郡、牛鞞縣、綿水口 經又東過江陽縣南，洛水從三危山，東過廣魏洛縣南，東南注之。
注益州舊以蜀郡、廣漢1、犍為為三蜀。
土地沃美，人士隽乂2，一州稱望。
縣有沈鄉，去江七裡，姜士遊之所居3。
詩至孝，母好飲江水，嗜魚脍，常以雞鳴溯流汲江。
子坐4，取水溺死，婦恐姑知，稱托遊學，冬夏衣服，實投江流。
于是至孝上通，湧泉出其舍側，而有江之甘焉。
詩有田，濱江澤鹵，泉流所溉，盡為沃野。
又湧泉之中，旦旦常出鯉魚一雙以膳焉，可謂孝悌發于方寸，徽美著于無窮者也。
洛水又南徑新都縣5，蜀有三都，謂成都、廣都，此其一焉。
與綿水合6，水西出綿竹縣7。
又與湔水合，亦謂之郫江也，又言是涪水。
呂忱曰：『一曰湔。
』然此二水俱與洛會矣。
又徑犍為牛鞞縣為牛鞞水8。
昔羅尚乘牛鞞水9，東征李雄10，謂此水也。
縣以漢武帝元封二年置。
又東徑資中縣11，又徑漢安縣12，謂之綿水也。
自上諸縣，鹹以溉灌，故語曰『綿、洛為沒沃』也。
綿水至江陽縣方山下入江13，謂之綿水口。
亦曰中水。
1廣漢：漢高祖六年（前二〇一），分蜀郡東部與巴郡數縣置廣漢郡，郡名取義于廣大漢朝。
治所在梓潼縣，即今四川省梓潼，範圍相當于今四川省成都市以北綿陽、廣元等市，至甘肅文縣一帶。
廣漢曾經是古代蜀國的重要據點，近年發現的三星堆遺址，出土大量與中原風格有異的青銅器和玉器。
2隽乂（yì）：乂，治理的意思，如“保國乂民”；稱有才德的人為隽乂。
3姜士遊：姜詩，字士遊，益州廣漢郡雒縣人，東漢時官至郎中。
姜詩及其妻龐行，為二十四孝故事中“湧泉躍鯉”的主角，其事見于《後漢書》。
4子坐：兒子姜坐。
5新都縣：今成都市郊仍有新都縣。
西漢末，外戚王莽封為新都侯。
6綿水：今名沱江。
7綿竹縣：今四川省綿竹市，在成都北。
8牛鞞縣：今四川省簡陽市。
9羅尚：西晉益州刺史，氐人首領李特叛晉，率軍攻打成都，刺史羅尚拒守，李特敗死。
10李雄：成漢開國皇帝。
成漢為西晉末至東晉割據巴蜀的政權，為“五胡十六國”之一。
西晉末，益州蜀郡的巴氐族首領李特招集流民在蜀郡起兵反晉，攻克成都，公元三〇四年其子李雄稱成都王，兩年後稱帝，建國号為“大成”。
傳至李壽，國号為“大漢”，因此史稱“成漢”。
公元三四七年，東晉權臣桓溫率兵入蜀，成漢皇帝李勢投降，立國共四十六年。
11資中縣：今四川省資陽市。
12漢安縣：今四川省内江市。
13江陽縣：今四川省泸州市。
譯文 又往東經過江陽縣南，洛水從三危山來，向東經過廣魏郡洛縣南，由東南方注入江水。
從前益州的蜀郡、廣漢、犍為三郡合稱為三蜀。
這裡土地肥美，人士才智出衆，在一州之中有崇高聲望。
縣内有沈鄉，離江邊七裡的地方是姜士遊（名詩）的住處。
姜詩的母親喜歡飲江水，吃薄切魚片，他非常孝順，時常在雞啼的時候到上遊地方汲江水。
他的兒子姜坐打水時失足淹死，妻子恐怕婆婆知道傷心，瞞着她說出外求學去了，每年為他縫制冬夏衣服，其實都投放到江流之中。
他們的孝行感動了上天，屋旁地下湧出泉水，味道像江水一樣甘美。
姜詩有一塊田在江邊，地勢低窪，土壤貧瘠，因為有泉水流出灌溉，變成了肥沃的耕地。
而且湧泉之中，每天都有一對鯉魚出現，供他們食用，可以說孝敬的真情發于内心，美德的典範流芳百世了。
洛水又往南流，經過新都縣。
蜀郡有三都，即成都、廣都、新都。
洛水與綿水會合，綿水發源于西面的綿竹縣。
洛水又與湔水會合，湔水也稱為郫江，又名涪水。
呂忱說“又名為湔水。
”這兩條水道都與洛水會合。
洛水又經過犍為郡牛鞞縣，稱為牛鞞水。
從前羅尚沿着牛鞞水而下，往東征伐李雄，指的就是這條水道。
牛鞞縣在漢武帝元封二年（前一〇九）設立。
牛鞞水又往東流，經過資中縣，又經過漢安縣，稱為綿水。
以上幾個縣都利用這水溉灌，所以俗語說：“綿、洛可以淹灌”。
綿水流到江陽縣方山之下，注入大江，彙流處稱為綿水口。
綿水又名中水。
賞析與點評 戰國時，秦兼并巴、蜀，在其地設置巴、蜀二郡以資治理，并移民實邊。
漢高祖劉邦最初受項羽封為漢王，其封國轄有巴、蜀、漢中三郡，因此漢朝視巴、蜀為興王之地。
随着戶口增多，而巴、蜀地方廣袤，漢朝分巴、蜀二郡增設新郡，蜀郡分為蜀、廣漢、犍為三郡，稱為三蜀，武帝時廣開疆土，增設南中諸郡，設置益州刺史部監察地方行政。
巴、蜀郡縣的分置、益州的設立，反映出秦漢開發西南邊疆的趨勢。
巴郡江州縣、官橘園、官荔枝園、禦米田 經又東北至巴郡江州縣東1。
強水、涪水、漢水、白水、宕渠水五水合，南流注之。
注強水，即羌水也。
宕渠水即潛水2、渝水矣。
巴水出晉昌郡宣漢縣巴嶺山3，郡隸梁州，晉太康中立，治漢中。
縣南去郡八百餘裡，故屬巴渠。
西南流曆巴中，徑巴郡故城南、李嚴所築大城北4，西南入江。
庾仲雍所謂江州縣對二水口5，右則涪内水，左則蜀外水，即是水也。
江州縣，故巴子之都也。
《春秋》桓公九年，巴子使韓服告楚，請與鄧好是也6。
及七國稱王，巴亦王焉。
秦惠王遣張儀等救苴侯于巴7，儀貪巴、苴之富，因執其王以歸，而置巴郡焉，治江州。
漢獻帝初平元年，分巴為三郡于江州，則永甯郡治也。
至建安六年，劉璋納蹇胤之訟8，複為巴郡，以嚴顔為守9。
顔見先主入蜀，歎曰：『獨坐窮山，放虎自衛。
』此即拊心處也。
漢世郡治江州，巴水北北府城是也，後乃徙南城。
劉備初以江夏費觀為太守，領江州都督。
後都護李嚴更城，周十六裡，造蒼龍、白虎門，求以五郡為巴州治10，丞相諸葛亮不許，竟不果11。
地勢側險，皆重屋累居，數有火害，又不相容。
結舫水居者五百餘家，承二江之會，夏水增盛，壞散颠沒，死者無數。
縣有官橘、官荔枝園，夏至則熟，二千石常設廚膳，命士大夫共會樹下食之。
縣北有稻田，出禦米也。
1巴郡江州縣：今重慶市中心。
《華陽國志》記述：張儀滅巴國之後，在江州築城，為巴郡治所。
江州（重慶）為川東政治中心的地位，一直延至今日。
2宕（dànɡ）渠水：又名潛水，今名渠江。
3晉昌郡宣漢縣：今四川省達州市。
東漢和帝時分宕渠縣設置宣漢縣。
巴嶺山：今名大巴山，為四川、陝西交界處山脈。
4李嚴：是一位被忽略的蜀漢重臣，據史書陳壽《三國志》記述，劉備臨終，諸葛亮及李嚴二人同為托孤大臣，其後李嚴在與諸葛亮派系政治較量中失敗，獲罪被貶，憂憤病死。
李嚴在曆史記述中被淡化，在民間記憶中消失。
5庾仲雍：東晉南朝有多人撰寫過《荊州記》，例如範汪《荊州記》、庾仲雍《荊州記》、郭仲産《荊州記》、劉澄之《荊州記》、陳運溶《荊湘地記》等，俱已散佚，因《水經注》引述而保存部分内容。
6與鄧好：與鄧國修好。
鄧國在今河南省西南部南陽盆地的鄧州市。
7苴（chá）侯：苴人為巴人其中一支，分布于漢中以南、蒼溪以北之地，即今巴中、阆中、廣元一帶，蜀王開明攻奪其地，封其弟為苴侯，建都于葭萌（今四川省廣元市昭化區）。
8劉璋納蹇胤：蹇胤，益州牧劉璋部屬，隻知為固陵人，其他不詳。
建安六年（二〇一），劉璋分巴郡為三：以墊江以上為巴郡，以江州至臨江為永甯郡，朐忍至魚複為固陵郡。
固陵人蹇胤認為失去巴郡名稱将會忘記曆史，上書争取恢複巴郡名稱得劉璋接納，改固陵為巴東，墊江以北的巴郡改稱為巴西郡，江州的永甯郡恢複巴郡名稱，是為三巴。
9嚴顔：劉璋部将。
建安十六年（二一一）劉備入蜀，當時嚴顔為巴郡太守，劉備大将張飛攻江州，嚴顔戰敗被俘，張飛對嚴顔說：“大軍至，何以不降而敢拒戰？”嚴顔回答說：“卿等無狀，侵奪我州，我州但有斷頭将軍，無降将軍也！”張飛把他釋放，以嚴顔為賓客，之後的事迹沒有記載。
10“求以”句：李嚴建議分益州東部設置巴州，以巴郡江州縣為州治。
11“丞相”兩句：諸葛亮疑心李嚴欲據三巴，擁地自重。
譯文 江水又往東北流，到巴郡江州縣的東面。
強水、涪水、漢水、白水、宕渠水五水會合之後，往南流，注入江水。
強水，也就是羌水。
宕渠水就是潛水、渝水。
巴水發源于晉昌郡宣漢縣的巴嶺山，晉昌郡隸屬梁州，晉太康年間（二八〇至二八九）設立，治所在漢中。
宣漢縣南面距離郡治八百多裡，原本隸屬巴渠郡。
巴水往西南流，經過巴中，經過巴郡舊城的南面、李嚴所築的大城北面，往西南流，注入大江。
庾仲雍所說的“江州縣與兩處水口相對，右面的涪水是内水，左面的蜀水是外水”，就是這條水道。
江州縣是從前巴子國的都城。
這就是《春秋》所記載：“桓公九年（前七〇三年），巴子派遣韓服出使楚國，規勸楚國與鄧國修好。
”到了七國稱王時，巴國也稱王了。
秦惠王派遣張儀途經巴國救援苴侯，張儀貪圖巴、苴的财富，把兩