陰溝水（卷二十三）
關燈
小
中
大
本篇導讀
陰溝水是淮水下遊北岸支流之一，又名濄水，或寫成渦水，從蒗渠分出，往東南流，注入淮水。
這條水道并不太大，但它流經不少曆史名人的家鄉。
經陰溝水出河南陽武縣蒗渠1，東南至沛，為濄水，又東南至下邳淮陵縣，入于淮。
1陰溝水：水道名，有小水的意思。
譯文 陰溝水從河南郡陽武縣的蒗渠流出，往東南流，到了沛縣，稱為濄水，又往東南流，到了下邳郡淮陵縣，注入淮水。
陰溝水（濄水）源頭 經陰溝水出河南陽武縣蒗渠。
注陰溝首受大河于卷縣故渎1，東南徑卷縣故城南，又東徑蒙城北2。
《史記》秦莊襄王元年，蒙骜擊取成臯3、荥陽，初置三川郡。
疑即骜所築也，于事未詳。
故渎東分為二，世謂之陰溝水。
1卷縣：戰國時魏國城邑，漢朝開國功臣周勃，先世為卷人，後遷居沛縣。
2蒙城：秦朝設縣，在今安徽省北部，為古代兵家要地。
3蒙骜：秦将，《戰國策》作蒙傲，本齊人，遷秦，曆仕秦昭襄王、孝文王、莊襄王、秦始皇四朝，戰績顯赫，官至上卿。
其子蒙武、其孫蒙恬都是秦國名将。
譯文 陰溝水發源于河南郡陽武縣的蒗渠。
陰溝源頭在卷縣承接了大河舊水道的河水，往東南流，經過卷縣舊城的南面，又往東流，經過蒙城的北面。
《史記》記述：秦莊襄王元年（前二四九），蒙骜攻占了成臯、荥陽，開始設置三川郡。
蒙城可能是蒙骜當時所建，但事實不清楚。
大河舊水道往東流，分為兩條水道，民間稱為陰溝水。
賞析與點評 陰溝水的源頭從黃河分出，據說秦國東侵時，在水源附近修建了蒙城，至今河南省東部仍然有蒙城縣。
封丘縣 【】注又東南徑封丘縣，絕濟渎1，東南至大梁合蒗渠。
梁溝既開，蒗渠故渎實兼陰溝、浚儀之稱，故雲出陽武矣。
東南徑大梁城北，左屈與梁溝合，俱東南流，同受鴻溝沙水之目。
其川流之會左渎東導者，即汳水也，蓋津源之變名矣。
故《經》雲『陰溝出蒗渠也』。
1絕：切斷。
譯文 陰溝水又往東南流，經過封丘縣，橫穿切過濟河水道，往東南流，到了大梁與蒗渠會合。
梁溝開鑿了之後，蒗渠的舊水道實際上兼有陰溝、浚儀兩個名稱，因此經文說“陰溝水出陽武”。
陰溝水往東南流，經過大梁城的北面，向左轉彎，與梁溝會合，一起往東南流，同樣得到鴻溝、沙水的名稱。
那條往東流所會合的左方水道，就是汳水，這是水道源頭的不同名稱而已。
所以《水經》說“陰溝發源于蒗渠”。
賞析與點評 戰國時魏國開鑿鴻溝，擾亂了濟水、蒗渠一帶的水道，而水道的名稱因此混淆起來。
濄水源、諸袁舊墓 經東南至沛為濄水1。
注陰溝始亂蒗，終别于沙2，而濄水出焉。
濄水受沙水于扶溝縣。
許慎又曰：『濄水首受淮陽扶溝縣蒗渠。
』不得至沛方為濄水也。
《爾雅》曰：『濄為洵。
』郭景純曰：『大水泆為小水也。
』呂忱曰：『洵，濄水也。
』濄水徑大扶城西城之東北，悉諸袁舊墓，碑宇傾低，羊、虎碎折，惟司徒滂3、蜀郡大守騰4、博平令光碑字，所存惟此，自餘殆不可尋。
1沛：秦縣名，即今江蘇省北部徐州市沛縣。
2别：分出。
即從沙水分出濄水。
3“悉諸”至“司徒滂”段：多位袁氏先人。
《後漢書》記述：袁滂字公熙，陳郡扶樂人（今河南省太康市），袁璋之子，袁渙之父，官至司徒，為官持正不阿，受士大夫敬重。
4蜀郡大守騰：大守即太守，漢朝一郡最高行政長官稱為太守，至隋初廢諸郡，以州轄縣。
蜀郡在今四川省成都市一帶。
譯文 往東南流至沛縣，這條水道就是濄水。
陰溝水先流入蒗渠，之後又從沙水分出，再分出濄水。
濄水在扶溝縣承接沙水。
許慎又說：“濄水開端承接來自淮陽郡扶溝縣的蒗渠。
”不應該流到沛縣才稱為濄水。
《爾雅》說：“濄水就是洵水。
”郭景純說：“這是從大水分流出來的較小支水。
”呂忱說：“洵水，就是濄水。
”濄水流經大扶城西城的東北方，那裡全是袁氏家族的舊墓，不少墓穴已塌陷了，墓碑傾斜、倒下，墓前的石羊、石虎破碎折斷，隻有司徒袁滂、蜀郡太守袁騰、博平縣令袁光的墓碑，留下的就是這幾塊，其餘已尋覓不到了。
賞析與點評 濄水最先經過的名人家鄉，是東漢名臣袁滂的老家扶溝縣。
他是東漢靈帝時的司徒，在黨争中保持中立。
據《後漢書》記述，他為人“純樸少私欲”，他的家族稱為“陳郡袁氏”，與袁紹家族“汝南袁氏”沒有關系。
但到了南北朝時，兩家袁氏後人卻合成一家，以壯其政治、社會聲勢。
大棘、伍員（子胥）釣台 【】注濄水又東南徑陽夏縣西1，又東徑邈城北。
城實中而西有隙郭2。
濄水又東徑大棘城南，故鄢之大棘鄉也3。
《春秋》宣公二年，宋華元與鄭公子歸生戰于大棘，獲華元4。
《左傳》曰：『華元殺羊食士5，不及其禦6，将戰，羊斟曰7：「疇昔之羊，子為政；8今日之事，我為政。
」遂禦入鄭9，故見獲焉。
』後其地為楚莊所并。
故圈稱曰：『大棘，楚地。
有楚太子建之墳10，及伍員釣台11，池沼具存。
』濄水又東徑安平縣故城北，《陳留風俗傳》曰：『大棘鄉，故安平縣也。
士人敦蠢12，易以統禦。
』 1陽夏縣：漢縣名，今河南省太康縣，秦、漢稱陽夏縣，隋朝因境内有夏朝天子太康陵墓，改名太康。
陽夏為東晉名臣太傅謝安及其族人謝石、謝玄、謝靈運、謝朓、謝道韫等人的祖籍，雖然世代居于南方，但仍稱陳郡謝氏（即所謂郡望）。
2隙：城外之地。
郭：城外再建一圈城牆
這條水道并不太大，但它流經不少曆史名人的家鄉。
經陰溝水出河南陽武縣蒗渠1，東南至沛，為濄水，又東南至下邳淮陵縣，入于淮。
1陰溝水：水道名，有小水的意思。
譯文 陰溝水從河南郡陽武縣的蒗渠流出，往東南流，到了沛縣，稱為濄水，又往東南流，到了下邳郡淮陵縣，注入淮水。
陰溝水（濄水）源頭 經陰溝水出河南陽武縣蒗渠。
注陰溝首受大河于卷縣故渎1，東南徑卷縣故城南，又東徑蒙城北2。
《史記》秦莊襄王元年，蒙骜擊取成臯3、荥陽，初置三川郡。
疑即骜所築也，于事未詳。
故渎東分為二，世謂之陰溝水。
1卷縣：戰國時魏國城邑，漢朝開國功臣周勃，先世為卷人，後遷居沛縣。
2蒙城：秦朝設縣，在今安徽省北部，為古代兵家要地。
3蒙骜：秦将，《戰國策》作蒙傲，本齊人，遷秦，曆仕秦昭襄王、孝文王、莊襄王、秦始皇四朝，戰績顯赫，官至上卿。
其子蒙武、其孫蒙恬都是秦國名将。
譯文 陰溝水發源于河南郡陽武縣的蒗渠。
陰溝源頭在卷縣承接了大河舊水道的河水，往東南流，經過卷縣舊城的南面，又往東流，經過蒙城的北面。
《史記》記述：秦莊襄王元年（前二四九），蒙骜攻占了成臯、荥陽，開始設置三川郡。
蒙城可能是蒙骜當時所建，但事實不清楚。
大河舊水道往東流，分為兩條水道，民間稱為陰溝水。
賞析與點評 陰溝水的源頭從黃河分出，據說秦國東侵時，在水源附近修建了蒙城，至今河南省東部仍然有蒙城縣。
封丘縣 【】注又東南徑封丘縣，絕濟渎1，東南至大梁合蒗渠。
梁溝既開，蒗渠故渎實兼陰溝、浚儀之稱，故雲出陽武矣。
東南徑大梁城北，左屈與梁溝合，俱東南流，同受鴻溝沙水之目。
其川流之會左渎東導者，即汳水也，蓋津源之變名矣。
故《經》雲『陰溝出蒗渠也』。
1絕：切斷。
譯文 陰溝水又往東南流，經過封丘縣，橫穿切過濟河水道，往東南流，到了大梁與蒗渠會合。
梁溝開鑿了之後，蒗渠的舊水道實際上兼有陰溝、浚儀兩個名稱，因此經文說“陰溝水出陽武”。
陰溝水往東南流，經過大梁城的北面，向左轉彎，與梁溝會合，一起往東南流，同樣得到鴻溝、沙水的名稱。
那條往東流所會合的左方水道，就是汳水，這是水道源頭的不同名稱而已。
所以《水經》說“陰溝發源于蒗渠”。
賞析與點評 戰國時魏國開鑿鴻溝，擾亂了濟水、蒗渠一帶的水道，而水道的名稱因此混淆起來。
濄水源、諸袁舊墓 經東南至沛為濄水1。
注陰溝始亂蒗，終别于沙2，而濄水出焉。
濄水受沙水于扶溝縣。
許慎又曰：『濄水首受淮陽扶溝縣蒗渠。
』不得至沛方為濄水也。
《爾雅》曰：『濄為洵。
』郭景純曰：『大水泆為小水也。
』呂忱曰：『洵，濄水也。
』濄水徑大扶城西城之東北，悉諸袁舊墓，碑宇傾低，羊、虎碎折，惟司徒滂3、蜀郡大守騰4、博平令光碑字，所存惟此，自餘殆不可尋。
1沛：秦縣名，即今江蘇省北部徐州市沛縣。
2别：分出。
即從沙水分出濄水。
3“悉諸”至“司徒滂”段：多位袁氏先人。
《後漢書》記述：袁滂字公熙，陳郡扶樂人（今河南省太康市），袁璋之子，袁渙之父，官至司徒，為官持正不阿，受士大夫敬重。
4蜀郡大守騰：大守即太守，漢朝一郡最高行政長官稱為太守，至隋初廢諸郡，以州轄縣。
蜀郡在今四川省成都市一帶。
譯文 往東南流至沛縣，這條水道就是濄水。
陰溝水先流入蒗渠，之後又從沙水分出，再分出濄水。
濄水在扶溝縣承接沙水。
許慎又說：“濄水開端承接來自淮陽郡扶溝縣的蒗渠。
”不應該流到沛縣才稱為濄水。
《爾雅》說：“濄水就是洵水。
”郭景純說：“這是從大水分流出來的較小支水。
”呂忱說：“洵水，就是濄水。
”濄水流經大扶城西城的東北方，那裡全是袁氏家族的舊墓，不少墓穴已塌陷了，墓碑傾斜、倒下，墓前的石羊、石虎破碎折斷，隻有司徒袁滂、蜀郡太守袁騰、博平縣令袁光的墓碑，留下的就是這幾塊，其餘已尋覓不到了。
賞析與點評 濄水最先經過的名人家鄉，是東漢名臣袁滂的老家扶溝縣。
他是東漢靈帝時的司徒，在黨争中保持中立。
據《後漢書》記述，他為人“純樸少私欲”，他的家族稱為“陳郡袁氏”，與袁紹家族“汝南袁氏”沒有關系。
但到了南北朝時，兩家袁氏後人卻合成一家，以壯其政治、社會聲勢。
大棘、伍員（子胥）釣台 【】注濄水又東南徑陽夏縣西1，又東徑邈城北。
城實中而西有隙郭2。
濄水又東徑大棘城南，故鄢之大棘鄉也3。
《春秋》宣公二年，宋華元與鄭公子歸生戰于大棘，獲華元4。
《左傳》曰：『華元殺羊食士5，不及其禦6，将戰，羊斟曰7：「疇昔之羊，子為政；8今日之事，我為政。
」遂禦入鄭9，故見獲焉。
』後其地為楚莊所并。
故圈稱曰：『大棘，楚地。
有楚太子建之墳10，及伍員釣台11，池沼具存。
』濄水又東徑安平縣故城北，《陳留風俗傳》曰：『大棘鄉，故安平縣也。
士人敦蠢12，易以統禦。
』 1陽夏縣：漢縣名，今河南省太康縣，秦、漢稱陽夏縣，隋朝因境内有夏朝天子太康陵墓，改名太康。
陽夏為東晉名臣太傅謝安及其族人謝石、謝玄、謝靈運、謝朓、謝道韫等人的祖籍，雖然世代居于南方，但仍稱陳郡謝氏（即所謂郡望）。
2隙：城外之地。
郭：城外再建一圈城牆