渠水（卷二十二）
關燈
小
中
大
本篇導讀
渠即鴻溝運河，這是一條戰國中期魏國開鑿的人工水道。
魏國的都城原本在河東（今山西省南部）的安邑（今運城市安邑鎮），魏惠王前元九年（前三六一），為了争霸中原，遷都至黃河中遊南岸的大梁（今河南省開封市），自此之後魏國又稱為梁國。
孟子曾經與梁惠王談論仁政，記述于《孟子·梁惠王篇》，梁惠王就是遷都之後的魏惠王。
大梁位于濟水與大河分流處附近，可以利用濟水、菏水、泗水等水道，通往東方的衛、魯、齊、越等國；東南方淮北地區的宋、陳、許、蔡以及楚國，雖然有汝水、颍水、洧水、睢水、渦水、獲水等衆多淮水支流可以通舟楫，但這些支流都是西北往東南平行走向，沒有互相連接，交通不便。
魏惠王遷都大梁的次年，由大梁以西的荥陽引出河水，入汴渠（可寫成汳，亦稱汳水），經圃田澤，又從圃田澤東開渠至大梁城北，折向南行，連接洧、睢、渦、獲、颍、汝等水的上遊，稱為大渠，或簡稱渠，或稱鴻溝。
鴻也是大的意思。
由于戰争及其他原因，大渠至惠王三十一年（前三三九）完成。
鴻溝以圃田澤為水櫃，把當時中原的主要河流，如黃河、濟水、濮水、菏水、泗水、汝水、颍水、洧水、睢水、渦水、獲水等全部貫通，貢獻極大。
楚漢相争時，曾經劃鴻溝為界，溝以東屬楚，以西屬漢，亦即後世所稱的“楚河漢界”。
經渠出荥陽北河，東南過中牟縣之北；又東至浚儀縣；又屈南至扶溝縣北，其一者1，東南過陳縣北2；又東南至汝南新陽縣北3；又東南過山桑縣北；又東南過龍亢縣南；又東南過義成縣西4，南入于淮。
1其一者：其中一條分支水道。
2陳縣：今河南省周口市淮陽縣，位于黃河以南大平原中央，相傳是上古帝王伏羲、神農都城，周朝封帝舜後裔胡公滿于此，國号陳。
春秋末陳國為楚所兼并，戰國後期，秦攻楚，攻陷楚都郢（今湖北省荊州市），楚遷都于陳以避秦，稱為郢陳。
秦繼續攻楚，楚又遷都壽春。
秦攻占陳，設立淮陽郡，治所在陳縣，以國為氏，後為部分陳姓起源地。
3汝南新陽縣：汝南，漢郡名，新陽縣在郡東北部，縣已廢。
汝南郡周朝時為蔡、沈等國之地，春秋時被楚國兼并。
戰國後期被秦攻占，其地分屬颍川、陳郡，漢高祖五年（前二〇二）設置汝南郡，郡治在上蔡縣，屬豫州。
其後多次廢興及分割，至隋朝改為蔡州。
元朝為汝甯府治所，民國以後改為汝南縣至今。
4山桑縣、龍亢縣、義成縣：以上三縣已廢。
譯文 渠的源頭從荥陽以北的大河流出，往東南流，經過中牟縣的北面；又往東流，到了浚儀縣；又轉彎向南，到了扶溝縣的北面，其中一條水道，往東南流經過陳縣的北面；又往東南流，到了汝南郡新陽縣的北面；又往東南流，經過山桑縣的北面；又往東南流，經過龍亢縣的南面；又往東南流，經過義成縣的西面，往南流彙入淮水。
圃田澤、十字溝 經渠出荥陽北河，東南過中牟縣之北。
注《風俗通》曰：『渠者，水所居也。
』渠水自河與濟亂流1，東徑荥澤北，東南分濟，曆中牟縣之圃田澤，北與陽武分水。
澤多麻黃草2，故《述征記》曰：『踐縣境便睹斯卉3，窮則知逾界4。
』今雖不能，然諒亦非謬5。
《詩》所謂『東有圃草』也6；皇武子曰7：『鄭之有原圃，猶秦之有具囿。
』 澤在中牟縣西，西限長城8，東極官渡9，北佩渠水，東西四十許裡，南北二十許裡。
中有沙岡10，上下二十四浦，津流徑通，淵潭相接，各有名焉。
有大漸、小漸、大灰、小灰、義魯、練秋、大白楊、小白楊、散吓、禺中、羊圈、大鹄、小鹄、龍澤、蜜羅、大哀、小哀、大長、小長、大縮、小縮、伯丘、大蓋、牛眼等浦。
水盛則北注，渠溢則南播11，故《竹書紀年》『梁惠成王12十年，入河水于甫田13，又為大溝而引甫水』者也。
又有一渎，自酸棗受河14，導自濮渎，曆酸棗，徑陽武縣南出，世謂之十字溝，而屬于渠15。
或謂是渎為梁惠之年所開，而不能詳也。
斯浦乃水澤之所鐘16，為鄭隰之淵薮矣17。
1亂流：水流交錯。
2麻黃草：植物名，又稱草麻黃，可作藥用。
3卉（huì）：草本植物總稱。
4窮：指消失。
逾界：指越出縣界。
5謬（miù）：極錯誤，非常不合情理。
6東有圃草：句出《詩經·小雅·車攻》。
7皇武子：春秋時鄭國之卿（執政大臣，相當于後世的丞相或九卿），皇氏，谥武，事見《左傳》。
8長城：即戰國時在鄭、魏之間邊界所築的長城，在今鄭州、開封兩市之間。
9官渡：古代濟河上著名渡口，在今鄭州市以東，漢末曾經于此地發生曹操與袁紹的決戰。
10沙岡：沙丘、沙堤。
11南播：遷移的意思。
12梁惠成王：即魏惠王。
13甫田：圃田的另一種寫法。
14酸棗：漢縣名，屬陳留郡，今已廢。
故址在今河南省延津縣。
15屬：連接。
16鐘：彙聚。
17鄭：古國名，今鄭州市。
隰：低濕之地。
薮（sǒu）：大澤。
譯文 渠的源頭從荥陽郡北面的大河流出，往東南流，經過中牟縣的北面。
《風俗通》說：“渠就是水聚集的地方。
”渠水從大河流出，與濟水互相交錯，往東流經過荥澤的北面，轉向東南與濟水分開。
經過中牟縣的圃田澤，在北面與流往陽武的水道分流。
澤裡生長很多麻黃草，因此《述征記》說：“一踏進縣境，到處可以看到這種植物，看到這植物消失便知道離開了縣界。
”現在雖然不能看到這景象，但恐怕不會是随便說說。
這就是《詩經》所提的“東有圃草”；春秋時鄭國大夫皇武子說：“鄭國有原圃，相當于秦國有具囿。
” 圃田澤在中牟縣的西面，西側到達韓魏分界的長城，東面遠至官渡，北方與渠水連接，東西約四十裡，南北約二十裡。
澤中有沙岡阻隔，上下有二十四浦，水流相通，深潭相接。
各浦都有名稱，有大漸、小漸、大灰、小灰、義魯、練秋、大白楊、小白楊、散吓、禺中、羊圈、大鹄、小鹄、龍澤、蜜羅、大哀、小哀、大長、小長、大縮、小縮、伯丘、大蓋、牛眼等浦。
浦水大漲時向北流注（入渠水），渠水滿溢時向南湧進（圃田澤），因此《竹書紀年》記述：“梁惠成王十年（前三六○），引河水注入甫田，又開鑿大溝引浦水流出。
”又有另一水道，在酸棗接受河水，經濮渎引導，經過酸棗，經陽武縣向南流出，民間稱之為十字溝，而與渠水連接。
有人認為這水道是梁惠王時開鑿，但不能确定。
這水道是水澤彙聚之處，是鄭國濕地的淵薮。
賞析與點評 圃田澤是古代黃河南岸的一片沼澤，位于今日河南省鄭州市與開封市之間，春秋時期是鄭、宋兩國的邊境，戰國時期是韓、魏兩國的邊界。
數千年的泥沙沖積，緻使圃田澤在三國以後已逐漸被填平，變為田野。
時至今日，鄭州市東郊仍有圃田鄉，可供緬懷。
戰國時魏惠王開鑿鴻溝，即利用圃田澤作為調節水量的水櫃。
五池口 【】注渠水右合五池溝。
溝上承澤水，下流注渠，謂之五池口。
魏嘉平三年，司馬懿帥中軍讨太尉王淩于壽春1，自彼而還，帝使侍中韋誕勞軍于五池者也2。
今其地為五池鄉矣。
1“魏嘉平”兩句：王淩，三國曹魏大臣，叔父王允為漢司徒，煽動呂布誅除權臣董卓，後被董卓部屬所殺。
曹操辟王淩為丞相掾屬（幕僚），官至南鄉侯、征東将軍、都督揚州諸軍事，鎮守壽春（今安徽壽縣）。
王淩不滿司馬懿奪權，在壽春起兵聲讨，欲迎立曹操之子白馬王曹彪都許昌。
司馬懿親征，淩兵敗自殺。
中軍：中央軍。
2帝：此即曹魏皇帝曹芳，後為司馬懿借故廢位，改稱齊王，史稱廢帝齊王芳。
侍中：官名，在秦朝是丞相的屬官，到了漢朝，官員獲得皇帝加授侍中，則可進入禁中，親近皇帝。
東漢設立侍中寺，晉朝改為門下省，為皇帝的侍從，參與機密。
南北朝時，門下侍中的權力逐漸擴大，成為中央政治機構的重心，地位等同宰相。
譯文 渠水又在右方與五池溝彙合。
五池溝上遊承接澤水，向下流注入渠水，彙流處稱為五池口。
魏嘉平三年（二五一），司馬懿親自率領中軍讨伐據壽春反叛的太尉王淩，從壽春回師，魏帝派遣使者韋誕到五池口勞軍。
現在這地方已成為五池鄉。
賞析與點評 五池溝是渠水（鴻溝運河）連接黃河的水道之一，三國魏晉時仍然是戰略要地。
管城、不家水、百尺水 【】注渠水又東，不家溝水注之，水出京縣東南梅山北溪1。
《春秋》襄公十八年，楚蒍子馮、公子格率銳師侵費，右回梅山。
杜預曰『在密東北』2，即是山也。
其水自溪東北流，徑管城西。
故管國也，周武王以封管叔矣。
成王幼弱，周公攝政，管叔流言曰：『公将不利于孺子。
』公賦《鸱鸮》以伐之3，即東山之師是也。
《左傳》：宣公十二年，晉師救鄭，楚次管以待之4。
杜預曰：『京縣東北有管城』者是也。
俗謂之為管水。
又東北分為二水：一水東北流，注黃雀溝，謂之黃淵，淵周百步。
其一水東越長城，東北流，水積為淵，南北二裡，東西百步，謂之百尺水。
北入圃田澤，分為二水。
一水東北徑東武強城北5。
《漢書·曹參傳》：『擊羽嬰于昆陽6，追至葉7，還攻武強，因至荥陽。
』薛瓒雲：『按武強城在陽武縣。
』即斯城也。
漢高帝六年，封騎将莊不識為侯國8。
又東北流，左注于渠，為不家水口也。
一水東流，又屈而南轉，東南注白溝也。
1京縣：京，春秋時鄭國城邑。
《左傳》第一則史事“鄭伯克段于鄢”，記述鄭莊公封其弟叔段于京城，謂之“京城大叔”，就是此地。
秦時設置京縣，至北齊時廢入荥陽。
今鄭州荥陽市東南十公裡處仍有一座被稱為“京城”的古代城址。
2密：密縣，西周時屬密國，因“密山”得名，滅于鄭，秦置密縣，一九九四年改為新密市。
3鸱鸮（chīxiāo）：貓頭鷹一類的鳥。
4次：接近。
5武強城：又寫成武強，漢初為侯國，後廢。
6羽嬰：項羽将名。
昆陽：漢縣，王莽篡漢之後，推行政治經濟改革失敗，民間叛亂爆發，南陽郡漢朝宗室乘機起兵，号召複興漢朝，天鳳四年（一七）王莽派四十萬大軍南下鎮壓，漢裨将劉秀據守昆陽，以數萬人兵力擊敗王莽大軍，稱為昆陽之戰。
劉秀後來成為東漢光武帝。
今為河南省葉縣昆陽鎮。
7葉：古代葉國，後被楚兼并，改為葉縣，在今河南省中部，屬平頂山市管轄。
8騎将：即騎兵将領。
莊不識：人名，漢高祖開國功臣，封武強侯。
譯文 渠水又向東流，有不家溝水注入。
不家溝水發源于京縣東南方梅山的北溪。
《春秋》襄公十八年記事：“楚子馮、公子格率精兵侵費，從右邊繞過梅山。
”杜預注說“在密縣東北”，所指的就是這座山。
不家溝水沿溪向東北流，經過管城縣西。
這是古代的管國所在，周武王把此地封給管叔。
成王年幼，周公攝政，管叔散播流言說：“周公将會對小孩做出不利的事。
”周公詠唱《鸱鸮》詩句表明心迹，領兵讨伐管叔，這就是東山之師。
《左傳》宣公十二年記事：“晉師救鄭，楚軍在管地屯兵等待。
”杜預注說“京縣東北方有管城”，就是指這城。
民間把這條水稱之為管水。
不家溝水又向東北流，分為兩條支水：其中一條向東北流，注入黃雀溝，稱為黃淵，黃淵方圓約一百步；另一條向東流，越過長城，往東北流，水積聚成淵池，南北寬二裡，東西闊百步，稱為百尺水。
北流注入圃田澤，又分為兩支，一支向東北
魏國的都城原本在河東（今山西省南部）的安邑（今運城市安邑鎮），魏惠王前元九年（前三六一），為了争霸中原，遷都至黃河中遊南岸的大梁（今河南省開封市），自此之後魏國又稱為梁國。
孟子曾經與梁惠王談論仁政，記述于《孟子·梁惠王篇》，梁惠王就是遷都之後的魏惠王。
大梁位于濟水與大河分流處附近，可以利用濟水、菏水、泗水等水道，通往東方的衛、魯、齊、越等國；東南方淮北地區的宋、陳、許、蔡以及楚國，雖然有汝水、颍水、洧水、睢水、渦水、獲水等衆多淮水支流可以通舟楫，但這些支流都是西北往東南平行走向，沒有互相連接，交通不便。
魏惠王遷都大梁的次年，由大梁以西的荥陽引出河水，入汴渠（可寫成汳，亦稱汳水），經圃田澤，又從圃田澤東開渠至大梁城北，折向南行，連接洧、睢、渦、獲、颍、汝等水的上遊，稱為大渠，或簡稱渠，或稱鴻溝。
鴻也是大的意思。
由于戰争及其他原因，大渠至惠王三十一年（前三三九）完成。
鴻溝以圃田澤為水櫃，把當時中原的主要河流，如黃河、濟水、濮水、菏水、泗水、汝水、颍水、洧水、睢水、渦水、獲水等全部貫通，貢獻極大。
楚漢相争時，曾經劃鴻溝為界，溝以東屬楚，以西屬漢，亦即後世所稱的“楚河漢界”。
經渠出荥陽北河，東南過中牟縣之北；又東至浚儀縣；又屈南至扶溝縣北，其一者1，東南過陳縣北2；又東南至汝南新陽縣北3；又東南過山桑縣北；又東南過龍亢縣南；又東南過義成縣西4，南入于淮。
1其一者：其中一條分支水道。
2陳縣：今河南省周口市淮陽縣，位于黃河以南大平原中央，相傳是上古帝王伏羲、神農都城，周朝封帝舜後裔胡公滿于此，國号陳。
春秋末陳國為楚所兼并，戰國後期，秦攻楚，攻陷楚都郢（今湖北省荊州市），楚遷都于陳以避秦，稱為郢陳。
秦繼續攻楚，楚又遷都壽春。
秦攻占陳，設立淮陽郡，治所在陳縣，以國為氏，後為部分陳姓起源地。
3汝南新陽縣：汝南，漢郡名，新陽縣在郡東北部，縣已廢。
汝南郡周朝時為蔡、沈等國之地，春秋時被楚國兼并。
戰國後期被秦攻占，其地分屬颍川、陳郡，漢高祖五年（前二〇二）設置汝南郡，郡治在上蔡縣，屬豫州。
其後多次廢興及分割，至隋朝改為蔡州。
元朝為汝甯府治所，民國以後改為汝南縣至今。
4山桑縣、龍亢縣、義成縣：以上三縣已廢。
譯文 渠的源頭從荥陽以北的大河流出，往東南流，經過中牟縣的北面；又往東流，到了浚儀縣；又轉彎向南，到了扶溝縣的北面，其中一條水道，往東南流經過陳縣的北面；又往東南流，到了汝南郡新陽縣的北面；又往東南流，經過山桑縣的北面；又往東南流，經過龍亢縣的南面；又往東南流，經過義成縣的西面，往南流彙入淮水。
圃田澤、十字溝 經渠出荥陽北河，東南過中牟縣之北。
注《風俗通》曰：『渠者，水所居也。
』渠水自河與濟亂流1，東徑荥澤北，東南分濟，曆中牟縣之圃田澤，北與陽武分水。
澤多麻黃草2，故《述征記》曰：『踐縣境便睹斯卉3，窮則知逾界4。
』今雖不能，然諒亦非謬5。
《詩》所謂『東有圃草』也6；皇武子曰7：『鄭之有原圃，猶秦之有具囿。
』 澤在中牟縣西，西限長城8，東極官渡9，北佩渠水，東西四十許裡，南北二十許裡。
中有沙岡10，上下二十四浦，津流徑通，淵潭相接，各有名焉。
有大漸、小漸、大灰、小灰、義魯、練秋、大白楊、小白楊、散吓、禺中、羊圈、大鹄、小鹄、龍澤、蜜羅、大哀、小哀、大長、小長、大縮、小縮、伯丘、大蓋、牛眼等浦。
水盛則北注，渠溢則南播11，故《竹書紀年》『梁惠成王12十年，入河水于甫田13，又為大溝而引甫水』者也。
又有一渎，自酸棗受河14，導自濮渎，曆酸棗，徑陽武縣南出，世謂之十字溝，而屬于渠15。
或謂是渎為梁惠之年所開，而不能詳也。
斯浦乃水澤之所鐘16，為鄭隰之淵薮矣17。
1亂流：水流交錯。
2麻黃草：植物名，又稱草麻黃，可作藥用。
3卉（huì）：草本植物總稱。
4窮：指消失。
逾界：指越出縣界。
5謬（miù）：極錯誤，非常不合情理。
6東有圃草：句出《詩經·小雅·車攻》。
7皇武子：春秋時鄭國之卿（執政大臣，相當于後世的丞相或九卿），皇氏，谥武，事見《左傳》。
8長城：即戰國時在鄭、魏之間邊界所築的長城，在今鄭州、開封兩市之間。
9官渡：古代濟河上著名渡口，在今鄭州市以東，漢末曾經于此地發生曹操與袁紹的決戰。
10沙岡：沙丘、沙堤。
11南播：遷移的意思。
12梁惠成王：即魏惠王。
13甫田：圃田的另一種寫法。
14酸棗：漢縣名，屬陳留郡，今已廢。
故址在今河南省延津縣。
15屬：連接。
16鐘：彙聚。
17鄭：古國名，今鄭州市。
隰：低濕之地。
薮（sǒu）：大澤。
譯文 渠的源頭從荥陽郡北面的大河流出，往東南流，經過中牟縣的北面。
《風俗通》說：“渠就是水聚集的地方。
”渠水從大河流出，與濟水互相交錯，往東流經過荥澤的北面，轉向東南與濟水分開。
經過中牟縣的圃田澤，在北面與流往陽武的水道分流。
澤裡生長很多麻黃草，因此《述征記》說：“一踏進縣境，到處可以看到這種植物，看到這植物消失便知道離開了縣界。
”現在雖然不能看到這景象，但恐怕不會是随便說說。
這就是《詩經》所提的“東有圃草”；春秋時鄭國大夫皇武子說：“鄭國有原圃，相當于秦國有具囿。
” 圃田澤在中牟縣的西面，西側到達韓魏分界的長城，東面遠至官渡，北方與渠水連接，東西約四十裡，南北約二十裡。
澤中有沙岡阻隔，上下有二十四浦，水流相通，深潭相接。
各浦都有名稱，有大漸、小漸、大灰、小灰、義魯、練秋、大白楊、小白楊、散吓、禺中、羊圈、大鹄、小鹄、龍澤、蜜羅、大哀、小哀、大長、小長、大縮、小縮、伯丘、大蓋、牛眼等浦。
浦水大漲時向北流注（入渠水），渠水滿溢時向南湧進（圃田澤），因此《竹書紀年》記述：“梁惠成王十年（前三六○），引河水注入甫田，又開鑿大溝引浦水流出。
”又有另一水道，在酸棗接受河水，經濮渎引導，經過酸棗，經陽武縣向南流出，民間稱之為十字溝，而與渠水連接。
有人認為這水道是梁惠王時開鑿，但不能确定。
這水道是水澤彙聚之處，是鄭國濕地的淵薮。
賞析與點評 圃田澤是古代黃河南岸的一片沼澤，位于今日河南省鄭州市與開封市之間，春秋時期是鄭、宋兩國的邊境，戰國時期是韓、魏兩國的邊界。
數千年的泥沙沖積，緻使圃田澤在三國以後已逐漸被填平，變為田野。
時至今日，鄭州市東郊仍有圃田鄉，可供緬懷。
戰國時魏惠王開鑿鴻溝，即利用圃田澤作為調節水量的水櫃。
五池口 【】注渠水右合五池溝。
溝上承澤水，下流注渠，謂之五池口。
魏嘉平三年，司馬懿帥中軍讨太尉王淩于壽春1，自彼而還，帝使侍中韋誕勞軍于五池者也2。
今其地為五池鄉矣。
1“魏嘉平”兩句：王淩，三國曹魏大臣，叔父王允為漢司徒，煽動呂布誅除權臣董卓，後被董卓部屬所殺。
曹操辟王淩為丞相掾屬（幕僚），官至南鄉侯、征東将軍、都督揚州諸軍事，鎮守壽春（今安徽壽縣）。
王淩不滿司馬懿奪權，在壽春起兵聲讨，欲迎立曹操之子白馬王曹彪都許昌。
司馬懿親征，淩兵敗自殺。
中軍：中央軍。
2帝：此即曹魏皇帝曹芳，後為司馬懿借故廢位，改稱齊王，史稱廢帝齊王芳。
侍中：官名，在秦朝是丞相的屬官，到了漢朝，官員獲得皇帝加授侍中，則可進入禁中，親近皇帝。
東漢設立侍中寺，晉朝改為門下省，為皇帝的侍從，參與機密。
南北朝時，門下侍中的權力逐漸擴大，成為中央政治機構的重心，地位等同宰相。
譯文 渠水又在右方與五池溝彙合。
五池溝上遊承接澤水，向下流注入渠水，彙流處稱為五池口。
魏嘉平三年（二五一），司馬懿親自率領中軍讨伐據壽春反叛的太尉王淩，從壽春回師，魏帝派遣使者韋誕到五池口勞軍。
現在這地方已成為五池鄉。
賞析與點評 五池溝是渠水（鴻溝運河）連接黃河的水道之一，三國魏晉時仍然是戰略要地。
管城、不家水、百尺水 【】注渠水又東，不家溝水注之，水出京縣東南梅山北溪1。
《春秋》襄公十八年，楚蒍子馮、公子格率銳師侵費，右回梅山。
杜預曰『在密東北』2，即是山也。
其水自溪東北流，徑管城西。
故管國也，周武王以封管叔矣。
成王幼弱，周公攝政，管叔流言曰：『公将不利于孺子。
』公賦《鸱鸮》以伐之3，即東山之師是也。
《左傳》：宣公十二年，晉師救鄭，楚次管以待之4。
杜預曰：『京縣東北有管城』者是也。
俗謂之為管水。
又東北分為二水：一水東北流，注黃雀溝，謂之黃淵，淵周百步。
其一水東越長城，東北流，水積為淵，南北二裡，東西百步，謂之百尺水。
北入圃田澤，分為二水。
一水東北徑東武強城北5。
《漢書·曹參傳》：『擊羽嬰于昆陽6，追至葉7，還攻武強，因至荥陽。
』薛瓒雲：『按武強城在陽武縣。
』即斯城也。
漢高帝六年，封騎将莊不識為侯國8。
又東北流，左注于渠，為不家水口也。
一水東流，又屈而南轉，東南注白溝也。
1京縣：京，春秋時鄭國城邑。
《左傳》第一則史事“鄭伯克段于鄢”，記述鄭莊公封其弟叔段于京城，謂之“京城大叔”，就是此地。
秦時設置京縣，至北齊時廢入荥陽。
今鄭州荥陽市東南十公裡處仍有一座被稱為“京城”的古代城址。
2密：密縣，西周時屬密國，因“密山”得名，滅于鄭，秦置密縣，一九九四年改為新密市。
3鸱鸮（chīxiāo）：貓頭鷹一類的鳥。
4次：接近。
5武強城：又寫成武強，漢初為侯國，後廢。
6羽嬰：項羽将名。
昆陽：漢縣，王莽篡漢之後，推行政治經濟改革失敗，民間叛亂爆發，南陽郡漢朝宗室乘機起兵，号召複興漢朝，天鳳四年（一七）王莽派四十萬大軍南下鎮壓，漢裨将劉秀據守昆陽，以數萬人兵力擊敗王莽大軍，稱為昆陽之戰。
劉秀後來成為東漢光武帝。
今為河南省葉縣昆陽鎮。
7葉：古代葉國，後被楚兼并，改為葉縣，在今河南省中部，屬平頂山市管轄。
8騎将：即騎兵将領。
莊不識：人名，漢高祖開國功臣，封武強侯。
譯文 渠水又向東流，有不家溝水注入。
不家溝水發源于京縣東南方梅山的北溪。
《春秋》襄公十八年記事：“楚子馮、公子格率精兵侵費，從右邊繞過梅山。
”杜預注說“在密縣東北”，所指的就是這座山。
不家溝水沿溪向東北流，經過管城縣西。
這是古代的管國所在，周武王把此地封給管叔。
成王年幼，周公攝政，管叔散播流言說：“周公将會對小孩做出不利的事。
”周公詠唱《鸱鸮》詩句表明心迹，領兵讨伐管叔，這就是東山之師。
《左傳》宣公十二年記事：“晉師救鄭，楚軍在管地屯兵等待。
”杜預注說“京縣東北方有管城”，就是指這城。
民間把這條水稱之為管水。
不家溝水又向東北流，分為兩條支水：其中一條向東北流，注入黃雀溝，稱為黃淵，黃淵方圓約一百步；另一條向東流，越過長城，往東北流，水積聚成淵池，南北寬二裡，東西闊百步，稱為百尺水。
北流注入圃田澤，又分為兩支，一支向東北