陰溝水（卷二十三）
關燈
小
中
大
。
3鄢：古縣名。
4獲：俘獲。
5食（sì）：分給食物。
殺羊食士，即宰羊，把肉分給将士。
6不及：沒有分給。
禦：為主帥駕馬車者。
7羊斟：華元禦者名。
8疇昔：剛才。
為政：指操縱、作主。
9遂禦入鄭：把馬車直接駛入鄭人軍陣之中，禦者把主帥交給敵方。
10楚太子建：楚平王之子，以伍奢、費無極為師傅。
太子建喜歡伍奢，卻讨厭費無極，費無極忌恨太子，在楚平王面前進讒，平王命太子建出守城父（在今安徽省亳州市），次年，費無極又誣陷太子建謀反。
平王派人往城父拘拿太子，太子與伍奢的次子伍員出奔，逃往鄭國。
伍奢和長子伍尚都被處死。
太子建在鄭國，不顧伍員的規勸，謀劃奪取鄭國政權，事敗被殺，伍員帶着太子建的兒子熊勝繼續出奔，逃往南方的吳國。
11伍員：即伍子胥。
12蠢：行動緩慢。
譯文 濄水又往東南流，經過陽夏縣的西面，又往東流，經過邈城的北面。
邈城城牆堅固，西面有外城。
濄水又往東流，經過大棘城的南面，這是從前鄢縣的大棘鄉。
《春秋》記述：“宣公二年（前六〇七），宋國大夫華元與鄭國公子歸生在大棘會戰，歸生俘虜了華元。
”《左傳》說：“華元在出戰前宰羊給士兵吃，卻沒有把肉分給為他駕馬車的禦者，将要開戰，禦者羊斟說：‘剛才分羊肉，由你作主；現在的行動，由我作主。
’于是駕駛馬車闖入鄭國軍陣中，華元因此被俘虜。
”這地方後來被楚莊王所兼并。
因此圈稱說：“大棘，是楚地。
有楚太子建的墳墓和伍員的釣台，池沼都存在。
”濄水又往東流，經過安平縣舊城的北面，《陳留風俗傳》說：“大棘鄉，就是從前的安平縣。
當地士民敦厚樸實，很容易統治。
” 賞析與點評 濄水流經的大棘，曾經是古戰場，春秋時宋國大夫華元因為曾經薄待替他駕車的車夫，車夫在戰争中報複，把馬車駛入敵陣。
故事提醒掌握權勢者，要善待身邊的人。
鹿邑 【】注濄水又東徑鹿邑城北1，世謂之虎鄉城，非也，《春秋》之鳴鹿矣。
杜預曰『陳國武平西南，有鹿邑亭』是也。
城南十裡，有《晉中散大夫胡均碑》2，元康八年立。
濄水之北，有《漢溫令許續碑》。
續字嗣公，陳國人也，舉賢良，拜議郎，遷溫令。
延熹中立。
濄水又東徑武平縣故城北。
城之西南七裡許，有《漢尚書虞诩碑》3，碑題雲：『虞君之碑』，『諱诩，字定安，虞仲之後。
為朝歌令、武都大守』。
文字多缺，不複可尋。
按範晔《（後）漢書》：『诩字升卿，陳國武平人，祖為縣獄吏，治存寬恕，嘗曰：「于公為裡門4，子為丞相，吾雖不及于公，子孫不必不為九卿。
」故字诩曰升卿，定安蓋其幼字也。
』魏武王初封于此5，終以武平華夏矣。
1鹿邑：今河南省東部縣名，在河南、安徽兩省交界，古稱鳴鹿、真源、苦縣、谷陽、仙源，相傳是道家、道教始創人老子李耳的家鄉。
2晉中散大夫：西漢時為宮廷侍從官職位，隸屬九卿之一的光祿勳，秩六百石。
無固定員額，也無固定職事，有時承擔傳達聖旨的任務。
東漢用作大臣的加官，隻有秩祿沒有職務。
3虞诩：東漢名臣，漢安帝時，為朝歌（在今河南省湯陰縣西南）縣令，後來遷任武都郡（在今甘肅省南部）太守，平定羌人之亂。
漢順帝時，任司隸校尉，彈劾罷黜宦官中常侍張防。
因觸犯權貴，曾經九次遭到斥責，三次遭受刑罰。
後來官至尚書令。
4于公：西漢丞相于定國之父。
于定國出身低微，其父為獄吏。
裡門：即闾。
古制，聚族裡居，比戶相連，裡中有門，稱為“裡門”。
二十五家為一裡門。
此處為管理裡門的小吏。
5魏武王：指曹操。
曹操第一個爵位是武平侯。
譯文 濄水又往東流，經過鹿邑城的北面，民間稱為虎鄉城，這不正确，這是《春秋》提及的鳴鹿。
杜預說“陳國武平的西南面，有鹿邑亭”，就是這裡。
城南十裡，有《晉中散大夫胡均碑》，元康八年（晉惠帝·二九八）豎立。
濄水的北岸，有《漢溫令許續碑》。
許續别字嗣公，陳國人，取得舉賢良資格，官拜議郎，遷任溫縣縣令。
碑是延熹年間（漢桓帝·一五八至一六七）豎立。
濄水又往東流，經過武平縣故城的北面。
距離武平縣城西南方七裡左右，有《漢尚書虞诩碑》，碑上題字是：“虞君之碑”，“名诩，别字定安，是虞仲的後裔。
曾經任職朝歌縣令、武都郡太守”。
碑上的文字缺損不全，已無法看清楚。
查閱範晔《（後）漢書》的記述說：“虞诩别字升卿，陳國武平縣人，祖父是縣府的獄吏，以寬厚的恕道管治囚犯，曾說：‘于公是裡巷的守門人，兒子成為丞相，我雖然比不上于公，但我的子孫不一定不會成為九卿。
’于是把虞诩的别字改為升卿，定安大概是他幼時的别字。
”魏武王曹操最初的封邑就在這地方，他最終以武力平定華夏。
賞析與點評 濄水流經不少古代名人家鄉，名人的家族為先人立碑紀念，《水經注》記錄了大量碑刻。
老子廟 【】注濄水又北徑老子廟東，廟前有二碑，在南門外。
漢桓帝遣中官管霸祠老子1，命陳相邊韶撰文2。
碑北有雙石阙3，甚整頓。
石阙南側，魏文帝黃初三年，經谯所勒4；阙北東側，有孔子廟，廟前有一碑，西面，是陳相魯國孔疇建和三年立；北則老君廟，廟東院中，有九井焉。
又北，濄水之側，又有李母廟。
廟在老子廟北，廟前有李母冢，冢東有碑，是永興元年谯令長沙王阜所立。
碑雲：『老子生于曲、濄間。
』 濄水又屈東，徑相縣故城南。
其城卑小實中。
邊韶《老子碑》文雲：『老子，楚相縣人也。
3鄢：古縣名。
4獲：俘獲。
5食（sì）：分給食物。
殺羊食士，即宰羊，把肉分給将士。
6不及：沒有分給。
禦：為主帥駕馬車者。
7羊斟：華元禦者名。
8疇昔：剛才。
為政：指操縱、作主。
9遂禦入鄭：把馬車直接駛入鄭人軍陣之中，禦者把主帥交給敵方。
10楚太子建：楚平王之子，以伍奢、費無極為師傅。
太子建喜歡伍奢，卻讨厭費無極，費無極忌恨太子，在楚平王面前進讒，平王命太子建出守城父（在今安徽省亳州市），次年，費無極又誣陷太子建謀反。
平王派人往城父拘拿太子，太子與伍奢的次子伍員出奔，逃往鄭國。
伍奢和長子伍尚都被處死。
太子建在鄭國，不顧伍員的規勸，謀劃奪取鄭國政權，事敗被殺，伍員帶着太子建的兒子熊勝繼續出奔，逃往南方的吳國。
11伍員：即伍子胥。
12蠢：行動緩慢。
譯文 濄水又往東南流，經過陽夏縣的西面，又往東流，經過邈城的北面。
邈城城牆堅固，西面有外城。
濄水又往東流，經過大棘城的南面，這是從前鄢縣的大棘鄉。
《春秋》記述：“宣公二年（前六〇七），宋國大夫華元與鄭國公子歸生在大棘會戰，歸生俘虜了華元。
”《左傳》說：“華元在出戰前宰羊給士兵吃，卻沒有把肉分給為他駕馬車的禦者，将要開戰，禦者羊斟說：‘剛才分羊肉，由你作主；現在的行動，由我作主。
’于是駕駛馬車闖入鄭國軍陣中，華元因此被俘虜。
”這地方後來被楚莊王所兼并。
因此圈稱說：“大棘，是楚地。
有楚太子建的墳墓和伍員的釣台，池沼都存在。
”濄水又往東流，經過安平縣舊城的北面，《陳留風俗傳》說：“大棘鄉，就是從前的安平縣。
當地士民敦厚樸實，很容易統治。
” 賞析與點評 濄水流經的大棘，曾經是古戰場，春秋時宋國大夫華元因為曾經薄待替他駕車的車夫，車夫在戰争中報複，把馬車駛入敵陣。
故事提醒掌握權勢者，要善待身邊的人。
鹿邑 【】注濄水又東徑鹿邑城北1，世謂之虎鄉城，非也，《春秋》之鳴鹿矣。
杜預曰『陳國武平西南，有鹿邑亭』是也。
城南十裡，有《晉中散大夫胡均碑》2，元康八年立。
濄水之北，有《漢溫令許續碑》。
續字嗣公，陳國人也，舉賢良，拜議郎，遷溫令。
延熹中立。
濄水又東徑武平縣故城北。
城之西南七裡許，有《漢尚書虞诩碑》3，碑題雲：『虞君之碑』，『諱诩，字定安，虞仲之後。
為朝歌令、武都大守』。
文字多缺，不複可尋。
按範晔《（後）漢書》：『诩字升卿，陳國武平人，祖為縣獄吏，治存寬恕，嘗曰：「于公為裡門4，子為丞相，吾雖不及于公，子孫不必不為九卿。
」故字诩曰升卿，定安蓋其幼字也。
』魏武王初封于此5，終以武平華夏矣。
1鹿邑：今河南省東部縣名，在河南、安徽兩省交界，古稱鳴鹿、真源、苦縣、谷陽、仙源，相傳是道家、道教始創人老子李耳的家鄉。
2晉中散大夫：西漢時為宮廷侍從官職位，隸屬九卿之一的光祿勳，秩六百石。
無固定員額，也無固定職事，有時承擔傳達聖旨的任務。
東漢用作大臣的加官，隻有秩祿沒有職務。
3虞诩：東漢名臣，漢安帝時，為朝歌（在今河南省湯陰縣西南）縣令，後來遷任武都郡（在今甘肅省南部）太守，平定羌人之亂。
漢順帝時，任司隸校尉，彈劾罷黜宦官中常侍張防。
因觸犯權貴，曾經九次遭到斥責，三次遭受刑罰。
後來官至尚書令。
4于公：西漢丞相于定國之父。
于定國出身低微，其父為獄吏。
裡門：即闾。
古制，聚族裡居，比戶相連，裡中有門，稱為“裡門”。
二十五家為一裡門。
此處為管理裡門的小吏。
5魏武王：指曹操。
曹操第一個爵位是武平侯。
譯文 濄水又往東流，經過鹿邑城的北面，民間稱為虎鄉城，這不正确，這是《春秋》提及的鳴鹿。
杜預說“陳國武平的西南面，有鹿邑亭”，就是這裡。
城南十裡，有《晉中散大夫胡均碑》，元康八年（晉惠帝·二九八）豎立。
濄水的北岸，有《漢溫令許續碑》。
許續别字嗣公，陳國人，取得舉賢良資格，官拜議郎，遷任溫縣縣令。
碑是延熹年間（漢桓帝·一五八至一六七）豎立。
濄水又往東流，經過武平縣故城的北面。
距離武平縣城西南方七裡左右，有《漢尚書虞诩碑》，碑上題字是：“虞君之碑”，“名诩，别字定安，是虞仲的後裔。
曾經任職朝歌縣令、武都郡太守”。
碑上的文字缺損不全，已無法看清楚。
查閱範晔《（後）漢書》的記述說：“虞诩别字升卿，陳國武平縣人，祖父是縣府的獄吏，以寬厚的恕道管治囚犯，曾說：‘于公是裡巷的守門人，兒子成為丞相，我雖然比不上于公，但我的子孫不一定不會成為九卿。
’于是把虞诩的别字改為升卿，定安大概是他幼時的别字。
”魏武王曹操最初的封邑就在這地方，他最終以武力平定華夏。
賞析與點評 濄水流經不少古代名人家鄉，名人的家族為先人立碑紀念，《水經注》記錄了大量碑刻。
老子廟 【】注濄水又北徑老子廟東，廟前有二碑，在南門外。
漢桓帝遣中官管霸祠老子1，命陳相邊韶撰文2。
碑北有雙石阙3，甚整頓。
石阙南側，魏文帝黃初三年，經谯所勒4；阙北東側，有孔子廟，廟前有一碑，西面，是陳相魯國孔疇建和三年立；北則老君廟，廟東院中，有九井焉。
又北，濄水之側，又有李母廟。
廟在老子廟北，廟前有李母冢，冢東有碑，是永興元年谯令長沙王阜所立。
碑雲：『老子生于曲、濄間。
』 濄水又屈東，徑相縣故城南。
其城卑小實中。
邊韶《老子碑》文雲：『老子，楚相縣人也。