濟水（卷七至卷八）
關燈
小
中
大
的沼澤。
濟陽縣、濟川、冤朐縣、定陶縣、南濟、菏水分出 經又東過濟陽縣北。
注北濟也，自武父城北。
阚骃曰：『在縣西北，鄭邑也。
』東徑濟陽縣故城北。
圈稱《陳留風俗傳》曰1：『縣，故宋地也。
』《竹書紀年》：『梁惠成王三十年城濟陽。
』漢景帝中六年，封梁孝王子明為濟川王。
應劭曰：『濟川，今陳留濟陽縣。
』是也。
經又東過冤朐縣南，又東過定陶縣南。
注南濟也。
濟渎自濟陽縣故城南，東徑戎城北。
《春秋》隐公二年，『公會戎于潛』。
杜預曰：『陳留濟陽縣東南有戎城。
』是也。
濟水又東北，菏水東出焉2。
濟水又東北徑冤朐縣故城南。
呂後元年，封楚元王子劉執為侯國，王莽之濟平亭也。
1圈稱：姓圈名稱，撰《陳留風俗傳》。
2“菏（hé）水”句：菏水是濟水的分支，向東流，與泗水連接。
譯文 濟水又往東流，經過濟陽縣的北面。
這是北濟水，從武父城北面流過。
阚骃說：“武父城在縣的西北方，是鄭國的城邑。
”北濟水又往東流，經過濟陽縣舊城的北面。
圈稱《陳留風俗傳》說：“濟陽縣是從前宋國的地方。
”《竹書紀年》記載：“梁惠成王三十年（前三四○）修築濟陽城。
”漢景帝中元六年（前一四四），分封梁孝王的兒子劉明為濟川王。
應劭說：“濟川是現在的陳留郡濟陽縣。
” 濟水又往東流，經過冤朐縣的南面；又往東流，經過定陶縣的南面。
這是南濟水。
濟水水道從濟陽縣舊城的南面，往東經過戎城的北面。
《春秋》記載：隐公二年（前七二一），“魯隐公在潛地會見戎人”。
就是杜預所說“陳留郡濟陽縣東南方有戎城”裡面的戎城。
濟水又往東北流，菏水往東面分出。
濟水又往東北流，經過冤朐縣舊城的南面。
呂後元年（前一八七），分封楚元王的兒子劉執于冤朐，立為侯國，王莽時改名濟平亭。
賞析與點評 濟水分為南、北兩支，上文的封丘、小黃、濟陽故城等地，是南濟所經，而濟陽、冤朐、定陶是北濟所經。
這些城邑，都是戰國至秦、漢的曆史名城。
而菏水又從南濟分出。
秦相魏冉冢（安平陵）、定陶恭王陵、魏郡治、曹叔振铎國、範蠡寓陶 【】注濟水又東徑秦相魏冉冢南1。
冉，秦宣太後弟也，代客卿壽燭為相，封于穰2，益封于陶，号曰穰侯，富于王室。
範雎說秦，秦王悟其擅權，免相，就封出關，辎車千乘，卒于陶，而因葬焉，世謂之安平陵，墓南崩碑尚存。
濟水又東北徑定陶恭王陵南3。
漢哀帝父也，帝即位，母丁太後建平二年崩，上曰：『宜起陵于恭皇之園。
』送葬定陶，貴震山東。
王莽秉政，貶号丁姬4，開其椁戶5，火出炎四五丈，吏卒以水沃滅，乃得入，燒燔椁中器物。
公卿遣子弟及諸生四夷十餘萬人，操持作具，助将作掘平共王母傅太後墳及丁姬冢6，二旬皆平。
莽又周棘其處7，以為世戒雲。
時有群燕數千，銜土投于丁姬竁中8。
今其墳冢，巍然尚秀，隅阿相承，列郭數周，面開重門9，南門内夾道有崩碑二所，世尚謂之丁昭儀墓，又謂之長隧陵。
蓋所毀者，傅太後陵耳。
丁姬墳墓，事與書違，不甚過毀，未必一如史說也10。
墳南，魏郡治也。
世謂之左城，亦名之曰葬城，蓋恭王之陵寝也。
濟水又東北徑定陶縣故城南，側城東注11。
縣，故三鬷國也12，湯追桀，伐三鬷，即此。
周武王封弟叔振铎之邑，故曹國也。
漢宣帝甘露二年，更濟陰為定陶國，王莽之濟平也。
戰國之世，範蠡既雪會稽之恥，乃變姓名寓于陶，為朱公。
以陶天下之中，諸侯四通，貨物之所交易也。
治産緻千金，富好行德，子孫修業，遂緻巨萬。
故言富者，皆曰陶朱公也。
1魏冉：秦宣太後弟，昭襄王舅父，擁立昭襄王。
昭襄王年幼，魏冉為丞相輔政，封穰侯，執政三十多年，權勢顯赫。
昭襄王漸長，重用客卿範雎，魏冉逐漸失勢，昭襄王三十六年，魏冉罷相，放逐出函谷關，就藩封邑。
《史記》載，魏冉出關時帶去大量财物，“辎車千乘有餘”。
其後在陶逝世。
2穰（rǎnɡ）：本義為豐收。
此處為地名，秦、漢南陽郡有穰縣，今為鄧州市。
3定陶恭王：西漢元帝之子劉康封為定陶王，成帝異母弟，死後谥号為恭王，又寫成共王。
成帝無子，立定陶恭王子劉欣為嗣，是為漢哀帝。
4丁姬：哀帝祖母家傅氏及母家丁氏外戚與成帝母家王氏外戚争權，哀帝死後無子，太皇太後立平帝，起用其侄王莽輔政，貶斥丁、傅外戚。
5椁戶：外棺為椁，椁戶即外棺之門。
6将作：即将作大匠省稱，主管皇家工程。
7“莽又”句：在四周種植荊棘（有刺植物），使人不能走近，墓中鬼物亦不能出來。
8竁（cuì）：墓穴。
9“今其墳冢”至“重門”段：意思是仍然完整，未受破壞。
10“未必”句：史書所記與實地觀察并不符合。
11側城東注：在城側往東流過。
12三鬷（zōnɡ）國：鬷，古代一種做飯的器皿。
三鬷國，夏朝諸侯國。
譯文 濟水又往東流，經過秦丞相魏冉墓冢的南面。
魏冉是秦國宣太後的弟弟，代替客卿壽燭成為丞相，封于穰地，增加封邑在陶地，稱号為穰侯，他的财富比王室還多。
範雎向秦王遊說，秦王才警覺到他專橫弄權，罷免他的丞相，要他離開秦國，到函谷關外的封地居住。
他出關時，運送物資的馬車多達一千輛，後來死在陶，就地安葬了。
民間稱他的墓冢為安平陵，墓南已經崩裂的石碑還在。
濟水又往東北流，經過定陶恭王陵墓的南面。
定陶恭王是漢哀帝的生父，哀帝即位之後，母親丁太後在建平二年（前五）駕崩，皇上說：“應該為她在恭皇的墓園内建築陵墓。
”她的靈柩送往定陶安葬時，豪華的排場使山東地區為之震撼。
王莽執政時，把她的名号由太後貶為丁姬，打開她的放置棺椁的墓門，開門之際，冒出四、五丈高的火焰，官吏和士卒取水撲滅，才可以進入，但棺椁中所有陪葬器物已全部燒毀。
公卿大臣派遣子弟、諸生、四方蠻夷等十餘萬人，手持工具，協助将作大匠（官名，負責國家工程）掘平恭王母親傅太後的墳丘，以及丁姬的墓冢，掘了二十天才完全鏟平。
王莽又在四周種了荊棘，作為後世的鑒戒。
當時數千隻燕子成群飛來，銜泥投在丁姬的墓坑中。
現在她的墳丘仍然高大壯觀，墳丘的四角沒有損壞，互相連接，圍牆有好幾重，每面都開着幾重門，南門内的道路兩旁，有兩座崩裂的石碑，民間仍稱之為丁昭儀墓，又稱為長隧陵。
王莽所破壞的，隻是傅太後的陵墓。
丁姬的墳墓的情況，與書中所說不同，沒有遭受太嚴重的破壞，未必如史書上記述的一樣。
丁姬墳的南面，是魏郡的治所。
民間稱之為左城，又名為葬城，因為這是定陶恭王陵寝的所在地。
濟水又往東北流，經過定陶縣舊城的南面，濟水在城旁流過，往東奔注。
定陶縣是從前的三鬷國，商湯追趕夏桀，攻伐三鬷，就是這地方。
周武王把這地方封給弟弟叔振铎為封邑，就是從前的曹國。
漢宣帝甘露二年（前五二），改濟陰郡為定陶國，王莽時改名為濟平。
戰國的時候，範蠡洗雪了會稽的恥辱，于是改名換姓，在陶地居住，稱為朱公。
因為陶的位置在天下的中央，各方諸侯往來，四通八達，是貨物交易的集散地。
他在這裡經商，累積了千金資産，他很富有但樂于行善助人，子孫繼承他的事業，成為了家财百萬的巨富。
因此後人談到富翁，都要說到陶朱公了。
賞析與點評 濟水與菏水分流處附近，有一座古代的曆史文化名城──定陶。
定陶蘊藏了許多曆史故事：西周、春秋時的曹國所在地，地處中原東部水路交通樞紐，一直被鄰近的強國所垂涎，春秋後期越國謀士範蠡協助越王勾踐複國滅吳之後，深知越王反複無常，帶領家人離開越國，泛舟五湖，到了定陶，以經商為業，逐漸緻富，而且樂善好施，人稱陶朱公，被後世奉為商業之神。
戰國中期定陶被秦國占據，成為秦國在東方的飛地（歸于秦而不與秦本區接壤），其後秦國權相穰侯魏冉失勢被安置在定陶，死後葬在附近。
漢成帝的弟弟劉康封為定陶王，早死，他的兒子劉欣三歲繼承王位，長大後喜好文辭、法律，漢成帝在位多年沒有子嗣，立定陶劉欣為太子，繼位後成為漢哀帝，時年十九歲。
漢哀帝以外藩入繼大統，祖母傅太後和母親丁太後的兄弟受到重用，入朝輔政，而掌握朝政二十多年的成帝生母王太後的外戚被排擠，兩派外戚展開激烈的鬥争，而哀帝本人信任同性戀人董賢，使政局混亂不堪。
哀帝在位七年，突然駕崩，無子，王太後控制宮廷，迎立平帝，誅殺董賢，罷斥丁、傅外戚，任命侄兒王莽輔政。
王太後和王莽下令摧毀、填平在定陶的丁太後、傅太後陵墓。
但據郦道元所見，丁太後墓沒有毀壞，可見史書的記載隻是官方記錄，未必是實地狀況。
南濟、菏水、五丈溝、陶丘、氾水、漢高祖稱帝處 經又屈從縣東北流。
注南濟也。
又東北右合菏水，水上承濟水于濟陽縣東，世謂之五丈溝。
又東徑陶丘北。
《地理志》曰：『《禹貢》陶丘在定陶西南。
』陶丘亭在南，《墨子》以為釜丘也。
《竹書紀年》『魏襄王十九年，薛侯來會王于釜丘』者也。
《尚書》所謂『導菏水自陶丘北』，謂此也。
菏水東北出于定陶縣，北屈，左合氾水，氾水西分濟渎，東北徑濟陰郡南。
《爾雅》曰：『濟别為濋。
』呂忱曰：『水決複入為氾，廣異名也。
』氾水又東合于菏渎。
昔漢祖既定天下，即帝位于定陶氾水之陽。
張晏曰：『氾水在濟陰界，取其氾愛弘大而潤下也，氾水之名，于是乎在矣。
』菏水又東北，徑定陶縣南，又東北，右合黃水枝渠，渠上承黃溝，東北合菏而北注濟渎也。
譯文 濟水又轉彎從定陶縣的東北方流去。
這是南濟水。
又往東北流，與菏水會合。
菏水上遊在濟陽縣的東面承接濟水，民間稱之為五丈溝。
菏水又往東流，經過陶丘的北面。
《地理志》說“《禹貢》陶丘在定陶縣西南”，陶丘亭在陶丘的南面，《墨子》稱之為釜丘。
《竹書紀年》記載：魏襄王十九年（前三○○），薛侯來到釜丘，與魏王會面。
《尚書》所說“從陶丘北面疏導菏水”，就是這地方。
菏水發源于東北方的定陶縣，轉向北，左方會合氾水，氾水從濟水西面分出，往東北流，經過濟陰郡的南面。
《爾雅》說：“濟水分支為濋水。
”呂忱說：“水從河道分出，其後又回到原來的河道，稱為氾，異名很多。
”氾水又往東流，與菏水會合。
昔日西漢高祖平定天下之後，在定陶氾水的南岸建号稱帝。
張晏說：“氾水在濟陰縣邊界，取名的意思是氾愛博大，能滋潤下方，于是有了氾水的名稱。
”菏水又往東北流，經過定陶縣的南面，又往東北流，右方會合黃水的分支水道，這水道的上遊承接黃溝，往東北流，會合菏水，往北注入濟水。
賞析與點評 定陶附近有濟水、菏水、氾水、黃水支渠等衆多水道彙集，是古代中原東部的水道交通樞紐，商業繁盛，人口會聚，因此《史記·貨殖列傳》記述：“夫自鴻溝以東，芒、砀以北，屬钜野。
此梁、宋也。
陶、睢陽亦一都會也。
”而據《漢書·地理志》的資料，濟陰郡（定陶國改名）的戶口是“戶二十九萬二十五，口百三十八萬六千二百七十八”，位于天下一百零三郡國的前列，而濟陰隻得九縣，戶口密度是天下之冠。
漢高祖打敗項羽之後，便在定陶舉行登基大典，由漢王變為漢皇帝。
曆城縣、舜祠、舜井、大明湖、曆水、泺口 經又東北過盧縣北。
注濟水又東北1，泺水入焉。
水出曆城縣故城西南2，泉源上奮，水湧若輪3。
《春秋》桓公十八年，公會齊侯于泺是也。
俗謂之為娥姜水，以泉源有舜妃娥英廟故也4。
城南對山，山上有舜祠，山下有大穴，謂之舜井，抑亦茅山禹井之比矣。
《書》，舜耕曆山，亦雲在此，所未詳也。
其水北為大明湖5，西即大明寺，寺東北兩面側湖，此水便成淨池也。
池上有客亭，左右楸桐6，負日俯仰，目對魚鳥，水木明瑟，可謂濠梁之性7，物我無違矣。
湖水引渎，東入西郭，東至曆城西而側城北注陂，水上承東城曆祀下泉，泉源競發。
其水北流徑曆城東，又北，引水為流杯池，州僚賓燕，公私多萃其上。
分為二水，右水北出，左水西徑曆城北。
西北為陂，謂之曆水，與泺水會。
又北，曆水枝津，首受曆水于曆城東，東北徑東城西，而北出郭，又北注泺水。
又北，聽水出焉。
泺水又北流注于濟，謂之泺口也。
1濟水：古代濟水下遊，清鹹豐時黃河在開封決堤改道，奪濟水下遊河道出渤海，現已成為黃河下遊。
2曆城縣：今山東省濟南市。
濟南因位于濟水之南而得名，濟水被黃河奪流，但城市名稱不變。
3“泉源”兩句：濟南有泉城美譽。
4舜妃娥英：帝堯二女娥皇、女英，姊妹同嫁虞舜為妻。
5大明湖：在今濟南老城北，仍為風景名勝。
6楸（qiū）：落葉喬木。
7濠梁之性：《莊子·天下篇》提及的一次莊子和惠施的辯論，其重點是，惠子曰：“子非魚，安知魚之樂？”莊子曰：“子非我，安知我不知魚之樂？”因此又稱魚樂之辯。
譯文 又東北經過盧縣北部。
濟水又往東北流，泺水注入。
泺水發源于曆城縣舊城的西南方，源頭的泉水向上騰湧，水勢好像車輪滾動。
《春秋》所載：桓公十八年（前六九四），魯桓公在泺會見齊侯，就是這地方。
民間稱之為娥姜水，原因是泉源附近有一座舜妃娥英廟。
城的南面向着一座山，山上有大舜祠，山下有大洞穴，稱為舜井，或許這是茅山禹井之類的附會。
《尚書》說：“舜耕曆山。
”有些人說是在這裡，但不太确定。
泺水北面是大明湖，西面就是大明寺，寺的東、北兩面靠在湖邊，這一泓湖水便成為大明寺的淨池了。
池上有客亭，亭的
濟陽縣、濟川、冤朐縣、定陶縣、南濟、菏水分出 經又東過濟陽縣北。
注北濟也，自武父城北。
阚骃曰：『在縣西北，鄭邑也。
』東徑濟陽縣故城北。
圈稱《陳留風俗傳》曰1：『縣，故宋地也。
』《竹書紀年》：『梁惠成王三十年城濟陽。
』漢景帝中六年，封梁孝王子明為濟川王。
應劭曰：『濟川，今陳留濟陽縣。
』是也。
經又東過冤朐縣南，又東過定陶縣南。
注南濟也。
濟渎自濟陽縣故城南，東徑戎城北。
《春秋》隐公二年，『公會戎于潛』。
杜預曰：『陳留濟陽縣東南有戎城。
』是也。
濟水又東北，菏水東出焉2。
濟水又東北徑冤朐縣故城南。
呂後元年，封楚元王子劉執為侯國，王莽之濟平亭也。
1圈稱：姓圈名稱，撰《陳留風俗傳》。
2“菏（hé）水”句：菏水是濟水的分支，向東流，與泗水連接。
譯文 濟水又往東流，經過濟陽縣的北面。
這是北濟水，從武父城北面流過。
阚骃說：“武父城在縣的西北方，是鄭國的城邑。
”北濟水又往東流，經過濟陽縣舊城的北面。
圈稱《陳留風俗傳》說：“濟陽縣是從前宋國的地方。
”《竹書紀年》記載：“梁惠成王三十年（前三四○）修築濟陽城。
”漢景帝中元六年（前一四四），分封梁孝王的兒子劉明為濟川王。
應劭說：“濟川是現在的陳留郡濟陽縣。
” 濟水又往東流，經過冤朐縣的南面；又往東流，經過定陶縣的南面。
這是南濟水。
濟水水道從濟陽縣舊城的南面，往東經過戎城的北面。
《春秋》記載：隐公二年（前七二一），“魯隐公在潛地會見戎人”。
就是杜預所說“陳留郡濟陽縣東南方有戎城”裡面的戎城。
濟水又往東北流，菏水往東面分出。
濟水又往東北流，經過冤朐縣舊城的南面。
呂後元年（前一八七），分封楚元王的兒子劉執于冤朐，立為侯國，王莽時改名濟平亭。
賞析與點評 濟水分為南、北兩支，上文的封丘、小黃、濟陽故城等地，是南濟所經，而濟陽、冤朐、定陶是北濟所經。
這些城邑，都是戰國至秦、漢的曆史名城。
而菏水又從南濟分出。
秦相魏冉冢（安平陵）、定陶恭王陵、魏郡治、曹叔振铎國、範蠡寓陶 【】注濟水又東徑秦相魏冉冢南1。
冉，秦宣太後弟也，代客卿壽燭為相，封于穰2，益封于陶，号曰穰侯，富于王室。
範雎說秦，秦王悟其擅權，免相，就封出關，辎車千乘，卒于陶，而因葬焉，世謂之安平陵，墓南崩碑尚存。
濟水又東北徑定陶恭王陵南3。
漢哀帝父也，帝即位，母丁太後建平二年崩，上曰：『宜起陵于恭皇之園。
』送葬定陶，貴震山東。
王莽秉政，貶号丁姬4，開其椁戶5，火出炎四五丈，吏卒以水沃滅，乃得入，燒燔椁中器物。
公卿遣子弟及諸生四夷十餘萬人，操持作具，助将作掘平共王母傅太後墳及丁姬冢6，二旬皆平。
莽又周棘其處7，以為世戒雲。
時有群燕數千，銜土投于丁姬竁中8。
今其墳冢，巍然尚秀，隅阿相承，列郭數周，面開重門9，南門内夾道有崩碑二所，世尚謂之丁昭儀墓，又謂之長隧陵。
蓋所毀者，傅太後陵耳。
丁姬墳墓，事與書違，不甚過毀，未必一如史說也10。
墳南，魏郡治也。
世謂之左城，亦名之曰葬城，蓋恭王之陵寝也。
濟水又東北徑定陶縣故城南，側城東注11。
縣，故三鬷國也12，湯追桀，伐三鬷，即此。
周武王封弟叔振铎之邑，故曹國也。
漢宣帝甘露二年，更濟陰為定陶國，王莽之濟平也。
戰國之世，範蠡既雪會稽之恥，乃變姓名寓于陶，為朱公。
以陶天下之中，諸侯四通，貨物之所交易也。
治産緻千金，富好行德，子孫修業，遂緻巨萬。
故言富者，皆曰陶朱公也。
1魏冉：秦宣太後弟，昭襄王舅父，擁立昭襄王。
昭襄王年幼，魏冉為丞相輔政，封穰侯，執政三十多年，權勢顯赫。
昭襄王漸長，重用客卿範雎，魏冉逐漸失勢，昭襄王三十六年，魏冉罷相，放逐出函谷關，就藩封邑。
《史記》載，魏冉出關時帶去大量财物，“辎車千乘有餘”。
其後在陶逝世。
2穰（rǎnɡ）：本義為豐收。
此處為地名，秦、漢南陽郡有穰縣，今為鄧州市。
3定陶恭王：西漢元帝之子劉康封為定陶王，成帝異母弟，死後谥号為恭王，又寫成共王。
成帝無子，立定陶恭王子劉欣為嗣，是為漢哀帝。
4丁姬：哀帝祖母家傅氏及母家丁氏外戚與成帝母家王氏外戚争權，哀帝死後無子，太皇太後立平帝，起用其侄王莽輔政，貶斥丁、傅外戚。
5椁戶：外棺為椁，椁戶即外棺之門。
6将作：即将作大匠省稱，主管皇家工程。
7“莽又”句：在四周種植荊棘（有刺植物），使人不能走近，墓中鬼物亦不能出來。
8竁（cuì）：墓穴。
9“今其墳冢”至“重門”段：意思是仍然完整，未受破壞。
10“未必”句：史書所記與實地觀察并不符合。
11側城東注：在城側往東流過。
12三鬷（zōnɡ）國：鬷，古代一種做飯的器皿。
三鬷國，夏朝諸侯國。
譯文 濟水又往東流，經過秦丞相魏冉墓冢的南面。
魏冉是秦國宣太後的弟弟，代替客卿壽燭成為丞相，封于穰地，增加封邑在陶地，稱号為穰侯，他的财富比王室還多。
範雎向秦王遊說，秦王才警覺到他專橫弄權，罷免他的丞相，要他離開秦國，到函谷關外的封地居住。
他出關時，運送物資的馬車多達一千輛，後來死在陶，就地安葬了。
民間稱他的墓冢為安平陵，墓南已經崩裂的石碑還在。
濟水又往東北流，經過定陶恭王陵墓的南面。
定陶恭王是漢哀帝的生父，哀帝即位之後，母親丁太後在建平二年（前五）駕崩，皇上說：“應該為她在恭皇的墓園内建築陵墓。
”她的靈柩送往定陶安葬時，豪華的排場使山東地區為之震撼。
王莽執政時，把她的名号由太後貶為丁姬，打開她的放置棺椁的墓門，開門之際，冒出四、五丈高的火焰，官吏和士卒取水撲滅，才可以進入，但棺椁中所有陪葬器物已全部燒毀。
公卿大臣派遣子弟、諸生、四方蠻夷等十餘萬人，手持工具，協助将作大匠（官名，負責國家工程）掘平恭王母親傅太後的墳丘，以及丁姬的墓冢，掘了二十天才完全鏟平。
王莽又在四周種了荊棘，作為後世的鑒戒。
當時數千隻燕子成群飛來，銜泥投在丁姬的墓坑中。
現在她的墳丘仍然高大壯觀，墳丘的四角沒有損壞，互相連接，圍牆有好幾重，每面都開着幾重門，南門内的道路兩旁，有兩座崩裂的石碑，民間仍稱之為丁昭儀墓，又稱為長隧陵。
王莽所破壞的，隻是傅太後的陵墓。
丁姬的墳墓的情況，與書中所說不同，沒有遭受太嚴重的破壞，未必如史書上記述的一樣。
丁姬墳的南面，是魏郡的治所。
民間稱之為左城，又名為葬城，因為這是定陶恭王陵寝的所在地。
濟水又往東北流，經過定陶縣舊城的南面，濟水在城旁流過，往東奔注。
定陶縣是從前的三鬷國，商湯追趕夏桀，攻伐三鬷，就是這地方。
周武王把這地方封給弟弟叔振铎為封邑，就是從前的曹國。
漢宣帝甘露二年（前五二），改濟陰郡為定陶國，王莽時改名為濟平。
戰國的時候，範蠡洗雪了會稽的恥辱，于是改名換姓，在陶地居住，稱為朱公。
因為陶的位置在天下的中央，各方諸侯往來，四通八達，是貨物交易的集散地。
他在這裡經商，累積了千金資産，他很富有但樂于行善助人，子孫繼承他的事業，成為了家财百萬的巨富。
因此後人談到富翁，都要說到陶朱公了。
賞析與點評 濟水與菏水分流處附近，有一座古代的曆史文化名城──定陶。
定陶蘊藏了許多曆史故事：西周、春秋時的曹國所在地，地處中原東部水路交通樞紐，一直被鄰近的強國所垂涎，春秋後期越國謀士範蠡協助越王勾踐複國滅吳之後，深知越王反複無常，帶領家人離開越國，泛舟五湖，到了定陶，以經商為業，逐漸緻富，而且樂善好施，人稱陶朱公，被後世奉為商業之神。
戰國中期定陶被秦國占據，成為秦國在東方的飛地（歸于秦而不與秦本區接壤），其後秦國權相穰侯魏冉失勢被安置在定陶，死後葬在附近。
漢成帝的弟弟劉康封為定陶王，早死，他的兒子劉欣三歲繼承王位，長大後喜好文辭、法律，漢成帝在位多年沒有子嗣，立定陶劉欣為太子，繼位後成為漢哀帝，時年十九歲。
漢哀帝以外藩入繼大統，祖母傅太後和母親丁太後的兄弟受到重用，入朝輔政，而掌握朝政二十多年的成帝生母王太後的外戚被排擠，兩派外戚展開激烈的鬥争，而哀帝本人信任同性戀人董賢，使政局混亂不堪。
哀帝在位七年，突然駕崩，無子，王太後控制宮廷，迎立平帝，誅殺董賢，罷斥丁、傅外戚，任命侄兒王莽輔政。
王太後和王莽下令摧毀、填平在定陶的丁太後、傅太後陵墓。
但據郦道元所見，丁太後墓沒有毀壞，可見史書的記載隻是官方記錄，未必是實地狀況。
南濟、菏水、五丈溝、陶丘、氾水、漢高祖稱帝處 經又屈從縣東北流。
注南濟也。
又東北右合菏水，水上承濟水于濟陽縣東，世謂之五丈溝。
又東徑陶丘北。
《地理志》曰：『《禹貢》陶丘在定陶西南。
』陶丘亭在南，《墨子》以為釜丘也。
《竹書紀年》『魏襄王十九年，薛侯來會王于釜丘』者也。
《尚書》所謂『導菏水自陶丘北』，謂此也。
菏水東北出于定陶縣，北屈，左合氾水，氾水西分濟渎，東北徑濟陰郡南。
《爾雅》曰：『濟别為濋。
』呂忱曰：『水決複入為氾，廣異名也。
』氾水又東合于菏渎。
昔漢祖既定天下，即帝位于定陶氾水之陽。
張晏曰：『氾水在濟陰界，取其氾愛弘大而潤下也，氾水之名，于是乎在矣。
』菏水又東北，徑定陶縣南，又東北，右合黃水枝渠，渠上承黃溝，東北合菏而北注濟渎也。
譯文 濟水又轉彎從定陶縣的東北方流去。
這是南濟水。
又往東北流，與菏水會合。
菏水上遊在濟陽縣的東面承接濟水，民間稱之為五丈溝。
菏水又往東流，經過陶丘的北面。
《地理志》說“《禹貢》陶丘在定陶縣西南”，陶丘亭在陶丘的南面，《墨子》稱之為釜丘。
《竹書紀年》記載：魏襄王十九年（前三○○），薛侯來到釜丘，與魏王會面。
《尚書》所說“從陶丘北面疏導菏水”，就是這地方。
菏水發源于東北方的定陶縣，轉向北，左方會合氾水，氾水從濟水西面分出，往東北流，經過濟陰郡的南面。
《爾雅》說：“濟水分支為濋水。
”呂忱說：“水從河道分出，其後又回到原來的河道，稱為氾，異名很多。
”氾水又往東流，與菏水會合。
昔日西漢高祖平定天下之後，在定陶氾水的南岸建号稱帝。
張晏說：“氾水在濟陰縣邊界，取名的意思是氾愛博大，能滋潤下方，于是有了氾水的名稱。
”菏水又往東北流，經過定陶縣的南面，又往東北流，右方會合黃水的分支水道，這水道的上遊承接黃溝，往東北流，會合菏水，往北注入濟水。
賞析與點評 定陶附近有濟水、菏水、氾水、黃水支渠等衆多水道彙集，是古代中原東部的水道交通樞紐，商業繁盛，人口會聚，因此《史記·貨殖列傳》記述：“夫自鴻溝以東，芒、砀以北，屬钜野。
此梁、宋也。
陶、睢陽亦一都會也。
”而據《漢書·地理志》的資料，濟陰郡（定陶國改名）的戶口是“戶二十九萬二十五，口百三十八萬六千二百七十八”，位于天下一百零三郡國的前列，而濟陰隻得九縣，戶口密度是天下之冠。
漢高祖打敗項羽之後，便在定陶舉行登基大典，由漢王變為漢皇帝。
曆城縣、舜祠、舜井、大明湖、曆水、泺口 經又東北過盧縣北。
注濟水又東北1，泺水入焉。
水出曆城縣故城西南2，泉源上奮，水湧若輪3。
《春秋》桓公十八年，公會齊侯于泺是也。
俗謂之為娥姜水，以泉源有舜妃娥英廟故也4。
城南對山，山上有舜祠，山下有大穴，謂之舜井，抑亦茅山禹井之比矣。
《書》，舜耕曆山，亦雲在此，所未詳也。
其水北為大明湖5，西即大明寺，寺東北兩面側湖，此水便成淨池也。
池上有客亭，左右楸桐6，負日俯仰，目對魚鳥，水木明瑟，可謂濠梁之性7，物我無違矣。
湖水引渎，東入西郭，東至曆城西而側城北注陂，水上承東城曆祀下泉，泉源競發。
其水北流徑曆城東，又北，引水為流杯池，州僚賓燕，公私多萃其上。
分為二水，右水北出，左水西徑曆城北。
西北為陂，謂之曆水，與泺水會。
又北，曆水枝津，首受曆水于曆城東，東北徑東城西，而北出郭，又北注泺水。
又北，聽水出焉。
泺水又北流注于濟，謂之泺口也。
1濟水：古代濟水下遊，清鹹豐時黃河在開封決堤改道，奪濟水下遊河道出渤海，現已成為黃河下遊。
2曆城縣：今山東省濟南市。
濟南因位于濟水之南而得名，濟水被黃河奪流，但城市名稱不變。
3“泉源”兩句：濟南有泉城美譽。
4舜妃娥英：帝堯二女娥皇、女英，姊妹同嫁虞舜為妻。
5大明湖：在今濟南老城北，仍為風景名勝。
6楸（qiū）：落葉喬木。
7濠梁之性：《莊子·天下篇》提及的一次莊子和惠施的辯論，其重點是，惠子曰：“子非魚，安知魚之樂？”莊子曰：“子非我，安知我不知魚之樂？”因此又稱魚樂之辯。
譯文 又東北經過盧縣北部。
濟水又往東北流，泺水注入。
泺水發源于曆城縣舊城的西南方，源頭的泉水向上騰湧，水勢好像車輪滾動。
《春秋》所載：桓公十八年（前六九四），魯桓公在泺會見齊侯，就是這地方。
民間稱之為娥姜水，原因是泉源附近有一座舜妃娥英廟。
城的南面向着一座山，山上有大舜祠，山下有大洞穴，稱為舜井，或許這是茅山禹井之類的附會。
《尚書》說：“舜耕曆山。
”有些人說是在這裡，但不太确定。
泺水北面是大明湖，西面就是大明寺，寺的東、北兩面靠在湖邊，這一泓湖水便成為大明寺的淨池了。
池上有客亭，亭的