卷之五十四事紀一
關燈
小
中
大
瑗督益州刺史討之，不克。
三年十二月，巴郡闆楯蠻叛。
五年秋七月，闆楯蠻寇巴郡，以曹謙為太守，降之。
先是闆楯蠻寇亂巴郡，連年討之，不能克。
帝欲大發兵，以問益州計吏，漢中程苞對曰：闆楯七姓，自秦，世立功，複其租賦，其人勇猛善戰，累倚成功。
近益州郡亂，太守李顒亦以闆楯討平之。
忠功如此，本無噁心。
長吏鄉亭更賦，楚逼於奴虜，無所叩愬，故邑落相聚，以緻叛戾。
但選明能牧守，自然安集，不煩征伐也。
帝從之，選用太守曹謙遣，宣詔赦之，即時皆降。
中平元年秋七月，巴郡張修反。
修以妖術為人療病，其法略與張角同，令病家出五鬥米，號五鬥米師。
聚眾反，寇郡縣，時人謂之“米賊”。
五年六月，益州黃巾馬相寇巴郡，賈龍擊相，斬之。
相與趙袛等起兵綿竹，自號黃巾，殺刺史卻儉，進擊巴郡、犍為，旬月之間，破壞三郡，有眾數萬，相自稱天子。
益州從事賈龍率吏民攻相等，數日破走，州界寧靜。
龍乃選吏卒迎劉焉，焉徙置綿竹，撫納離叛，務行寬惠，以收人心。
十一月，巴郡闆楯蠻叛，遣上軍別部司馬趙瑾討，平之。
獻帝興平元年，益州牧劉璋分巴為三郡。
先是征東中郎將安漢趙潁建議分巴為三郡，先是征東中郎將安漢，趙穎建議分巴為二郡欲得巴舊名，故白璋。
於是璋以墊江以上為巴郡，治安漢；江州至臨江為永寧郡；朐至魚複為固陵郡，已遂分。
後魚複蹇胤白璋，爭巴名，複改永甯為巴郡，固陵為巴東，墊江以上為巴西，是為三巴。
建安六年秋九月，張魯取巴郡，詔以魯為漢甯太守。
初魯以鬼道教民，使病者自首其過，為之請禱。
小人昏愚，競共事之。
犯法者三原，然後行刑。
不治長吏，皆以祭酒為治，民夷便樂之，後遂襲取巴郡，朝廷不能征，遂就寵魯為漢甯太守，通貢獻而已。
九年冬十月，有星孛于東井。
十六年冬，劉備至巴郡，由墊江水詣涪。
初，璋遙聞曹操遣將討張魯，內懷憂懼，別駕從事張松說曰：曹公兵強無敵，若因張魯之資以取蜀，誰能禦之？劉豫州使君，宗室，曹公之深仇也，善用兵。
若使討魯，魯必破，魯破則益州強矣！璋然之，遣法正將四千人迎備，敕所在供奉，入境如歸。
備至巴郡，郡太守嚴顏捬心歎曰：此所謂獨坐窮山，放虎自衛者也。
備自江州北由墊江水詣涪。
璋率步騎三萬餘人，車乘帳幔，精光耀日，往會之。
張松令法正白備，便於會襲璋，備曰：此事不可。
倉卒初入他國，恩信未著，此不可也。
璋推備行大司馬領司隸校尉。
十九年，劉備自領益州牧，諸葛亮與張飛、趙雲將兵匯溯流破巴郡。
時亮為軍師將軍，留關羽守荊州，與張、趙將兵溯流克巴東，破巴郡，獲太守嚴顏。
飛呵嚴顏降，顏詞氣不屈，飛壯而釋之，引為賓客。
分遣雲定江陽、犍為。
飛定巴西、德陽。
備以費觀為巴郡太守，領江州都督。
二十年九月，巴賨夷帥樸胡、杜濩、任約來附，以約為巴郡太守。
樸等各舉其眾來附，以胡為巴東太守、濩為巴西太守、約為巴郡太守，皆封侯。
十一月，劉備遣兵，擊巴賨，破之。
張魯之走巴中也，黃權言於備曰：若失漢中，則三巴不振，此為割蜀之股臂也。
備乃使權迎魯，會諸夷帥樸、胡等降曹，而魯亦降，權隨擊胡等，破之。
操遣張郃徇三巴，備遣巴西太守張飛擊之，郃走還。
蜀漢昭烈帝章武元年車騎將軍張飛率兵會江州，為帳下所殺。
時帝自率諸軍擊孫權，飛當率兵萬人自閬中會江州。
臨發，其帳下將張達、範強殺飛，以其首順流奔孫權。
帝聞飛營都督有表曰：噫！飛死矣！二年八月，將軍黃權自江州叛，降魏。
帝擊吳敗績，退永安宮。
黃權在江州，道絕不得還，率眾降魏。
有司請收權妻子，帝曰：孤負權，權不負孤也，待之如初。
魏主丕謂權曰：君欲追蹤陳、韓耶？對曰：臣受劉主殊遇，降吳不可，還蜀無路，是以歸命，且敗軍之將，免死為幸，何古人之可慕也？丕善之，拜為鎮南將軍。
後主建興四年春正月，以中都護李嚴為江州都督，移屯江州。
丞相亮欲出軍漢中，李嚴當知後事，自永安移屯江州，留護軍陳到駐永安，而統屬于嚴。
都督李嚴築江州大城。
嚴更城，大城周回十六裡，欲穿城後山，自汶江通水入巴江，使城為州。
求以五都置巴州。
丞相亮不許，亮將北征，召嚴漢中，故穿山不逮。
然蒼龍白虎門，別郡縣，倉皆有城。
九年十月，江陽至江州，有烏江、南渡江，北不能達，墮水死者以千數。
十年八月，丞相亮表李豐為江州都督，典嚴後事。
延熙六年，遷江州都督鄧芝為車騎將軍，後假節。
十一年，涪陵國人叛，都督鄧芝率軍討，平之。
涪陵國人殺都尉反叛，芝率軍征討，即梟其渠帥，百姓安堵。
三年十二月，巴郡闆楯蠻叛。
五年秋七月，闆楯蠻寇巴郡，以曹謙為太守，降之。
先是闆楯蠻寇亂巴郡，連年討之，不能克。
帝欲大發兵，以問益州計吏，漢中程苞對曰：闆楯七姓，自秦，世立功，複其租賦，其人勇猛善戰，累倚成功。
近益州郡亂，太守李顒亦以闆楯討平之。
忠功如此，本無噁心。
長吏鄉亭更賦，楚逼於奴虜，無所叩愬，故邑落相聚，以緻叛戾。
但選明能牧守，自然安集，不煩征伐也。
帝從之，選用太守曹謙遣，宣詔赦之，即時皆降。
中平元年秋七月，巴郡張修反。
修以妖術為人療病，其法略與張角同，令病家出五鬥米，號五鬥米師。
聚眾反，寇郡縣，時人謂之“米賊”。
五年六月，益州黃巾馬相寇巴郡，賈龍擊相，斬之。
相與趙袛等起兵綿竹，自號黃巾，殺刺史卻儉，進擊巴郡、犍為，旬月之間，破壞三郡，有眾數萬，相自稱天子。
益州從事賈龍率吏民攻相等，數日破走，州界寧靜。
龍乃選吏卒迎劉焉，焉徙置綿竹，撫納離叛，務行寬惠，以收人心。
十一月，巴郡闆楯蠻叛，遣上軍別部司馬趙瑾討，平之。
獻帝興平元年，益州牧劉璋分巴為三郡。
先是征東中郎將安漢趙潁建議分巴為三郡，先是征東中郎將安漢，趙穎建議分巴為二郡欲得巴舊名，故白璋。
於是璋以墊江以上為巴郡，治安漢；江州至臨江為永寧郡；朐至魚複為固陵郡，已遂分。
後魚複蹇胤白璋，爭巴名，複改永甯為巴郡，固陵為巴東，墊江以上為巴西，是為三巴。
建安六年秋九月，張魯取巴郡，詔以魯為漢甯太守。
初魯以鬼道教民，使病者自首其過，為之請禱。
小人昏愚，競共事之。
犯法者三原，然後行刑。
不治長吏，皆以祭酒為治，民夷便樂之，後遂襲取巴郡，朝廷不能征，遂就寵魯為漢甯太守，通貢獻而已。
九年冬十月，有星孛于東井。
十六年冬，劉備至巴郡，由墊江水詣涪。
初，璋遙聞曹操遣將討張魯，內懷憂懼，別駕從事張松說曰：曹公兵強無敵，若因張魯之資以取蜀，誰能禦之？劉豫州使君，宗室，曹公之深仇也，善用兵。
若使討魯，魯必破，魯破則益州強矣！璋然之，遣法正將四千人迎備，敕所在供奉，入境如歸。
備至巴郡，郡太守嚴顏捬心歎曰：此所謂獨坐窮山，放虎自衛者也。
備自江州北由墊江水詣涪。
璋率步騎三萬餘人，車乘帳幔，精光耀日，往會之。
張松令法正白備，便於會襲璋，備曰：此事不可。
倉卒初入他國，恩信未著，此不可也。
璋推備行大司馬領司隸校尉。
十九年，劉備自領益州牧，諸葛亮與張飛、趙雲將兵匯溯流破巴郡。
時亮為軍師將軍，留關羽守荊州，與張、趙將兵溯流克巴東，破巴郡，獲太守嚴顏。
飛呵嚴顏降，顏詞氣不屈，飛壯而釋之，引為賓客。
分遣雲定江陽、犍為。
飛定巴西、德陽。
備以費觀為巴郡太守，領江州都督。
二十年九月，巴賨夷帥樸胡、杜濩、任約來附，以約為巴郡太守。
樸等各舉其眾來附，以胡為巴東太守、濩為巴西太守、約為巴郡太守，皆封侯。
十一月，劉備遣兵，擊巴賨，破之。
張魯之走巴中也，黃權言於備曰：若失漢中，則三巴不振，此為割蜀之股臂也。
備乃使權迎魯，會諸夷帥樸、胡等降曹，而魯亦降，權隨擊胡等，破之。
操遣張郃徇三巴，備遣巴西太守張飛擊之，郃走還。
蜀漢昭烈帝章武元年車騎將軍張飛率兵會江州，為帳下所殺。
時帝自率諸軍擊孫權，飛當率兵萬人自閬中會江州。
臨發，其帳下將張達、範強殺飛，以其首順流奔孫權。
帝聞飛營都督有表曰：噫！飛死矣！二年八月，將軍黃權自江州叛，降魏。
帝擊吳敗績，退永安宮。
黃權在江州，道絕不得還，率眾降魏。
有司請收權妻子，帝曰：孤負權，權不負孤也，待之如初。
魏主丕謂權曰：君欲追蹤陳、韓耶？對曰：臣受劉主殊遇，降吳不可，還蜀無路，是以歸命，且敗軍之將，免死為幸，何古人之可慕也？丕善之，拜為鎮南將軍。
後主建興四年春正月，以中都護李嚴為江州都督，移屯江州。
丞相亮欲出軍漢中，李嚴當知後事，自永安移屯江州，留護軍陳到駐永安，而統屬于嚴。
都督李嚴築江州大城。
嚴更城，大城周回十六裡，欲穿城後山，自汶江通水入巴江，使城為州。
求以五都置巴州。
丞相亮不許，亮將北征，召嚴漢中，故穿山不逮。
然蒼龍白虎門，別郡縣，倉皆有城。
九年十月，江陽至江州，有烏江、南渡江，北不能達，墮水死者以千數。
十年八月，丞相亮表李豐為江州都督，典嚴後事。
延熙六年，遷江州都督鄧芝為車騎將軍，後假節。
十一年，涪陵國人叛，都督鄧芝率軍討，平之。
涪陵國人殺都尉反叛，芝率軍征討，即梟其渠帥，百姓安堵。