洛陽伽藍記鉤沈卷一
關燈
小
中
大
迷。
自建義以後，京師頻有大兵，此戲遂隱也。
昭儀尼寺。
閹宦所立也。
在東陽門內一裡禦道南，東陽門內禦道北。
太倉、導官二署。
東南治粟裡，倉司官屬住其內。
太後臨朝，閹寺專寵，宦者之家，積金滿堂。
是以蕭忻雲：高軒升鬥者，盡是閹宦之嫠婦；胡馬鳴珂者，莫非黃門之養息也。
忻，陽平人也，愛尚文籍，少有名譽，見閹寺寵盛，遂發此言，因即知名，為治書侍禦史。
有一佛，二菩薩。
塑工精絕，京師所無也。
四月七日，常出詣景明，景明三像恆出迎之，伎樂之盛，與劉騰相比。
堂前有酒樹麫木。
昭儀寺有池。
京師學徒謂之翟泉也。
(衒之按：杜預春秋注雲：翟泉在晉太倉西南。
按晉太倉在建春門內，今太倉在東陽門內，此地今在太倉西南，明非翟泉也。
)後隱士趙逸雲：此地是晉侍中石崇家池，池南有綠珠樓。
於是學徒始寤，經過者想見綠珠之容也。
池南有願會寺，中書舍人王翊捨宅立也。
佛堂前有桑樹一株，直上五尺，枝條橫繞，柯葉?布，形如羽蓋。
復高五尺，又然。
凡為五重，每重葉椹各異，京師道俗謂之神桑。
觀者成市，布施者甚眾。
帝聞而惡之，以為惑眾，命給事中黃門侍郎元紀伐之。
其日雲霧晦冥，下斧之處，血流至地，見者莫不悲泣。
〔魏書〕王翊字士遊，肅次兄深子也。
好學有文才，結婚於元乂，為濟州刺史，入為金紫光祿大夫，卒贈司空。
史不言為中書舍人。
寺南有宜壽裡，內有苞信縣令段暉宅。
地下常聞鐘聲，時見五色光明，照於堂宇。
暉甚異之，遂掘光所，得金像一軀，可高三尺，并有二菩薩，趺上銘曰：晉太始二年，侍中中書監荀勗造。
暉遂捨宅為光明寺。
時人鹹雲：此荀勗舊宅。
其後盜者欲竊此像，像與菩薩合聲喝賊，盜者驚怖，應即殞倒。
眾僧聞像呌聲，遂來捉得賊。
胡統寺。
太後從姑所立也。
入道為尼，遂居此寺，在永甯南一裡。
寶塔五重，金剎高聳，洞房周匝，對戶交疏，朱柱素壁，甚為佳麗。
其寺諸尼，帝城名德，善於開導，工談義理，常入宮與太後說法，其資養緇流，從無與比也。
修梵寺。
在青陽門內禦道北。
嵩明寺復在修梵寺西。
並雕牆峻宇，比屋連甍，亦是名寺也。
修梵寺有金剛，鳩鴿不入，鳥鵲不棲。
菩提達摩雲：得其真相也。
寺北有永和裡，漢太師董卓之宅也。
裡，南北皆有池，卓之所造。
今猶有水，冬夏不竭。
裡中太傅錄尚書長孫稚、尚書右僕射郭祚、吏部尚書邢巒、廷尉卿元洪超、衞尉卿許伯桃、涼州刺史尉成興等六宅。
皆高門華屋，齋館敞麗，楸槐蔭途，桐楊夾植，當世名為貴裡。
掘此地者，輒得金玉寶玩之物。
邢巒家常掘丹砂及錢數十萬，銘雲董太師之物。
後卓夜中隨巒索此物，巒不與之。
經年，巒遂卒矣。
〔魏書〕郭祚字季祐，太原人。
尚書右僕射，領太子少師，諡文貞。
〔又〕邢巒字洪濱，河間人。
官殿中尚書。
諡文定。
〔又〕元洪超，遼西公意烈之元孫也。
北軍將軍、光祿大夫。
本傳不言為廷尉卿。
〔又〕尉聿字成興，代人，尉古真之族元孫。
官武衞將軍。
見元乂，長揖不拜。
出為涼州刺史。
景林寺 在開陽門內禦道東。
講殿曡起，房屋連屬，丹檻炫日，繡桷迎風，實為勝地。
寺西有園，多饒奇果，春鳥秋蟬，鳴聲相續。
有禪房一所，內置泜洹清舍。
形製雖小，巧構難比。
加以禪閣虛靜，隱室凝邃，嘉樹夾牖，芳杜匝階，雖雲朝市，想同巖谷。
靜行之僧，繩坐其內，餐風服道，結跏數息。
有石銘一所，國子博士盧白頭為其文。
白頭一字景裕，範陽人也。
性愛恬靜，邱園放傲，學極六經，說通百氏。
普泰初，起家為國子博士。
雖在朱門，以注述為事，注周易行之於世也。
〔魏書〕盧景裕字仲儒，小字白頭，元族孫。
建春門內禦道南，有句盾、典農、籍田三署。
籍田南有司農寺。
禦道北有空地，擬作東宮，晉中朝時太倉處也。
太倉南有翟泉，周迴三裡，即春秋所謂王子虎、晉狐偃盟於翟泉也。
水猶澄清，洞底明淨。
鱗甲潛藏，辨其魚鱉。
高祖於泉北置河南尹，晉中朝時步廣裡也。
泉西有華林園，高祖以泉在園東，因名蒼龍海。
華林園中有大海，即漢天淵池，池中猶有文帝九華臺。
高祖於臺上造清涼殿，世宗在海內作蓬萊山，山上有仙人館，上有釣臺殿，並作虹霓閣，乘虛來往。
至於三月褉日，季秋己辰，皇帝駕龍舟鷁首，遊於其山。
〔魏書〕世祖遊華林園，觀故景陽山，郭祚請修之。
帝曰：魏明以奢失之於前，朕豈可襲之於後乎？ 海西有藏冰室。
六月，出冰以給百官。
海西南有景山殿，東有羲和嶺，嶺上有溫風室，山西有姮娥峯，峯上有寒露館，並飛閣相通，淩山跨谷。
山北有元武池，山南有清暑殿，殿東有臨澗亭，殿西有臨危臺、景陽觀。
山南有百果園，果列作林，林各有堂。
有仙人棗，長五寸，把之兩頭俱出，核細如鍼，霜降乃熟，食之甚美。
俗傳雲出昆侖山，一曰西王母棗。
又有仙人桃，其色赤，表裏照徹，得嚴霜乃熟，亦出昆侖山，一曰王母桃也。
△果林南有石碑一所，魏明帝所立也，題曰苗茨之碑。
高祖於碑北作苗茨堂。
永安中年，莊帝馬射於華林園，百官皆來讀碑，疑苗字誤。
國子博士李同軌曰：魏明英才，世稱三祖，公幹、仲宣，為其羽翼。
但未知本意如何，不得言誤也。
衒之時為奉朝請，因即釋曰：以蒿覆之，故言苗茨，何誤之有？眾鹹稱善，以為得其旨歸。
〔按水經注〕作茅茨堂，與此不同，或是道元所改耶？ 〔按趙一清注水經注雲：〕公幹、仲宣羽翼明帝，亦未是。
劉、王皆丕客，至叡時，二人之骨朽久矣。
△果林。
西有都堂，有流觴池，堂東有扶桑海。
凡此諸海，皆有石竇流於地下，西通穀水，東連陽渠，亦與翟泉相連。
若旱魃為虐，穀水注之不竭；離畢?潤，陽渠洩之不盈。
至於鱗甲異品，羽毛殊類，濯波浮浪，如似自然也。
洛陽伽藍記鉤沈卷一終
自建義以後，京師頻有大兵，此戲遂隱也。
昭儀尼寺。
閹宦所立也。
在東陽門內一裡禦道南，東陽門內禦道北。
太倉、導官二署。
東南治粟裡，倉司官屬住其內。
太後臨朝，閹寺專寵，宦者之家，積金滿堂。
是以蕭忻雲：高軒升鬥者，盡是閹宦之嫠婦；胡馬鳴珂者，莫非黃門之養息也。
忻，陽平人也，愛尚文籍，少有名譽，見閹寺寵盛，遂發此言，因即知名，為治書侍禦史。
有一佛，二菩薩。
塑工精絕，京師所無也。
四月七日，常出詣景明，景明三像恆出迎之，伎樂之盛，與劉騰相比。
堂前有酒樹麫木。
昭儀寺有池。
京師學徒謂之翟泉也。
(衒之按：杜預春秋注雲：翟泉在晉太倉西南。
按晉太倉在建春門內，今太倉在東陽門內，此地今在太倉西南，明非翟泉也。
)後隱士趙逸雲：此地是晉侍中石崇家池，池南有綠珠樓。
於是學徒始寤，經過者想見綠珠之容也。
池南有願會寺，中書舍人王翊捨宅立也。
佛堂前有桑樹一株，直上五尺，枝條橫繞，柯葉?布，形如羽蓋。
復高五尺，又然。
凡為五重，每重葉椹各異，京師道俗謂之神桑。
觀者成市，布施者甚眾。
帝聞而惡之，以為惑眾，命給事中黃門侍郎元紀伐之。
其日雲霧晦冥，下斧之處，血流至地，見者莫不悲泣。
〔魏書〕王翊字士遊，肅次兄深子也。
好學有文才，結婚於元乂，為濟州刺史，入為金紫光祿大夫，卒贈司空。
史不言為中書舍人。
寺南有宜壽裡，內有苞信縣令段暉宅。
地下常聞鐘聲，時見五色光明，照於堂宇。
暉甚異之，遂掘光所，得金像一軀，可高三尺，并有二菩薩，趺上銘曰：晉太始二年，侍中中書監荀勗造。
暉遂捨宅為光明寺。
時人鹹雲：此荀勗舊宅。
其後盜者欲竊此像，像與菩薩合聲喝賊，盜者驚怖，應即殞倒。
眾僧聞像呌聲，遂來捉得賊。
胡統寺。
太後從姑所立也。
入道為尼，遂居此寺，在永甯南一裡。
寶塔五重，金剎高聳，洞房周匝，對戶交疏，朱柱素壁，甚為佳麗。
其寺諸尼，帝城名德，善於開導，工談義理，常入宮與太後說法，其資養緇流，從無與比也。
修梵寺。
在青陽門內禦道北。
嵩明寺復在修梵寺西。
並雕牆峻宇，比屋連甍，亦是名寺也。
修梵寺有金剛，鳩鴿不入，鳥鵲不棲。
菩提達摩雲：得其真相也。
寺北有永和裡，漢太師董卓之宅也。
裡，南北皆有池，卓之所造。
今猶有水，冬夏不竭。
裡中太傅錄尚書長孫稚、尚書右僕射郭祚、吏部尚書邢巒、廷尉卿元洪超、衞尉卿許伯桃、涼州刺史尉成興等六宅。
皆高門華屋，齋館敞麗，楸槐蔭途，桐楊夾植，當世名為貴裡。
掘此地者，輒得金玉寶玩之物。
邢巒家常掘丹砂及錢數十萬，銘雲董太師之物。
後卓夜中隨巒索此物，巒不與之。
經年，巒遂卒矣。
〔魏書〕郭祚字季祐，太原人。
尚書右僕射，領太子少師，諡文貞。
〔又〕邢巒字洪濱，河間人。
官殿中尚書。
諡文定。
〔又〕元洪超，遼西公意烈之元孫也。
北軍將軍、光祿大夫。
本傳不言為廷尉卿。
〔又〕尉聿字成興，代人，尉古真之族元孫。
官武衞將軍。
見元乂，長揖不拜。
出為涼州刺史。
景林寺 在開陽門內禦道東。
講殿曡起，房屋連屬，丹檻炫日，繡桷迎風，實為勝地。
寺西有園，多饒奇果，春鳥秋蟬，鳴聲相續。
有禪房一所，內置泜洹清舍。
形製雖小，巧構難比。
加以禪閣虛靜，隱室凝邃，嘉樹夾牖，芳杜匝階，雖雲朝市，想同巖谷。
靜行之僧，繩坐其內，餐風服道，結跏數息。
有石銘一所，國子博士盧白頭為其文。
白頭一字景裕，範陽人也。
性愛恬靜，邱園放傲，學極六經，說通百氏。
普泰初，起家為國子博士。
雖在朱門，以注述為事，注周易行之於世也。
〔魏書〕盧景裕字仲儒，小字白頭，元族孫。
建春門內禦道南，有句盾、典農、籍田三署。
籍田南有司農寺。
禦道北有空地，擬作東宮，晉中朝時太倉處也。
太倉南有翟泉，周迴三裡，即春秋所謂王子虎、晉狐偃盟於翟泉也。
水猶澄清，洞底明淨。
鱗甲潛藏，辨其魚鱉。
高祖於泉北置河南尹，晉中朝時步廣裡也。
泉西有華林園，高祖以泉在園東，因名蒼龍海。
華林園中有大海，即漢天淵池，池中猶有文帝九華臺。
高祖於臺上造清涼殿，世宗在海內作蓬萊山，山上有仙人館，上有釣臺殿，並作虹霓閣，乘虛來往。
至於三月褉日，季秋己辰，皇帝駕龍舟鷁首，遊於其山。
〔魏書〕世祖遊華林園，觀故景陽山，郭祚請修之。
帝曰：魏明以奢失之於前，朕豈可襲之於後乎？ 海西有藏冰室。
六月，出冰以給百官。
海西南有景山殿，東有羲和嶺，嶺上有溫風室，山西有姮娥峯，峯上有寒露館，並飛閣相通，淩山跨谷。
山北有元武池，山南有清暑殿，殿東有臨澗亭，殿西有臨危臺、景陽觀。
山南有百果園，果列作林，林各有堂。
有仙人棗，長五寸，把之兩頭俱出，核細如鍼，霜降乃熟，食之甚美。
俗傳雲出昆侖山，一曰西王母棗。
又有仙人桃，其色赤，表裏照徹，得嚴霜乃熟，亦出昆侖山，一曰王母桃也。
△果林南有石碑一所，魏明帝所立也，題曰苗茨之碑。
高祖於碑北作苗茨堂。
永安中年，莊帝馬射於華林園，百官皆來讀碑，疑苗字誤。
國子博士李同軌曰：魏明英才，世稱三祖，公幹、仲宣，為其羽翼。
但未知本意如何，不得言誤也。
衒之時為奉朝請，因即釋曰：以蒿覆之，故言苗茨，何誤之有？眾鹹稱善，以為得其旨歸。
〔按水經注〕作茅茨堂，與此不同，或是道元所改耶？ 〔按趙一清注水經注雲：〕公幹、仲宣羽翼明帝，亦未是。
劉、王皆丕客，至叡時，二人之骨朽久矣。
△果林。
西有都堂，有流觴池，堂東有扶桑海。
凡此諸海，皆有石竇流於地下，西通穀水，東連陽渠，亦與翟泉相連。
若旱魃為虐，穀水注之不竭；離畢?潤，陽渠洩之不盈。
至於鱗甲異品，羽毛殊類，濯波浮浪，如似自然也。
洛陽伽藍記鉤沈卷一終