洛陽伽藍記鉤沈卷一
關燈
小
中
大
魏書〕文帝寶炬，永安二年封南陽王。
從孝武入關，拜太宰，錄尚書事。
孝武崩，宇文泰率羣臣勸進，在位十七年。
〔又〕長孫嵩曾孫冀歸，高祖以其幼承家學，賜名稚，字承業。
靈太後時，除尚書右僕射、雍州刺史。
建中寺 普泰元年，尚書令、樂平王爾朱世隆所立也。
本是閹官司空劉騰宅，屋宇奢侈，梁棟踰制，一裡之間，廊廡充溢。
堂比宣光殿，門匹乾明門，博敞宏麗，諸王莫及也。
在西陽門內禦道北，所謂延年裡。
劉騰宅東有太僕寺，寺東有乘黃署，署東有武庫署，即魏相國司馬文王府武庫，東至閶闔宮門是也。
〔魏書〕劉騰，平原人。
靈太後臨朝，封長樂公。
與領軍元乂害清河王懌，廢太後於宣光殿。
生段之柄，決於二人之手。
內外屬請，公然受納。
逼奪鄰居，廣開室宇。
騰之治宅也，周特筮之不吉，止之，騰不聽。
特告人曰：必困於三月。
正光四年三月，騰死，聽事甫成，陳屍其下。
西陽門內禦道南有永康裡，裡內復有領軍將軍元乂宅。
掘故井，得石銘，雲是太尉荀彧宅。
正光年中，元乂專權，太後幽隔永巷，騰為謀主。
乂是江夏王繼之子，太後妹壻。
熙平初，明帝幼沖，諸王勸上，太後拜乂為侍中、領軍左右，令總禁兵，委以腹心，反得幽隔永巷。
六年，太後哭曰：養虎自齧，長虺成蛇。
至孝昌元年，太後反政，遂誅乂等，沒騰田宅。
元乂誅日，騰已物故，太後追思騰罪，發墓殘屍，使其神靈無所歸聚，以宅賜高陽王雍。
建明元年，尚書令樂平王爾朱世隆為榮追福，題以為寺，朱門黃閣，所謂仙居也。
以前廳為佛殿，後堂為講室，金華寶蓋，徧滿其中。
有一涼風堂，本騰避暑之處，淒涼常冷，經夏無蠅，有萬年千歲之樹也。
〔魏書〕元乂小字夜叉，道武裔孫也。
乂妻，靈太後之妹，為太後所信委，聲勢日盛。
清河王懌裁之以法，乂遂殺之，遂幽胡太後。
乂與高陽王輔政，肅宗呼為姨父。
後為高陽王解其兵柄，乂解侍中，為人告謀反，賜死。
長秋寺。
劉騰所立也。
騰為長秋令卿，因以為名。
在西陽陽門內禦道北一裡，亦在延年裡。
即是晉中朝時金市處。
〔水經注〕引故洛陽記曰：淩雲臺西有金市，金市北對洛陽壘。
寺北有濛氾池。
夏則有水，冬則竭矣。
中有三層浮圖一所。
金盤靈剎，耀諸城內。
作六牙白象，負釋迦在虛空中。
莊嚴佛事，悉用金玉。
作工之異，難可具陳。
四月四日，此像常出。
辟邪師子，導引其前。
吞刀吐火，騰驤一面。
綵幢上索，詭譎不常。
奇伎異服，冠於都市。
像停之處，觀者如堵。
疊相踐躍，常有死人。
瑤光寺。
世宗宣武皇帝所立，在閶闔門禦道北，東去千秋門二裡。
千秋門內道北有西遊園，園中有淩雲臺，即是魏文帝所築者。
臺上有八角井，高祖於井北造涼風觀，登之遠望，目極洛川。
臺下有碧海曲池，臺東有宣慈觀，去地十丈。
觀東有靈芝釣臺，累木為之，出於海中，去地二十丈。
風生戶牖，雲起棟梁，丹楹刻桷，圖寫列仙。
刻石為鯨魚，背負釣臺，既如從地踴出，又似空中飛下。
釣臺南有宣光殿，北有嘉福殿，西有九龍殿，殿前九龍吐水成一海。
凡四殿，皆有飛閣，向靈芝臺往來。
三伏之月，皇帝在靈芝臺以避暑。
〔三國志文帝紀〕：黃初二年，築淩雲臺。
〔太平禦覽〕引晉宮閣名曰：靈芝池廣長百五十步，深二丈，上有連樓飛觀，四出閣道，釣臺中有鳴鶴舟、指南舟。
以此考之，則靈芝之名不始元魏也。
有五層浮圖一所，去地五十丈。
仙掌淩虛，鐸垂雲表，作工之妙，美埒永甯。
講堂尼房，五百餘閒，綺疏連亘，戶牖相通。
珍木香草，不可勝言。
牛筋狗骨之木，雞頭鴨腳之草，亦悉備焉。
椒房嬪禦，學道之所，掖庭美人，竝在其中。
亦有名族處女，性愛道塲，落髮辭親，來依此寺。
屏珍麗之飾，服修道之衣，投心八正，歸誠一乘。
永安三年，爾朱兆入洛陽，縱兵大掠。
時有秀容胡騎數十人，入寺淫穢，自此後頗獲譏訕。
京師語曰：洛陽男兒急作髻，瑤光寺尼奪作壻。
瑤光寺北有承明門，有金墉城。
即魏氏所築。
晉永康中，惠帝幽於金墉城。
城東北角有魏文帝百尺樓，年歲久遠，形制如初。
高祖在城內作光極殿，因名金墉城門為光極門。
又作重樓飛閣，徧城上下，從地望之，有如雲也。
〔水經注〕皇居創徙，宮極未就，止蹕於此。
搆宵榭於故臺南，曰乾光門。
夾建兩觀，觀下列朱桁於塹，以為禦路。
東為含春門，北有趯門。
城上東西列觀，五十步一睥睨。
屋臺置一鐘，以和漏鼓。
西北連廡函蔭，墉比廣榭。
炎夏之日，高祖常以避暑，為淥水池一所，在金墉者也。
東有洛陽小城。
永嘉中所築。
〔水經注〕穀水徑洛陽小城北，因阿舊城，憑結金墉，故向城也。
永嘉之亂，結以為壘，號洛陽壘。
故洛陽記曰西有金市淩雲臺，北對洛陽壘者也。
景樂寺。
太傅、清河文獻王懌所立也。
懌是孝文皇帝之子，宣武帝之弟。
〔魏書〕懌宇宣仁，太和二十一年封，為孝文及彭城王所器。
後為元乂、劉騰所害。
閶闔南，禦道東，西望永甯寺，正相當。
寺西有司徒府，東有大將軍高肇宅，北連義井裡。
義井裡北門外，有叢樹數十株，枝條繁茂。
下有甘井一所，石槽鐵罐，供給行人，飲水庇蔭，多有憩者。
〔魏書外戚傳〕高肇，北海人，文昭皇後之兄也。
父颺，自高麗入國。
肇封平原郡公，尚世宗姑，官大將軍。
順宗崩，世言肇為之。
又殺北海王詳，搆京兆王愉，愉遂舉兵反。
又殺彭城王勰，後為高陽王雍拉殺之。
有佛殿一所，像輦在焉。
雕刻巧妙，冠絕一時。
堂廡周環，曲房連接，輕條拂戶，花蕊被庭。
至於六齋，常設女樂，歌聲繞梁，舞袖徐轉，絲管寥亮，諧妙入神。
以是尼寺丈夫不得入，得往觀者，以為至天堂。
及文獻王薨，寺禁稍寬，百姓出入，無復限礙。
後汝南王悅復修之。
悅是文獻之弟，召諸音樂，逞技寺內。
奇禽怪獸，舞忭殿庭，飛空幻惑，世所未覩。
異端奇術，總萃其中。
剝驢扳并，植棗種瓜，須臾之閒，皆得賜食。
士女觀者，目亂睛
從孝武入關，拜太宰，錄尚書事。
孝武崩，宇文泰率羣臣勸進，在位十七年。
〔又〕長孫嵩曾孫冀歸，高祖以其幼承家學，賜名稚，字承業。
靈太後時，除尚書右僕射、雍州刺史。
建中寺 普泰元年，尚書令、樂平王爾朱世隆所立也。
本是閹官司空劉騰宅，屋宇奢侈，梁棟踰制，一裡之間，廊廡充溢。
堂比宣光殿，門匹乾明門，博敞宏麗，諸王莫及也。
在西陽門內禦道北，所謂延年裡。
劉騰宅東有太僕寺，寺東有乘黃署，署東有武庫署，即魏相國司馬文王府武庫，東至閶闔宮門是也。
〔魏書〕劉騰，平原人。
靈太後臨朝，封長樂公。
與領軍元乂害清河王懌，廢太後於宣光殿。
生段之柄，決於二人之手。
內外屬請，公然受納。
逼奪鄰居，廣開室宇。
騰之治宅也，周特筮之不吉，止之，騰不聽。
特告人曰：必困於三月。
正光四年三月，騰死，聽事甫成，陳屍其下。
西陽門內禦道南有永康裡，裡內復有領軍將軍元乂宅。
掘故井，得石銘，雲是太尉荀彧宅。
正光年中，元乂專權，太後幽隔永巷，騰為謀主。
乂是江夏王繼之子，太後妹壻。
熙平初，明帝幼沖，諸王勸上，太後拜乂為侍中、領軍左右，令總禁兵，委以腹心，反得幽隔永巷。
六年，太後哭曰：養虎自齧，長虺成蛇。
至孝昌元年，太後反政，遂誅乂等，沒騰田宅。
元乂誅日，騰已物故，太後追思騰罪，發墓殘屍，使其神靈無所歸聚，以宅賜高陽王雍。
建明元年，尚書令樂平王爾朱世隆為榮追福，題以為寺，朱門黃閣，所謂仙居也。
以前廳為佛殿，後堂為講室，金華寶蓋，徧滿其中。
有一涼風堂，本騰避暑之處，淒涼常冷，經夏無蠅，有萬年千歲之樹也。
〔魏書〕元乂小字夜叉，道武裔孫也。
乂妻，靈太後之妹，為太後所信委，聲勢日盛。
清河王懌裁之以法，乂遂殺之，遂幽胡太後。
乂與高陽王輔政，肅宗呼為姨父。
後為高陽王解其兵柄，乂解侍中，為人告謀反，賜死。
長秋寺。
劉騰所立也。
騰為長秋令卿，因以為名。
在西陽陽門內禦道北一裡，亦在延年裡。
即是晉中朝時金市處。
〔水經注〕引故洛陽記曰：淩雲臺西有金市，金市北對洛陽壘。
寺北有濛氾池。
夏則有水，冬則竭矣。
中有三層浮圖一所。
金盤靈剎，耀諸城內。
作六牙白象，負釋迦在虛空中。
莊嚴佛事，悉用金玉。
作工之異，難可具陳。
四月四日，此像常出。
辟邪師子，導引其前。
吞刀吐火，騰驤一面。
綵幢上索，詭譎不常。
奇伎異服，冠於都市。
像停之處，觀者如堵。
疊相踐躍，常有死人。
瑤光寺。
世宗宣武皇帝所立，在閶闔門禦道北，東去千秋門二裡。
千秋門內道北有西遊園，園中有淩雲臺，即是魏文帝所築者。
臺上有八角井，高祖於井北造涼風觀，登之遠望，目極洛川。
臺下有碧海曲池，臺東有宣慈觀，去地十丈。
觀東有靈芝釣臺，累木為之，出於海中，去地二十丈。
風生戶牖，雲起棟梁，丹楹刻桷，圖寫列仙。
刻石為鯨魚，背負釣臺，既如從地踴出，又似空中飛下。
釣臺南有宣光殿，北有嘉福殿，西有九龍殿，殿前九龍吐水成一海。
凡四殿，皆有飛閣，向靈芝臺往來。
三伏之月，皇帝在靈芝臺以避暑。
〔三國志文帝紀〕：黃初二年，築淩雲臺。
〔太平禦覽〕引晉宮閣名曰：靈芝池廣長百五十步，深二丈，上有連樓飛觀，四出閣道，釣臺中有鳴鶴舟、指南舟。
以此考之，則靈芝之名不始元魏也。
有五層浮圖一所，去地五十丈。
仙掌淩虛，鐸垂雲表，作工之妙，美埒永甯。
講堂尼房，五百餘閒，綺疏連亘，戶牖相通。
珍木香草，不可勝言。
牛筋狗骨之木，雞頭鴨腳之草，亦悉備焉。
椒房嬪禦，學道之所，掖庭美人，竝在其中。
亦有名族處女，性愛道塲，落髮辭親，來依此寺。
屏珍麗之飾，服修道之衣，投心八正，歸誠一乘。
永安三年，爾朱兆入洛陽，縱兵大掠。
時有秀容胡騎數十人，入寺淫穢，自此後頗獲譏訕。
京師語曰：洛陽男兒急作髻，瑤光寺尼奪作壻。
瑤光寺北有承明門，有金墉城。
即魏氏所築。
晉永康中，惠帝幽於金墉城。
城東北角有魏文帝百尺樓，年歲久遠，形制如初。
高祖在城內作光極殿，因名金墉城門為光極門。
又作重樓飛閣，徧城上下，從地望之，有如雲也。
〔水經注〕皇居創徙，宮極未就，止蹕於此。
搆宵榭於故臺南，曰乾光門。
夾建兩觀，觀下列朱桁於塹，以為禦路。
東為含春門，北有趯門。
城上東西列觀，五十步一睥睨。
屋臺置一鐘，以和漏鼓。
西北連廡函蔭，墉比廣榭。
炎夏之日，高祖常以避暑，為淥水池一所，在金墉者也。
東有洛陽小城。
永嘉中所築。
〔水經注〕穀水徑洛陽小城北，因阿舊城，憑結金墉，故向城也。
永嘉之亂，結以為壘，號洛陽壘。
故洛陽記曰西有金市淩雲臺，北對洛陽壘者也。
景樂寺。
太傅、清河文獻王懌所立也。
懌是孝文皇帝之子，宣武帝之弟。
〔魏書〕懌宇宣仁，太和二十一年封，為孝文及彭城王所器。
後為元乂、劉騰所害。
閶闔南，禦道東，西望永甯寺，正相當。
寺西有司徒府，東有大將軍高肇宅，北連義井裡。
義井裡北門外，有叢樹數十株，枝條繁茂。
下有甘井一所，石槽鐵罐，供給行人，飲水庇蔭，多有憩者。
〔魏書外戚傳〕高肇，北海人，文昭皇後之兄也。
父颺，自高麗入國。
肇封平原郡公，尚世宗姑，官大將軍。
順宗崩，世言肇為之。
又殺北海王詳，搆京兆王愉，愉遂舉兵反。
又殺彭城王勰，後為高陽王雍拉殺之。
有佛殿一所，像輦在焉。
雕刻巧妙，冠絕一時。
堂廡周環，曲房連接，輕條拂戶，花蕊被庭。
至於六齋，常設女樂，歌聲繞梁，舞袖徐轉，絲管寥亮，諧妙入神。
以是尼寺丈夫不得入，得往觀者，以為至天堂。
及文獻王薨，寺禁稍寬，百姓出入，無復限礙。
後汝南王悅復修之。
悅是文獻之弟，召諸音樂，逞技寺內。
奇禽怪獸，舞忭殿庭，飛空幻惑，世所未覩。
異端奇術，總萃其中。
剝驢扳并，植棗種瓜，須臾之閒，皆得賜食。
士女觀者，目亂睛