洛陽伽藍記集證
關燈
小
中
大
註：池南直魏文帝茅茨堂，前有茅茨碑，是黃初中立。
此當是刊本誤以文帝為明帝也。
陳耀文天中記據此以正善長之誤謬，實失之矣。
)以蒿覆之，故言苖茨。
(桉魏書任城王澄傳：次之凝閑堂，高祖曰：此葢取夫子閑居之義，不可縱奢以忘儉，自安以忘危。
故此堂後作茅茨堂。
則苖字是茅字之誤也。
桉說文：茨，以茅葦葢屋。
衒之葢據之以釋碑。
蒿疑茅字之訛。
蒿，??也，即香蒿也，不可以覆屋也。
)若旱魃為虐，(虐，各本作害，誤。
)陽穀洩之不盈。
(穀，當作渠。
)(景林寺。
) 城東。
卷第二。
在建春門外石樓南。
(樓當作橋，各本俱誤。
)假因行役，(假何作暇，行各本作征，非是。
)天下貢賦所聚也。
(聚字下各本有一蓄字。
)(明懸尼寺。
) 宿衞、羽林、虎賁等所立也。
(各本脫等字。
)寺南有租場裡。
(各本無裡字。
)初，蕭衍子豫章王綜來降，(初字上，何本有孝昌二字。
)遂造聽歌三首，(聽字下，當從各本補一鐘字。
歌字下，何本有一詞字。
)行傳於世。
(行字，何本無。
)綜字世□。
(□，各本作讚。
)衍因幸景暉，(幸，何本作納。
)更改名曰讃，(讃，魏書作賛。
)尚莊帝姊壽陽公主，(姊，何本作妹。
桉魏書賛本傳，作姊為是。
)後除徐州刺史。
(據賛本傳，徐疑齊字之譌。
)胡狗敢辱天王女乎？(此句下，各本有我寜受劍而死，不為逆奴所汙十二字。
)遂縊殺之。
(何本作遂縊死之矣。
)(龍華寺。
) 即中朝時，白社池(池，當從何本作地。
)眾僧剎養，(剎，各本作利。
)舉高三丈八尺，(舉字，各本竝無。
)炎光騰輝赫赫。
(何本作炎光輝赫。
)比邱惠凝，(惠凝，法苑珠林作慧嶷。
)死一七日，(一，法苑珠林作經，廣記引無一字。
)還活。
經閻羅王檢閱，(法苑珠林作時與五比邱次第於閻羅王所閱過。
經字，廣記作雲字。
)以錯名放免。
(法苑珠林作嶷以錯召，放令還活。
)惠凝具說過去之時，有五比邱同閱，(法苑珠林作具說王前事，意如生官無異。
五比邱亦是京邑諸寺道人，與嶷同簿而過。
)雲是寶明寺智聖，(聖，法苑珠林作聰。
)坐禪苦行。
(法苑珠林坐字上有自雲生來四字，行字下有為業二字。
)有一比邱，(法苑珠林作復有比邱。
)是般若寺道品，(是字上，法苑珠林及廣記引俱有一雲字。
寺字下，法苑珠林有一僧字。
)以誦四湼槃。
(各本作以誦四十卷湼槃，法苑珠林作自雲誦湼槃經四十卷，廣記引作以誦湼槃四十卷，此係脫落。
)有一比邱，(法苑珠林作復有比邱。
)雲是融覺寺曇謨最，(寺字下，法苑珠林有一僧字。
)講湼槃、華嚴，(法苑珠林作狀，註雲：講華嚴、湼槃。
)領眾千人。
(法苑珠林領字上有恒常二字。
)閻羅王雲：(法苑珠林作王言，句上有解釋義理四字。
)講經者，(者字，法苑珠林作眾僧，下有我慢貢高四字。
)以驕淩物。
(法苑珠林作驕已淩物。
)比邱中，(中字上，法苑珠林有之字。
)今惟試坐禪誦經，不問講經。
(法苑珠林無此十一字。
)其曇謨最曰：貧道立身以來，惟好講經，實不闇誦。
(法苑珠林作最報王言：立身以來，實不憍慢，惟好講經。
立身，廣記引作立道。
)閻羅王敕付司，(法苑珠林作王言付司。
)送曇謨最向西北門，(法苑珠林作送最向於西北入門。
)居舎皆異。
(異字，各本及廣記引皆作黑。
)有一比邱，(法苑珠林作復一比邱。
)雲是禪林寺道宏，(寺字下，法苑珠林有一僧字。
)造一切經人中象十軀。
(中字下，法苑珠林有一金字。
)閻羅王曰：(法苑珠林無閻羅二字，曰作雲。
)志在禪誦，(在，法苑珠林作念。
)不幹世事。
(于，法苑珠林作預。
)雖造作經象，正欲得它人財物。
既得它物，(法苑珠林無此十六字，祗有教化求則四字。
)既懷貪心，(法苑珠林及廣記引俱無此四字。
)便是三毒不除，具足煩惱。
(法苑珠林無便是具足煩惱六字。
)亦付司，(法苑珠林作付司依式。
)仍與曇謨最同入黑門。
(法苑珠林作還與最同入一處。
)有一比邱，(法苑珠林作又有比邱。
)雲是靈覺寺寶明，(寺字下，法苑珠林有僧字，明作真。
)自雲出家之前，(法苑珠林出字上有一未字。
)嘗作隴西太守，(此句下，法苑珠林有自知苦空，歸依三寶，割舎家資十二字。
)即棄官入道，(即字法苑珠林無，棄作舎。
)曲理枉法，(理，法苑珠林作情。
)劫奪民財，(民，法苑珠林作人。
)假作此寺，(此句上法苑珠林有以充己物四字。
)亦付司，(法苑珠林作付司準式。
)青衣送入黑門。
(此句下法苑珠林有似非好處，慧嶷為以錯召免問，放令還活，具說王前過時意，時人聞已奏胡二十九字。
)太後聞之，(法苑珠林作太後以為靈異。
)遣黃門侍郎徐紇依惠凝所說，(法苑珠林作即遣黃門侍郎徐紇依嶷所陳。
)即訪寶明寺，(法苑珠林作訪問聰等五寺，此句疑有差訛。
)城東有寶明寺，(法苑珠林此句上有竝雲二字。
)城内有般若寺。
(内，廣記作中。
)問智聖，(問字上廣記有并字。
)議曰：人死有罪福，(廣記無此七字。
)殿内供養之；(内，廣記作中。
)若私有財物，(有，廣記作用。
)居隱修道。
(居，法苑珠林作小。
)出建春南門外一裡餘，(桉南字當從何本衍。
)至東石橋西北而行，晉太康元年造。
橋南有魏時馬市，刑嵇康之所也。
(西，何作南。
有魏時馬市，何本作即中朝牛馬市。
桉此石橋即水經註所謂馬市石橋也。
言東，所以別建春門外馬憲所造之橋也。
毛斧季謂世傳如隱堂刊本此卷内脫三紙，好事者傳寫補入晉太康元年至刑嵇康之所也二十三字，以下文校之，當是重文複出也。
)危行及於誅死，(死字，何本作也。
)瀛州刺史李次壽所立也。
(案閹官傳，次壽，李堅之字。
此稱字而不稱名，殆以字行耶？)東臨石橋，(當從何本作臨東石橋。
)難可揚推。
(推，各本作確。
)時有隱士趙逸，(逸字下，廣記有一者字。
)此宅中朝時，(廣記作此是晉朝。
)時人未信，(廣記未字下有之字。
)遂問寺之由，(廣記作問其由。
)果得甎數十萬，(廣記無十字。
)遂舎為靈應寺，(廣記舎字下有一宅字。
)還為三層浮圖。
(還為二字，廣記祗一造字。
)好事者尋逐之，問：(何本作好事者遂尋問，廣記作好事者問。
)晉時民少於今日，(時，廣記作朝。
)皆遊其都邑，(邑，廣記作鄙。
)妄書生惡。
(生，何作君，誤。
)人問其故，(廣記無人字。
)莫不窮天地之大德，(莫不二字，何作必字。
)盡生民之能事。
(廣記無盡字。
)為臣與伊臯等迹，(伊臯，廣記作伊尹。
)侫言傷正。
(侫，各本作妄，訛。
)搆文之士，(搆，廣記作作。
)李澄問曰：(澄，廣記作登。
)猶未崩毀，未知早晚造？(廣記作未知何年所造。
)因而問：何所服餌，以緻長年？(廣記無而字，長作延。
)今始餘半。
(餘，各本作踰。
)帝給歩輓車一乘，(帝，何本作嘗，誤。
)崇義裡，(義，各本作儀，誤。
)時人號為三門，(何本無時人二字。
)常在此處。
(處字下，何本多一也字。
)(瓔珞寺。
) 司馬恍、(洸，各本作洸。
案魏書有司馬悅，悅之子朏，尚世宗妹華陽公主，拜駙馬都尉。
)幽州刺史李真奴、(案魏書，真奴，李訢小名，範陽人，終官徐州刺史。
此作幽，疑傳刻之誤。
)公孫驤等四宅(等字何本無。
)(莊嚴寺。
) 正號崇訓母天下，(母字下各本有一儀字。
桉綱目：魏延昌四年，魏尊太妃胡氏為太後，居崇訓。
又桉當時太後至因以名焉三十二字，各本俱在下文司空張華宅句下，今移於此子注。
)在東陽門外二裡禦道北。
(何本無二裡兩字。
)冀州刺史李詔，(詔，以魏書考之，當從各本作詔。
)暉文裡是晉馬道裡，(各本俱在下文亦有千數四字下，明係錯簡，今移於此。
)花林芳卉。
(卉，何本草。
)永安中，(中字上各本有一年字。
)臨去奉辭，(臨去，廣記作將行。
)私問舎人溫子昇，(句下毛本及廣記俱重有子昇二字。
)聞至尊兄彭城王，(至，毛作子，誤。
何本脫去尊兄彭城王五字。
廣記聞字上有一吾字。
案此彭城王謂勰之嫡子劭也，見本傳，故曰至尊兄也。
)皆懷甎叩首，(廣記皆字上有百姓二字。
)以美其意。
(意字，李璧王荊公詩註引廣記作來字，義似長。
)齊人外矯仁義，(外矯，廣記作庶幾。
)側肩競入，(此句至慕勢最甚十八字，廣記作促共歸之，苟無所資，隨即舎去，言囂薄之甚也。
)甜然濃於四方。
(濃字下何本多泗譬二字。
)有在京邑，(有，何本作布。
)鹹共恥之；(鹹，何本作或。
)稷下儒林，(儒，何本作孔。
)苖莠自口。
(苖莠，各本作莠言。
)(秦太上君寺。
) 在東陽門外禦道西。
(西，何本作南。
毛注：一作南。
)檐宇精淨，(精，各本作清。
)美於叢林，(叢，當從何本作景。
)施錢四十萬。
(四，毛本注：一作七。
)陳留李崇、(毛本崇字下有一侯字。
案魏書崇襲爵陳留公，侯字或是公字之訛。
據高陽王寺子注，則當作陳留侯李崇也。
)兵部尚書崔林、(兵部尚書，何本作七兵書。
案魏書百官志無兵部尚書官名，列傳中亦無崔林其人。
惟列傳第五十七有崔休，肅宗朝進號撫軍將軍、七兵尚書。
據此，當作七兵尚書崔休。
各本誤休為林，何本又脫尚字也。
)張倫等五宅，(倫，續古文苑作綸。
)邐迤連接。
(迤，何本作逶，毛本作遞。
)愛昔先民之重，由樸由純，(何本無昔字。
古文苑謂重字是衍文，應刪。
)與造化而津勉。
(勉字當從各本作梁。
案津梁當作梁津，協韻。
)濠上之客，□柱下之吏，(□，各本無。
吏，各本作史。
)卧無為以明心，(卧，當從各本作悟。
)實鍾其人。
(鍾，何作踵。
)巨量接於物表，(接，各本作煥。
)又不偏華上，(上，各本作尚。
)進不入聲榮。
(何本入作為，聲作身。
)拔嶺巖前，(巖，何本作檐。
)斜與危雲等曲。
(曲字各本作竝。
)纖列之狀如一古，(如一，各本作一如。
)水紆徐如浪峭，山□高下復
此當是刊本誤以文帝為明帝也。
陳耀文天中記據此以正善長之誤謬，實失之矣。
)以蒿覆之，故言苖茨。
(桉魏書任城王澄傳：次之凝閑堂，高祖曰：此葢取夫子閑居之義，不可縱奢以忘儉，自安以忘危。
故此堂後作茅茨堂。
則苖字是茅字之誤也。
桉說文：茨，以茅葦葢屋。
衒之葢據之以釋碑。
蒿疑茅字之訛。
蒿，??也，即香蒿也，不可以覆屋也。
)若旱魃為虐，(虐，各本作害，誤。
)陽穀洩之不盈。
(穀，當作渠。
)(景林寺。
) 城東。
卷第二。
在建春門外石樓南。
(樓當作橋，各本俱誤。
)假因行役，(假何作暇，行各本作征，非是。
)天下貢賦所聚也。
(聚字下各本有一蓄字。
)(明懸尼寺。
) 宿衞、羽林、虎賁等所立也。
(各本脫等字。
)寺南有租場裡。
(各本無裡字。
)初，蕭衍子豫章王綜來降，(初字上，何本有孝昌二字。
)遂造聽歌三首，(聽字下，當從各本補一鐘字。
歌字下，何本有一詞字。
)行傳於世。
(行字，何本無。
)綜字世□。
(□，各本作讚。
)衍因幸景暉，(幸，何本作納。
)更改名曰讃，(讃，魏書作賛。
)尚莊帝姊壽陽公主，(姊，何本作妹。
桉魏書賛本傳，作姊為是。
)後除徐州刺史。
(據賛本傳，徐疑齊字之譌。
)胡狗敢辱天王女乎？(此句下，各本有我寜受劍而死，不為逆奴所汙十二字。
)遂縊殺之。
(何本作遂縊死之矣。
)(龍華寺。
) 即中朝時，白社池(池，當從何本作地。
)眾僧剎養，(剎，各本作利。
)舉高三丈八尺，(舉字，各本竝無。
)炎光騰輝赫赫。
(何本作炎光輝赫。
)比邱惠凝，(惠凝，法苑珠林作慧嶷。
)死一七日，(一，法苑珠林作經，廣記引無一字。
)還活。
經閻羅王檢閱，(法苑珠林作時與五比邱次第於閻羅王所閱過。
經字，廣記作雲字。
)以錯名放免。
(法苑珠林作嶷以錯召，放令還活。
)惠凝具說過去之時，有五比邱同閱，(法苑珠林作具說王前事，意如生官無異。
五比邱亦是京邑諸寺道人，與嶷同簿而過。
)雲是寶明寺智聖，(聖，法苑珠林作聰。
)坐禪苦行。
(法苑珠林坐字上有自雲生來四字，行字下有為業二字。
)有一比邱，(法苑珠林作復有比邱。
)是般若寺道品，(是字上，法苑珠林及廣記引俱有一雲字。
寺字下，法苑珠林有一僧字。
)以誦四湼槃。
(各本作以誦四十卷湼槃，法苑珠林作自雲誦湼槃經四十卷，廣記引作以誦湼槃四十卷，此係脫落。
)有一比邱，(法苑珠林作復有比邱。
)雲是融覺寺曇謨最，(寺字下，法苑珠林有一僧字。
)講湼槃、華嚴，(法苑珠林作狀，註雲：講華嚴、湼槃。
)領眾千人。
(法苑珠林領字上有恒常二字。
)閻羅王雲：(法苑珠林作王言，句上有解釋義理四字。
)講經者，(者字，法苑珠林作眾僧，下有我慢貢高四字。
)以驕淩物。
(法苑珠林作驕已淩物。
)比邱中，(中字上，法苑珠林有之字。
)今惟試坐禪誦經，不問講經。
(法苑珠林無此十一字。
)其曇謨最曰：貧道立身以來，惟好講經，實不闇誦。
(法苑珠林作最報王言：立身以來，實不憍慢，惟好講經。
立身，廣記引作立道。
)閻羅王敕付司，(法苑珠林作王言付司。
)送曇謨最向西北門，(法苑珠林作送最向於西北入門。
)居舎皆異。
(異字，各本及廣記引皆作黑。
)有一比邱，(法苑珠林作復一比邱。
)雲是禪林寺道宏，(寺字下，法苑珠林有一僧字。
)造一切經人中象十軀。
(中字下，法苑珠林有一金字。
)閻羅王曰：(法苑珠林無閻羅二字，曰作雲。
)志在禪誦，(在，法苑珠林作念。
)不幹世事。
(于，法苑珠林作預。
)雖造作經象，正欲得它人財物。
既得它物，(法苑珠林無此十六字，祗有教化求則四字。
)既懷貪心，(法苑珠林及廣記引俱無此四字。
)便是三毒不除，具足煩惱。
(法苑珠林無便是具足煩惱六字。
)亦付司，(法苑珠林作付司依式。
)仍與曇謨最同入黑門。
(法苑珠林作還與最同入一處。
)有一比邱，(法苑珠林作又有比邱。
)雲是靈覺寺寶明，(寺字下，法苑珠林有僧字，明作真。
)自雲出家之前，(法苑珠林出字上有一未字。
)嘗作隴西太守，(此句下，法苑珠林有自知苦空，歸依三寶，割舎家資十二字。
)即棄官入道，(即字法苑珠林無，棄作舎。
)曲理枉法，(理，法苑珠林作情。
)劫奪民財，(民，法苑珠林作人。
)假作此寺，(此句上法苑珠林有以充己物四字。
)亦付司，(法苑珠林作付司準式。
)青衣送入黑門。
(此句下法苑珠林有似非好處，慧嶷為以錯召免問，放令還活，具說王前過時意，時人聞已奏胡二十九字。
)太後聞之，(法苑珠林作太後以為靈異。
)遣黃門侍郎徐紇依惠凝所說，(法苑珠林作即遣黃門侍郎徐紇依嶷所陳。
)即訪寶明寺，(法苑珠林作訪問聰等五寺，此句疑有差訛。
)城東有寶明寺，(法苑珠林此句上有竝雲二字。
)城内有般若寺。
(内，廣記作中。
)問智聖，(問字上廣記有并字。
)議曰：人死有罪福，(廣記無此七字。
)殿内供養之；(内，廣記作中。
)若私有財物，(有，廣記作用。
)居隱修道。
(居，法苑珠林作小。
)出建春南門外一裡餘，(桉南字當從何本衍。
)至東石橋西北而行，晉太康元年造。
橋南有魏時馬市，刑嵇康之所也。
(西，何作南。
有魏時馬市，何本作即中朝牛馬市。
桉此石橋即水經註所謂馬市石橋也。
言東，所以別建春門外馬憲所造之橋也。
毛斧季謂世傳如隱堂刊本此卷内脫三紙，好事者傳寫補入晉太康元年至刑嵇康之所也二十三字，以下文校之，當是重文複出也。
)危行及於誅死，(死字，何本作也。
)瀛州刺史李次壽所立也。
(案閹官傳，次壽，李堅之字。
此稱字而不稱名，殆以字行耶？)東臨石橋，(當從何本作臨東石橋。
)難可揚推。
(推，各本作確。
)時有隱士趙逸，(逸字下，廣記有一者字。
)此宅中朝時，(廣記作此是晉朝。
)時人未信，(廣記未字下有之字。
)遂問寺之由，(廣記作問其由。
)果得甎數十萬，(廣記無十字。
)遂舎為靈應寺，(廣記舎字下有一宅字。
)還為三層浮圖。
(還為二字，廣記祗一造字。
)好事者尋逐之，問：(何本作好事者遂尋問，廣記作好事者問。
)晉時民少於今日，(時，廣記作朝。
)皆遊其都邑，(邑，廣記作鄙。
)妄書生惡。
(生，何作君，誤。
)人問其故，(廣記無人字。
)莫不窮天地之大德，(莫不二字，何作必字。
)盡生民之能事。
(廣記無盡字。
)為臣與伊臯等迹，(伊臯，廣記作伊尹。
)侫言傷正。
(侫，各本作妄，訛。
)搆文之士，(搆，廣記作作。
)李澄問曰：(澄，廣記作登。
)猶未崩毀，未知早晚造？(廣記作未知何年所造。
)因而問：何所服餌，以緻長年？(廣記無而字，長作延。
)今始餘半。
(餘，各本作踰。
)帝給歩輓車一乘，(帝，何本作嘗，誤。
)崇義裡，(義，各本作儀，誤。
)時人號為三門，(何本無時人二字。
)常在此處。
(處字下，何本多一也字。
)(瓔珞寺。
) 司馬恍、(洸，各本作洸。
案魏書有司馬悅，悅之子朏，尚世宗妹華陽公主，拜駙馬都尉。
)幽州刺史李真奴、(案魏書，真奴，李訢小名，範陽人，終官徐州刺史。
此作幽，疑傳刻之誤。
)公孫驤等四宅(等字何本無。
)(莊嚴寺。
) 正號崇訓母天下，(母字下各本有一儀字。
桉綱目：魏延昌四年，魏尊太妃胡氏為太後，居崇訓。
又桉當時太後至因以名焉三十二字，各本俱在下文司空張華宅句下，今移於此子注。
)在東陽門外二裡禦道北。
(何本無二裡兩字。
)冀州刺史李詔，(詔，以魏書考之，當從各本作詔。
)暉文裡是晉馬道裡，(各本俱在下文亦有千數四字下，明係錯簡，今移於此。
)花林芳卉。
(卉，何本草。
)永安中，(中字上各本有一年字。
)臨去奉辭，(臨去，廣記作將行。
)私問舎人溫子昇，(句下毛本及廣記俱重有子昇二字。
)聞至尊兄彭城王，(至，毛作子，誤。
何本脫去尊兄彭城王五字。
廣記聞字上有一吾字。
案此彭城王謂勰之嫡子劭也，見本傳，故曰至尊兄也。
)皆懷甎叩首，(廣記皆字上有百姓二字。
)以美其意。
(意字，李璧王荊公詩註引廣記作來字，義似長。
)齊人外矯仁義，(外矯，廣記作庶幾。
)側肩競入，(此句至慕勢最甚十八字，廣記作促共歸之，苟無所資，隨即舎去，言囂薄之甚也。
)甜然濃於四方。
(濃字下何本多泗譬二字。
)有在京邑，(有，何本作布。
)鹹共恥之；(鹹，何本作或。
)稷下儒林，(儒，何本作孔。
)苖莠自口。
(苖莠，各本作莠言。
)(秦太上君寺。
) 在東陽門外禦道西。
(西，何本作南。
毛注：一作南。
)檐宇精淨，(精，各本作清。
)美於叢林，(叢，當從何本作景。
)施錢四十萬。
(四，毛本注：一作七。
)陳留李崇、(毛本崇字下有一侯字。
案魏書崇襲爵陳留公，侯字或是公字之訛。
據高陽王寺子注，則當作陳留侯李崇也。
)兵部尚書崔林、(兵部尚書，何本作七兵書。
案魏書百官志無兵部尚書官名，列傳中亦無崔林其人。
惟列傳第五十七有崔休，肅宗朝進號撫軍將軍、七兵尚書。
據此，當作七兵尚書崔休。
各本誤休為林，何本又脫尚字也。
)張倫等五宅，(倫，續古文苑作綸。
)邐迤連接。
(迤，何本作逶，毛本作遞。
)愛昔先民之重，由樸由純，(何本無昔字。
古文苑謂重字是衍文，應刪。
)與造化而津勉。
(勉字當從各本作梁。
案津梁當作梁津，協韻。
)濠上之客，□柱下之吏，(□，各本無。
吏，各本作史。
)卧無為以明心，(卧，當從各本作悟。
)實鍾其人。
(鍾，何作踵。
)巨量接於物表，(接，各本作煥。
)又不偏華上，(上，各本作尚。
)進不入聲榮。
(何本入作為，聲作身。
)拔嶺巖前，(巖，何本作檐。
)斜與危雲等曲。
(曲字各本作竝。
)纖列之狀如一古，(如一，各本作一如。
)水紆徐如浪峭，山□高下復
