洛陽伽藍記集證
關燈
小
中
大
錢塘吳若準譔
海寜張宗祥補
序
撫軍府司馬。
(各本皆同，惟法苑珠林作鄴都期城郡守。
宗祥案：廣宏明集作祕書監，右北平人。
)楊衒之(楊，史通、通考皆作羊，隋志與此同。
)理在寰區，(寰，毛斧季本、叢書、何鏜本並作人。
)漢曰東中門，(案：水經註曰：東陽門，故中東門也。
此二字倒。
禦覽作中東門，是也。
)次南曰青陽門，(案：水經註：陽渠水於城東隅枝分，北逕清陽門，故清明門也。
則凡青陽、青明之青字，皆當作清字。
各本俱脫書水旁，惟何氏本於城內修梵寺作清陽門，不誤。
)遂以開陽為名；(遂，何本作因。
)魏、晉曰津陽門，(津，何本作宣。
毛本註曰：津，一作宣。
桉下句雲高祖因而不改，則何本作宣是也。
宗祥案：宣陽為南面中門，津陽為南面西門，已引水經註、太平寰宇記證之，在前此節本文，疑當作次西曰宣陽門，漢曰小苑門，晉改曰宣陽門，高祖因而不改。
次西曰津陽門，漢曰津門，魏晉曰津陽門，高祖因而不改雲雲。
各本皆有脫文。
而楊氏敘門自東而西，酈氏註穀水所歴城南各門自西至東，昔人不察，遂至宣陽、津陽，莫能斷為二門。
)有銅璇璣玉衡，(有字上何本有上字。
)當金墉城前。
(何本無當字。
)嘗造三層樓，去地二十丈。
(桉李善文選註引陸機洛陽記曰：大夏門，魏明帝所造，有三層，高百尺。
又水經註：穀水又東歴大夏門下，故夏門也。
陸機與弟書雲：門有三層，高百尺，魏明帝造。
據此，則嘗字當從何本作帝，其上脫去魏明二字。
二字當從何本衍。
何本此下又有高祖、世宗造三層樓，去地二十丈十三字，誤。
多宗祥案：龍谿精舎鈎沉本據吳氏此說，作魏明帝造三層樓，去地十丈。
下從何本作高祖、世宗造三層樓，去地二十丈。
)廣莫門以西，(廣字上何本有自字。
)所謂九軌。
(軌，何作逵。
毛本註曰：軌，一作逵。
) 城内卷第一 在宮前閶闔門。
(桉水經註曰：魏明帝上法太極，於洛陽起南宮太極殿之故處，改雉門為閶闔門。
此言宮前，明非西面次北之閶闔門也。
)閶闔門禦道東，(各本門字下有一前字。
)司徒府南有國子學堂，(何本無司徒府三字。
)已遙見之。
(已遙，何作遙已。
)金象三千軀，(千，何本作十。
毛本註雲：十一作千。
禦覽引亦作十。
)布殫土木之功，(各本皆無布字，此疑衍。
)窮造形之巧，(巧，何作力。
)鏗鏘之聲。
(聲，何作音。
)中有丈八金象一軀，(中字上各本多一殿字，誤。
八字當是六字之訛。
)中長金象十軀。
(中字上何本有一人字，誤。
)叢竹香草，(叢，何作翠。
)布護階墀；(護，何作濩。
)綺□青瑣，(□，各本作錢。
)□赫麗華，(□，毛作輝。
)皆亦如之。
(皆亦，各本作亦皆。
)拱門有四力士、四師子，(何本拱字下有一夾字。
)惟樓二重。
(二，各本作兩。
)景字永昌，(字字何本脫去。
)為律學博士。
(桉魏書官氏志有律博士景。
本傳亦言公孫良舉為律博士，高祖親得其名。
此學字疑衍。
)治書侍禦史高僧裕，(桉魏書袁翻傳作高綽，此舉其字也。
)譔集其議。
(議，何作事，誤。
)所箸文集，(所上何本有一景字。
)胡世孝，(各本俱作胡孝世。
)閻浮所無也。
(句上何多一徧字。
)極物境界，(物，當從各本作佛。
)合掌連日。
(合字上何本多一或字。
)至孝昌二年中，(何本無中字。
)更鑄新瓶。
(鑄，何本作著，非是。
)今欲以鐵騎五千，(騎，各本作馬，誤。
五，何本作三。
)世跨并肆，(毛本此句下有英武志略四字，臆加。
)人各鑄象。
(人各，何本作令別，非是。
)蒼頭王豐，(豐，魏書尒朱榮傳作相。
)詢以為主，(詢，各本作約。
)假八議者，(何本無假字。
八，各本作入，皆誤。
)惟黃門侍郎徐統，(侍字，何本無。
統，當從各本作紇。
)長戟指闕，(長，何本作張，誤。
)死者三千餘人。
(桉魏書孝莊本紀雲：公卿以下二千餘人。
則此三字，當從何本作二也。
)驚駭未出，莊帝(何本脫以上二十字。
)并宅競竄，(并，各本竝作棄。
此殆因棄而誤。
)錄尚書事。
(各本此句下有餘官如故四字。
桉下文有餘官皆如故句，則此句明係後人臆加。
)正以穅粃萬乘，(正，何本作故。
)出卿於桎梏，(出字下，何本多一公字，誤。
)共敘哀辛。
(辛字，何本作悴。
)或□生素懷，(□，何本作訢，毛本作貳。
)兼利是圖。
(兼，各本作義，非是。
)此黃門郎祖榮之詞也。
(榮，當從各本作瑩。
郎字上，各本有一侍字。
)來赴急，(急字下，何本有一難字。
)握手成列。
(列，各本作別。
)顥與數千騎，(千，當從各本作十。
)為社民斬其首。
(社，何本作村，誤。
)帝恐：(恐，當從各本作怒。
)朕寜作高貴卿？公死，(卿，當從各本作鄉。
)榮下車騎將軍尒朱陽都等，(榮字下，各本俱有部字。
)隆與妻鄉郡長公主(毛本妻字上有榮字，鄉字上有北字。
按魏書孝莊紀：是夜，僕射尒朱世隆、榮妻鄉郡長公主率榮部曲焚西陽門，出屯河隂。
則毛本有榮字是也。
又榮本傳：榮妻北鄉郡長公主。
則毛本有北字是也。
)為榮追福齋。
(齋字上，各本有一薦字。
)尒朱那律歸，(那，何本作弗，綱目作拂。
)造濟生民，(造，當從各本作道。
)一日即得萬人，(萬字下，毛本有一餘字。
)便擊刺。
(便字下，各本有一利字，誤。
)李荀為水軍，(桉孝莊紀：通直散騎常侍假平西將軍都督李苖以火船焚河橋。
此荀字或是苖字之誤，或另一人，無以辨之。
又桉苖本傳：梓潼人。
則與此言蜀人合也。
)建□元年，(□，各本作元。
又桉孝莊紀：世隆推太原太守行并州刺史長廣王曄為主，大赦所部，號年建明。
則□當是明字，各本作元，非也。
)長廣王□晉陽，(□，各本作都。
)未謂兆得濟，(各本竝作謂兆未得猝濟。
)不沒馬腹。
(沒，何作及。
)冰橋宜於滹水，(宜，當從各本作凝。
)神祗所福；(福，何本作將。
)孟津由膝，(由膝，何本作由漆。
桉二字疑有差譌。
)天道禍淫。
(淫，何作盈。
)遂囚帝還晉陽。
(還，何作送。
)錄尚書長孫椎(椎，當從各本及魏書作稚。
)有火入地尋柱，(何本作有入地柱火尋柱。
)(永寜寺。
) 所謂延年裡，(所字何本脫。
)庫東至閶闔宮門是也。
(庫字上何本有一武字。
宮字何本脫。
)西陽門內禦道□，(□，各本作南，是也。
)至孝昌二年，(何本無二字。
桉綱目，太後反政在元年，此作二，疑缺誤也。
)無所歸趣。
(趣，各本竝作聚。
)建義元年，(義當作明。
)(建中寺。
) 負釋迦在虛空中(空字何本無)，(長秋寺)。
在閶闔城門禦道北。
(桉此言城門，所以別宮前之閶闔門也。
各本俱脫去城字，誤也。
)東去千秋門二裡，(桉水經註：千秋門，右宮門也。
)登之遠望。
(遠望，各本竝作望遠。
)臺東有宣慈觀，(有字，何本無。
)去地十丈。
(十字上，何本有一一字。
)殿前九龍吐水，(九，何本作有。
)向靈芝往來，(芝字下，何本有一臺字。
)來儀此寺，(儀，各本作依。
)投心入正。
(桉大品經說八正曰：正見、正思維、正語、正業、正命、正精進、正念、正定。
則此入字當作八。
)時有秀容胡騎數十，(十字下，何本有人字。
)頗獲譏訕。
(訕，各本竝作誚。
)洛陽男兒急作髻，(男，何本女。
)即魏氏所築。
(各本此句下，皆多晉永康中，惠帝幽于金墉城東，有洛陽小城，永嘉中所築二十二字。
)(瑤光寺。
) 閶闔南，禦道西。
(桉此處疑有脫誤。
子註言望永寜寺正相當，則閶闔宮前之門也。
子註言西有司徒府，則禦道西當作禦道東也。
)井裡北門外有桑樹數株，(各本井字上有義字，數字下有十字。
)飲水庇蔭，(蔭，毛本作隂。
)至於大齋，(大，何本作六，誤。
)舞抃殿庭，(庭，何本作亭。
)剝驢投井，(投，何本作扳。
)皆得食，(食字下各本俱有之字。
)目亂睛迷。
(睛，各本竝作精字。
)(景樂寺。
) 東陽門内道北，(内字下疑脫去禦字。
)太北倉、導官二署，(北字當從何本衍。
)閹官之釐婦，(閹字上各本俱有盡是二字。
釐當從各本作嫠。
)閽寺寵盛。
(閽，各本作閹。
)佛堂前生桑樹一株，(生，何本作有。
)命給事中黃門侍郎元紀伐殺之。
(殺字毛本無。
)暉其異之，(其字各本及太平廣記所引皆作甚，此當從之。
)有二菩薩，(廣記引有字上有一并字。
)趺上銘曰：(趺字下何本有一坐字，誤也。
廣記所引與此合。
曰，廣記作雲。
)晉太始二年，(太，廣記引作泰。
)中書監(監，何作令，誤。
廣記所引與此合。
)時人鹹雲：(廣記引無時人二字。
)荀勗舊宅，(舊，廣記引作故。
)應即殞倒。
(廣記引作即時殞倒。
)(昭儀寺。
) 對戶交疏，(疏何作窗。
)徒無比也。
(徒當從各本作從。
)(胡統寺。
) 蒿明寺，(蒿，各本作嵩。
)菩提達磨，(磨，各本作摩。
)尚書右僕射李祚，(李，當從各本作郭。
魏書有郭祚，無李祚也。
)尚書邢鸞，(鸞，魏書、綱目竝作巒。
)掘此地者，(廣記引無者字。
)輒得金玉寶玩之屬。
(屬，廣記引作物。
)邢鸞家，(邢字上，廣記引有一時字。
)(修梵寺。
) 巧構難加。
(難字下，何本有一比字。
加字下，何本有一以字。
)白頭一字景裕，(桉景裕一字白頭，見魏書本傳。
此句疑有倒誤。
)說通百氏。
(說，何作疏。
)洞底明靜，(靜，毛作淨。
)鱗甲潛藏。
(藏，何作泳，謬。
)中朝歩廣裡也。
(中字上，何本有一晉字。
朝字下，各本俱有一時字。
)池中猶有文帝九華臺。
(文字上，疑脫去魏字。
)季秋巳辰，(巳，何本作良，毛本作九。
桉古人春秋修禊，皆用上巳，各本誤也。
)峰上有露寒館。
(露寒，何作寒露。
)景陽山南，(陽字下，何本有一觀字。
)得霜即熟。
(各本竝作得嚴霜乃熟。
)公幹、仲宣，□其羽翼。
(□，各本竝作為。
桉明帝時，劉、王二人已歿，衒之不應謬誤至此。
桉水經
(各本皆同，惟法苑珠林作鄴都期城郡守。
宗祥案：廣宏明集作祕書監，右北平人。
)楊衒之(楊，史通、通考皆作羊，隋志與此同。
)理在寰區，(寰，毛斧季本、叢書、何鏜本並作人。
)漢曰東中門，(案：水經註曰：東陽門，故中東門也。
此二字倒。
禦覽作中東門，是也。
)次南曰青陽門，(案：水經註：陽渠水於城東隅枝分，北逕清陽門，故清明門也。
則凡青陽、青明之青字，皆當作清字。
各本俱脫書水旁，惟何氏本於城內修梵寺作清陽門，不誤。
)遂以開陽為名；(遂，何本作因。
)魏、晉曰津陽門，(津，何本作宣。
毛本註曰：津，一作宣。
桉下句雲高祖因而不改，則何本作宣是也。
宗祥案：宣陽為南面中門，津陽為南面西門，已引水經註、太平寰宇記證之，在前此節本文，疑當作次西曰宣陽門，漢曰小苑門，晉改曰宣陽門，高祖因而不改。
次西曰津陽門，漢曰津門，魏晉曰津陽門，高祖因而不改雲雲。
各本皆有脫文。
而楊氏敘門自東而西，酈氏註穀水所歴城南各門自西至東，昔人不察，遂至宣陽、津陽，莫能斷為二門。
)有銅璇璣玉衡，(有字上何本有上字。
)當金墉城前。
(何本無當字。
)嘗造三層樓，去地二十丈。
(桉李善文選註引陸機洛陽記曰：大夏門，魏明帝所造，有三層，高百尺。
又水經註：穀水又東歴大夏門下，故夏門也。
陸機與弟書雲：門有三層，高百尺，魏明帝造。
據此，則嘗字當從何本作帝，其上脫去魏明二字。
二字當從何本衍。
何本此下又有高祖、世宗造三層樓，去地二十丈十三字，誤。
多宗祥案：龍谿精舎鈎沉本據吳氏此說，作魏明帝造三層樓，去地十丈。
下從何本作高祖、世宗造三層樓，去地二十丈。
)廣莫門以西，(廣字上何本有自字。
)所謂九軌。
(軌，何作逵。
毛本註曰：軌，一作逵。
) 城内卷第一 在宮前閶闔門。
(桉水經註曰：魏明帝上法太極，於洛陽起南宮太極殿之故處，改雉門為閶闔門。
此言宮前，明非西面次北之閶闔門也。
)閶闔門禦道東，(各本門字下有一前字。
)司徒府南有國子學堂，(何本無司徒府三字。
)已遙見之。
(已遙，何作遙已。
)金象三千軀，(千，何本作十。
毛本註雲：十一作千。
禦覽引亦作十。
)布殫土木之功，(各本皆無布字，此疑衍。
)窮造形之巧，(巧，何作力。
)鏗鏘之聲。
(聲，何作音。
)中有丈八金象一軀，(中字上各本多一殿字，誤。
八字當是六字之訛。
)中長金象十軀。
(中字上何本有一人字，誤。
)叢竹香草，(叢，何作翠。
)布護階墀；(護，何作濩。
)綺□青瑣，(□，各本作錢。
)□赫麗華，(□，毛作輝。
)皆亦如之。
(皆亦，各本作亦皆。
)拱門有四力士、四師子，(何本拱字下有一夾字。
)惟樓二重。
(二，各本作兩。
)景字永昌，(字字何本脫去。
)為律學博士。
(桉魏書官氏志有律博士景。
本傳亦言公孫良舉為律博士，高祖親得其名。
此學字疑衍。
)治書侍禦史高僧裕，(桉魏書袁翻傳作高綽，此舉其字也。
)譔集其議。
(議，何作事，誤。
)所箸文集，(所上何本有一景字。
)胡世孝，(各本俱作胡孝世。
)閻浮所無也。
(句上何多一徧字。
)極物境界，(物，當從各本作佛。
)合掌連日。
(合字上何本多一或字。
)至孝昌二年中，(何本無中字。
)更鑄新瓶。
(鑄，何本作著，非是。
)今欲以鐵騎五千，(騎，各本作馬，誤。
五，何本作三。
)世跨并肆，(毛本此句下有英武志略四字，臆加。
)人各鑄象。
(人各，何本作令別，非是。
)蒼頭王豐，(豐，魏書尒朱榮傳作相。
)詢以為主，(詢，各本作約。
)假八議者，(何本無假字。
八，各本作入，皆誤。
)惟黃門侍郎徐統，(侍字，何本無。
統，當從各本作紇。
)長戟指闕，(長，何本作張，誤。
)死者三千餘人。
(桉魏書孝莊本紀雲：公卿以下二千餘人。
則此三字，當從何本作二也。
)驚駭未出，莊帝(何本脫以上二十字。
)并宅競竄，(并，各本竝作棄。
此殆因棄而誤。
)錄尚書事。
(各本此句下有餘官如故四字。
桉下文有餘官皆如故句，則此句明係後人臆加。
)正以穅粃萬乘，(正，何本作故。
)出卿於桎梏，(出字下，何本多一公字，誤。
)共敘哀辛。
(辛字，何本作悴。
)或□生素懷，(□，何本作訢，毛本作貳。
)兼利是圖。
(兼，各本作義，非是。
)此黃門郎祖榮之詞也。
(榮，當從各本作瑩。
郎字上，各本有一侍字。
)來赴急，(急字下，何本有一難字。
)握手成列。
(列，各本作別。
)顥與數千騎，(千，當從各本作十。
)為社民斬其首。
(社，何本作村，誤。
)帝恐：(恐，當從各本作怒。
)朕寜作高貴卿？公死，(卿，當從各本作鄉。
)榮下車騎將軍尒朱陽都等，(榮字下，各本俱有部字。
)隆與妻鄉郡長公主(毛本妻字上有榮字，鄉字上有北字。
按魏書孝莊紀：是夜，僕射尒朱世隆、榮妻鄉郡長公主率榮部曲焚西陽門，出屯河隂。
則毛本有榮字是也。
又榮本傳：榮妻北鄉郡長公主。
則毛本有北字是也。
)為榮追福齋。
(齋字上，各本有一薦字。
)尒朱那律歸，(那，何本作弗，綱目作拂。
)造濟生民，(造，當從各本作道。
)一日即得萬人，(萬字下，毛本有一餘字。
)便擊刺。
(便字下，各本有一利字，誤。
)李荀為水軍，(桉孝莊紀：通直散騎常侍假平西將軍都督李苖以火船焚河橋。
此荀字或是苖字之誤，或另一人，無以辨之。
又桉苖本傳：梓潼人。
則與此言蜀人合也。
)建□元年，(□，各本作元。
又桉孝莊紀：世隆推太原太守行并州刺史長廣王曄為主，大赦所部，號年建明。
則□當是明字，各本作元，非也。
)長廣王□晉陽，(□，各本作都。
)未謂兆得濟，(各本竝作謂兆未得猝濟。
)不沒馬腹。
(沒，何作及。
)冰橋宜於滹水，(宜，當從各本作凝。
)神祗所福；(福，何本作將。
)孟津由膝，(由膝，何本作由漆。
桉二字疑有差譌。
)天道禍淫。
(淫，何作盈。
)遂囚帝還晉陽。
(還，何作送。
)錄尚書長孫椎(椎，當從各本及魏書作稚。
)有火入地尋柱，(何本作有入地柱火尋柱。
)(永寜寺。
) 所謂延年裡，(所字何本脫。
)庫東至閶闔宮門是也。
(庫字上何本有一武字。
宮字何本脫。
)西陽門內禦道□，(□，各本作南，是也。
)至孝昌二年，(何本無二字。
桉綱目，太後反政在元年，此作二，疑缺誤也。
)無所歸趣。
(趣，各本竝作聚。
)建義元年，(義當作明。
)(建中寺。
) 負釋迦在虛空中(空字何本無)，(長秋寺)。
在閶闔城門禦道北。
(桉此言城門，所以別宮前之閶闔門也。
各本俱脫去城字，誤也。
)東去千秋門二裡，(桉水經註：千秋門，右宮門也。
)登之遠望。
(遠望，各本竝作望遠。
)臺東有宣慈觀，(有字，何本無。
)去地十丈。
(十字上，何本有一一字。
)殿前九龍吐水，(九，何本作有。
)向靈芝往來，(芝字下，何本有一臺字。
)來儀此寺，(儀，各本作依。
)投心入正。
(桉大品經說八正曰：正見、正思維、正語、正業、正命、正精進、正念、正定。
則此入字當作八。
)時有秀容胡騎數十，(十字下，何本有人字。
)頗獲譏訕。
(訕，各本竝作誚。
)洛陽男兒急作髻，(男，何本女。
)即魏氏所築。
(各本此句下，皆多晉永康中，惠帝幽于金墉城東，有洛陽小城，永嘉中所築二十二字。
)(瑤光寺。
) 閶闔南，禦道西。
(桉此處疑有脫誤。
子註言望永寜寺正相當，則閶闔宮前之門也。
子註言西有司徒府，則禦道西當作禦道東也。
)井裡北門外有桑樹數株，(各本井字上有義字，數字下有十字。
)飲水庇蔭，(蔭，毛本作隂。
)至於大齋，(大，何本作六，誤。
)舞抃殿庭，(庭，何本作亭。
)剝驢投井，(投，何本作扳。
)皆得食，(食字下各本俱有之字。
)目亂睛迷。
(睛，各本竝作精字。
)(景樂寺。
) 東陽門内道北，(内字下疑脫去禦字。
)太北倉、導官二署，(北字當從何本衍。
)閹官之釐婦，(閹字上各本俱有盡是二字。
釐當從各本作嫠。
)閽寺寵盛。
(閽，各本作閹。
)佛堂前生桑樹一株，(生，何本作有。
)命給事中黃門侍郎元紀伐殺之。
(殺字毛本無。
)暉其異之，(其字各本及太平廣記所引皆作甚，此當從之。
)有二菩薩，(廣記引有字上有一并字。
)趺上銘曰：(趺字下何本有一坐字，誤也。
廣記所引與此合。
曰，廣記作雲。
)晉太始二年，(太，廣記引作泰。
)中書監(監，何作令，誤。
廣記所引與此合。
)時人鹹雲：(廣記引無時人二字。
)荀勗舊宅，(舊，廣記引作故。
)應即殞倒。
(廣記引作即時殞倒。
)(昭儀寺。
) 對戶交疏，(疏何作窗。
)徒無比也。
(徒當從各本作從。
)(胡統寺。
) 蒿明寺，(蒿，各本作嵩。
)菩提達磨，(磨，各本作摩。
)尚書右僕射李祚，(李，當從各本作郭。
魏書有郭祚，無李祚也。
)尚書邢鸞，(鸞，魏書、綱目竝作巒。
)掘此地者，(廣記引無者字。
)輒得金玉寶玩之屬。
(屬，廣記引作物。
)邢鸞家，(邢字上，廣記引有一時字。
)(修梵寺。
) 巧構難加。
(難字下，何本有一比字。
加字下，何本有一以字。
)白頭一字景裕，(桉景裕一字白頭，見魏書本傳。
此句疑有倒誤。
)說通百氏。
(說，何作疏。
)洞底明靜，(靜，毛作淨。
)鱗甲潛藏。
(藏，何作泳，謬。
)中朝歩廣裡也。
(中字上，何本有一晉字。
朝字下，各本俱有一時字。
)池中猶有文帝九華臺。
(文字上，疑脫去魏字。
)季秋巳辰，(巳，何本作良，毛本作九。
桉古人春秋修禊，皆用上巳，各本誤也。
)峰上有露寒館。
(露寒，何作寒露。
)景陽山南，(陽字下，何本有一觀字。
)得霜即熟。
(各本竝作得嚴霜乃熟。
)公幹、仲宣，□其羽翼。
(□，各本竝作為。
桉明帝時，劉、王二人已歿，衒之不應謬誤至此。
桉水經
