丹徒縣志卷之五
關燈
小
中
大
有詩，裡人龔理子中次其韻日：山水窟宅江之南，搜奇抉勝味飽谙。
朱方招隐最超絕，樹作玉蕊珠濺潭。
然則招隐未嘗無此花也。
玉蘭出馬迹山紫府觀，其花表裡瑩白如玉，香如蘭，不根而植，不莅而花，開時多于春暮，遇者以為瑞。
宋淳祐問忽開，郡守李迪作詩歌之，見鹹淳志。
陳輔之有玉蘭詩二首，見京口集。
牡丹，人家園亭中多種之，其品不一。
王彥昭鶴林故居，千葉者号淺妝紅，有詩，見京口集。
芍藥，土人謂之草牡丹。
府治舊有芍藥亭。
山茶紅白二種。
有千葉者，名寶珠海棠、鐵梗、垂絲、西府、祝家棠凡四種。
又一種草本秋生，名秋海棠。
岩桂，俗名木犀，有黃白二色，紅者名丹桂。
水木犀叢生，其花大類木犀，頗香而不甚遠。
臘梅有三種，圓瓣如白梅者佳，尖辦者名狗蠅為下。
月季俗名月月紅。
案薇俗名怕癢花，又名百日紅。
辛夷亦名迎春木筆、豬心薔薇，有紅、紫、黃白數色，名日醉西施、猗欄、嬌紅。
木禾又有野者，生籬落間，采蒸露，可為粉澤。
木槿，一名木蘭，花種不朝開暮洛，土人多以編籬。
二種。
花瑩白，中心無紫色者，名蕣英，詩雲：顔如蕣華，是也。
八仙狀如瓊花。
八蝶簇心有簇聚如碧玉者，曰玉蝴蝶。
玫瑰紅白二種，紅者香甚，可同糖蜜制食。
栀子其花六出，其實七棱，可為藥。
草經謂之木丹，方書謂之越桃，釋氏謂薝蔔花。
又三種，千葉者，不結實。
木香黃白二色，各種叢生，白而紫心者尤香。
金沙花萼有大小二種。
大者開遲而色鮮明，小者四早而色殷重。
酴醾白色、蜜色二種。
此錦帶元之易名海儒。
春類素馨。
晏同叔詩雲：淺豔侔莺羽，纖條結兔絲。
瑞香蘇文忠公有刁景純家賞喘香憶先朝侍宴詩，見京口集。
其花黃紫二種，有紫辦而綠金者。
廬山僧于石上假寐，夢中聞異香紛郁，覺而逐香氣，尋之，得此花，故又名睡香。
其大者名錦薰籠。
素馨，龜山志雲：舊名那悉茗。
昔劉王有侍女名素馨，其塳上生此花，因以得名。
閩中人以之薰香。
然此土之所産，色黃而無香，而閩中所産者，則花蕊稍大，色白而香，但枝葉甚相類，當别是二種也。
罂粟又名玉米，花，紅白二色，有雙葉、單葉二種。
一名象谷，三名米囊。
張祐有詩雲：碧抽書帶草，紅節米囊花。
麗春土人呼為百般嬌。
山礬三名鄭花，一名七裡香。
黃魯直山礬花詩序雲：江南野中有三種，小白花，本高數尺，春開極香，野人謂之鄭花。
王荊公嘗欲作詩，而陋其名，予請名曰山礬，謂其可以染也。
按周益公玉蕊花辯證跋引南史劉杳傳雲：杳在任昉坐，有人饷昉格酒，而作拟字。
昉問杳：此字是否？答曰：葛洪。
字苑作木房格音陣字。
嘗得醞法，芳烈異常。
山谷似不以杳傳為據，而狥俗訛格作鄭。
于是創山礬之名。
玉繡毬三帶，而衆花攢聚，圓白如流酥，故名。
俞德鄰佩韋集有賦楊提舉南園玉繡毬花詩。
真珠三名玉屑。
木芙蓉蘇子瞻易名拒霜。
有夏、秋二種，山谷中多有之。
春花者為蘭，夏花者為蕙，名品甚多，大紅為上，本草謂之節垂。
系五物産年葵，類木槿，心随日轉，花覆其根。
種黃者，子可治産難。
荪即菖蒲也，亦名荃。
文官花鎮江範氏所植，唐時惟學士院有之。
胡翰有贊，見文衡。
水仙本自南方來，冬深始芳，非培植之勤則不花。
蓋此土近淮，氣候稍寒故也。
玉簪三名白鶴，又一種花葉小，色淺紫，名紫鶴。
荀草三名鹿蔥、鹿食九種。
解毒草萱其二也，又名忘憂，孕婦侃共花生男，又名宜男，北人以為茹，名黃花菜。
金燈即山慈菰。
石竹名綿竹，霄附喬木直上，高數丈，色紅，花盛開，紛如列錦，花氣觸鼻，易于傷人。
金鳳一名鳳仙，又曰鳳兒。
宋慈懿李後小名鳳娘，六宮避其諱，呼為好女兒花。
本草名急性子，治産難。
紫笑舊丹徒縣圃。
有此花，春開亭名紫香，取此。
見鹹淳志。
山木瓜劉言史有王侍禦莊看山木瓜詩，見潤州類集。
雞冠花色有數種，以其形似得名。
子止腸風瀉血。
石菊千層為石竹，色紅，單葉似洛陽，花白合。
本草雲：補中益氣，定心志。
蒸煮食之，和肉更佳。
?粉作面食，最益人。
郁李，即詩之棠棣，繭雅謂之移，其花或赤或白，反而後合。
剪春羅高尺許，花色黃，其辦類剪刀痕。
剪秋紗叢生，高五六尺，花绯紅，亦如剪刀狀，又名漢宮秋。
長春花金黃色，花似單辦菊，簇起如盂，四季俱開。
僧鞋菊，以其形似得葉為三檻。
九月開花。
蜜友 紅黃色，千葉。
歐陽公牡丹記作槱字。
黃雀兒 土人用以編籬落。
花可薦茶。
金梅 紫山丹 地棠 結香 佛見笑 水紅花 滴滴金 金錢 笑靥 天燭 碧蟬 牽牛 番菊 十姊妹 草屬 大麻 俗名火麻。
皮可緝布。
苧 府屬績其皮為布。
晉樂志：白纻舞纻，本吳地所出。
鴨跖 俗名淡竹葉，夏開花，青碧可愛，畫家取汁用之如黛。
龍葵呼老鴉眼晴草葉如蓼，作畦種之。
菘藍可為澱，蓼藍可為碧。
又有紅藍，土人謂之紅花，可染紅。
茜俗名過山龍，亦日血。
見愁萍，土人呼為浮漂。
小雅幼勸鹿鳴，食野之恭。
蘋乃所蒿，陸仙指為此萍，誤也。
蘋葉浮水面，四葉相合，中折十字，土人呼為田字草，亦曰四葉菜。
行亦作荇。
與尊三類二種。
葉似馬蹄而圓者，莼也；微尖長者，荇也。
莼俗呼馬蹄卿。
藻有二種：水藻葉長二三寸，兩兩對生，亦曰馬藻。
聚藻，葉細如絲及魚鰓狀，節節連生，亦曰水蘊。
俗名鲲草，又名牛尾蘊菰。
菰曰蓬，今謂之菱。
爾雅日：齧雕蓬，薦黍範。
雕蓬者，米茭也。
秋結實，謂之雕胡，米可作飯，故曰齧。
杜甫詩波漂菰米沉。
雲黑黍薩者，野茭也，不能結實，惟堪薦藉，故曰薦。
鴈來紅俗名老少年。
芭蕉紫鳳尾、虎耳、萬年青、占祥草蘆亦箬檾苔苞屬毛竹。
李大澄詩：毛木岩深藏羽客，柯山日晷更舒長。
李清叟詩雲藏毛竹深深洞，煙起香爐枭袅風。
今作茅及貓者，非。
慈竹。
任助述異記：南中生母子竹、慈竹是也。
酉陽雜俎：惡竹夏雨滴汁入地而生牙，筍，味至美，而質白如象牙，故名。
筆竹有早竹、晚竹、緜竹。
陳輔之有詠慈雲院斑竹詩注：慈雲因此謂之斑竹院，見京口集。
筋竹，羅浮山疏曰：筋竹堅利，南土以為矛。
筍未竹時，堪為弩弦。
紫竹、水竹、候竹、石竹、苦竹、淡竹、燕竹竹、鳳尾竹、潇湘竹。
木屬 松種有三：紹聖間，通判夏侯元栽松記，刻長山白龍王廟中。
柏種有二：陳輔之有柏詩，見京口集。
桧唐李衛公手植雙桧于北固山，火後不存。
又京口集載梅聖俞、刁經臣緜桧詩雲：翠色淩寒豈易衰，柔條堪結更葳蕤。
松身柏葉能相似，勁援緣何不自持。
楸俗以立秋日采其葉戴之，又煎湯洗浴。
槐又有身壅腫，枝下乖如蓋者，名矮槐。
柳。
晉志：山多赤柳，故名丹楊，非潤之丹陽。
舊志引之，誤也。
俗名楊柳。
三種，枝弱而下乖者，名乖楊。
種名西河柳，即柽也。
采上人以充薪。
實曰橡。
顧況書堂銘曰：橡栗袅險，猿猿相争。
許渾霜肥橡栗留山鼠，月冷菰蒲散水禽。
楮，土人名構谷樹石楠。
李白詩：水春雲母碓，風掃石梢花。
魏王花木志：石楠樹野生，二月花開，冬葉尤可愛。
張祐新居詩：架倚薔薇立，籬因枳毂編。
系東五物産稷欄，花黃白色，未出時，剖皮得之，狀如魚子。
東坡所謂木魚槲與機類。
實名象鬥。
二種，小而叢生，士人呼為字。
落葉以之充薪。
安羅七葉并生，一名七葉樹。
府治内舊有娑羅亭。
梓尚書大傳：木實而俯，子道也。
柳雅雲：梓為水王作室，必以為梁。
檀。
有黃檀、白檀，性堅實。
詩雲：爰有樹棺，榆，先生葉，後生莢，三月落英如小錢，取策與皮合漬之，即蕪荑。
物志曰：食份榆則眠不欲覺。
合歡即夜合，俗名禮樹。
丹徒縣志。
五物
朱方招隐最超絕，樹作玉蕊珠濺潭。
然則招隐未嘗無此花也。
玉蘭出馬迹山紫府觀，其花表裡瑩白如玉，香如蘭，不根而植，不莅而花，開時多于春暮，遇者以為瑞。
宋淳祐問忽開，郡守李迪作詩歌之，見鹹淳志。
陳輔之有玉蘭詩二首，見京口集。
牡丹，人家園亭中多種之，其品不一。
王彥昭鶴林故居，千葉者号淺妝紅，有詩，見京口集。
芍藥，土人謂之草牡丹。
府治舊有芍藥亭。
山茶紅白二種。
有千葉者，名寶珠海棠、鐵梗、垂絲、西府、祝家棠凡四種。
又一種草本秋生，名秋海棠。
岩桂，俗名木犀，有黃白二色，紅者名丹桂。
水木犀叢生，其花大類木犀，頗香而不甚遠。
臘梅有三種，圓瓣如白梅者佳，尖辦者名狗蠅為下。
月季俗名月月紅。
案薇俗名怕癢花，又名百日紅。
辛夷亦名迎春木筆、豬心薔薇，有紅、紫、黃白數色，名日醉西施、猗欄、嬌紅。
木禾又有野者，生籬落間，采蒸露，可為粉澤。
木槿，一名木蘭，花種不朝開暮洛，土人多以編籬。
二種。
花瑩白，中心無紫色者，名蕣英，詩雲：顔如蕣華，是也。
八仙狀如瓊花。
八蝶簇心有簇聚如碧玉者，曰玉蝴蝶。
玫瑰紅白二種，紅者香甚，可同糖蜜制食。
栀子其花六出，其實七棱，可為藥。
草經謂之木丹，方書謂之越桃，釋氏謂薝蔔花。
又三種，千葉者，不結實。
木香黃白二色，各種叢生，白而紫心者尤香。
金沙花萼有大小二種。
大者開遲而色鮮明，小者四早而色殷重。
酴醾白色、蜜色二種。
此錦帶元之易名海儒。
春類素馨。
晏同叔詩雲：淺豔侔莺羽，纖條結兔絲。
瑞香蘇文忠公有刁景純家賞喘香憶先朝侍宴詩，見京口集。
其花黃紫二種，有紫辦而綠金者。
廬山僧于石上假寐，夢中聞異香紛郁，覺而逐香氣，尋之，得此花，故又名睡香。
其大者名錦薰籠。
素馨，龜山志雲：舊名那悉茗。
昔劉王有侍女名素馨，其塳上生此花，因以得名。
閩中人以之薰香。
然此土之所産，色黃而無香，而閩中所産者，則花蕊稍大，色白而香，但枝葉甚相類，當别是二種也。
罂粟又名玉米，花，紅白二色，有雙葉、單葉二種。
一名象谷，三名米囊。
張祐有詩雲：碧抽書帶草，紅節米囊花。
麗春土人呼為百般嬌。
山礬三名鄭花，一名七裡香。
黃魯直山礬花詩序雲：江南野中有三種，小白花，本高數尺，春開極香，野人謂之鄭花。
王荊公嘗欲作詩，而陋其名，予請名曰山礬，謂其可以染也。
按周益公玉蕊花辯證跋引南史劉杳傳雲：杳在任昉坐，有人饷昉格酒，而作拟字。
昉問杳：此字是否？答曰：葛洪。
字苑作木房格音陣字。
嘗得醞法，芳烈異常。
山谷似不以杳傳為據，而狥俗訛格作鄭。
于是創山礬之名。
玉繡毬三帶，而衆花攢聚，圓白如流酥，故名。
俞德鄰佩韋集有賦楊提舉南園玉繡毬花詩。
真珠三名玉屑。
木芙蓉蘇子瞻易名拒霜。
有夏、秋二種，山谷中多有之。
春花者為蘭，夏花者為蕙，名品甚多，大紅為上，本草謂之節垂。
系五物産年葵，類木槿，心随日轉，花覆其根。
種黃者，子可治産難。
荪即菖蒲也，亦名荃。
文官花鎮江範氏所植，唐時惟學士院有之。
胡翰有贊，見文衡。
水仙本自南方來，冬深始芳，非培植之勤則不花。
蓋此土近淮，氣候稍寒故也。
玉簪三名白鶴，又一種花葉小，色淺紫，名紫鶴。
荀草三名鹿蔥、鹿食九種。
解毒草萱其二也，又名忘憂，孕婦侃共花生男，又名宜男，北人以為茹，名黃花菜。
金燈即山慈菰。
石竹名綿竹，霄附喬木直上，高數丈，色紅，花盛開，紛如列錦，花氣觸鼻，易于傷人。
金鳳一名鳳仙，又曰鳳兒。
宋慈懿李後小名鳳娘，六宮避其諱，呼為好女兒花。
本草名急性子，治産難。
紫笑舊丹徒縣圃。
有此花，春開亭名紫香，取此。
見鹹淳志。
山木瓜劉言史有王侍禦莊看山木瓜詩，見潤州類集。
雞冠花色有數種，以其形似得名。
子止腸風瀉血。
石菊千層為石竹，色紅，單葉似洛陽，花白合。
本草雲：補中益氣，定心志。
蒸煮食之，和肉更佳。
?粉作面食，最益人。
郁李，即詩之棠棣，繭雅謂之移，其花或赤或白，反而後合。
剪春羅高尺許，花色黃，其辦類剪刀痕。
剪秋紗叢生，高五六尺，花绯紅，亦如剪刀狀，又名漢宮秋。
長春花金黃色，花似單辦菊，簇起如盂，四季俱開。
僧鞋菊，以其形似得葉為三檻。
九月開花。
蜜友 紅黃色，千葉。
歐陽公牡丹記作槱字。
黃雀兒 土人用以編籬落。
花可薦茶。
金梅 紫山丹 地棠 結香 佛見笑 水紅花 滴滴金 金錢 笑靥 天燭 碧蟬 牽牛 番菊 十姊妹 草屬 大麻 俗名火麻。
皮可緝布。
苧 府屬績其皮為布。
晉樂志：白纻舞纻，本吳地所出。
鴨跖 俗名淡竹葉，夏開花，青碧可愛，畫家取汁用之如黛。
龍葵呼老鴉眼晴草葉如蓼，作畦種之。
菘藍可為澱，蓼藍可為碧。
又有紅藍，土人謂之紅花，可染紅。
茜俗名過山龍，亦日血。
見愁萍，土人呼為浮漂。
小雅幼勸鹿鳴，食野之恭。
蘋乃所蒿，陸仙指為此萍，誤也。
蘋葉浮水面，四葉相合，中折十字，土人呼為田字草，亦曰四葉菜。
行亦作荇。
與尊三類二種。
葉似馬蹄而圓者，莼也；微尖長者，荇也。
莼俗呼馬蹄卿。
藻有二種：水藻葉長二三寸，兩兩對生，亦曰馬藻。
聚藻，葉細如絲及魚鰓狀，節節連生，亦曰水蘊。
俗名鲲草，又名牛尾蘊菰。
菰曰蓬，今謂之菱。
爾雅日：齧雕蓬，薦黍範。
雕蓬者，米茭也。
秋結實，謂之雕胡，米可作飯，故曰齧。
杜甫詩波漂菰米沉。
雲黑黍薩者，野茭也，不能結實，惟堪薦藉，故曰薦。
鴈來紅俗名老少年。
芭蕉紫鳳尾、虎耳、萬年青、占祥草蘆亦箬檾苔苞屬毛竹。
李大澄詩：毛木岩深藏羽客，柯山日晷更舒長。
李清叟詩雲藏毛竹深深洞，煙起香爐枭袅風。
今作茅及貓者，非。
慈竹。
任助述異記：南中生母子竹、慈竹是也。
酉陽雜俎：惡竹夏雨滴汁入地而生牙，筍，味至美，而質白如象牙，故名。
筆竹有早竹、晚竹、緜竹。
陳輔之有詠慈雲院斑竹詩注：慈雲因此謂之斑竹院，見京口集。
筋竹，羅浮山疏曰：筋竹堅利，南土以為矛。
筍未竹時，堪為弩弦。
紫竹、水竹、候竹、石竹、苦竹、淡竹、燕竹竹、鳳尾竹、潇湘竹。
木屬 松種有三：紹聖間，通判夏侯元栽松記，刻長山白龍王廟中。
柏種有二：陳輔之有柏詩，見京口集。
桧唐李衛公手植雙桧于北固山，火後不存。
又京口集載梅聖俞、刁經臣緜桧詩雲：翠色淩寒豈易衰，柔條堪結更葳蕤。
松身柏葉能相似，勁援緣何不自持。
楸俗以立秋日采其葉戴之，又煎湯洗浴。
槐又有身壅腫，枝下乖如蓋者，名矮槐。
柳。
晉志：山多赤柳，故名丹楊，非潤之丹陽。
舊志引之，誤也。
俗名楊柳。
三種，枝弱而下乖者，名乖楊。
種名西河柳，即柽也。
采上人以充薪。
實曰橡。
顧況書堂銘曰：橡栗袅險，猿猿相争。
許渾霜肥橡栗留山鼠，月冷菰蒲散水禽。
楮，土人名構谷樹石楠。
李白詩：水春雲母碓，風掃石梢花。
魏王花木志：石楠樹野生，二月花開，冬葉尤可愛。
張祐新居詩：架倚薔薇立，籬因枳毂編。
系東五物産稷欄，花黃白色，未出時，剖皮得之，狀如魚子。
東坡所謂木魚槲與機類。
實名象鬥。
二種，小而叢生，士人呼為字。
落葉以之充薪。
安羅七葉并生，一名七葉樹。
府治内舊有娑羅亭。
梓尚書大傳：木實而俯，子道也。
柳雅雲：梓為水王作室，必以為梁。
檀。
有黃檀、白檀，性堅實。
詩雲：爰有樹棺，榆，先生葉，後生莢，三月落英如小錢，取策與皮合漬之，即蕪荑。
物志曰：食份榆則眠不欲覺。
合歡即夜合，俗名禮樹。
丹徒縣志。
五物