曆陽典錄卷十三
關燈
小
中
大
，并朱雀航力戰，斬獲尤多。
建康城平，以為直合将軍、馬右夾毂主。
天監元年，封永豐縣侯，邑五百戶，除骁騎将軍，出為盱眙太守。
二年，遷假迩節，督北徐節、督北徐州諸軍事、輔國将軍、北徐州刺史，鎮鐘離。
魏寇州境，義之擊破之。
三年，進号冠軍将軍，增封二百戶。
四年，大舉北伐，揚州刺史、臨川王督衆軍軍洛口，義之以州兵受節度，為前軍，攻魏梁城戍，克之。
五年，高祖以征役久，有诏班師，衆軍各退散。
魏中山王元英乘勢追蹑，攻沒馬頭。
城内糧儲，魏悉移之歸北。
議者鹹曰：魏運米北歸，當無複南向。
高祖曰：不然，此必進兵，非其實也。
乃遣土匠修營鐘離城，敕義之為戰守之備。
是冬，英果率其安樂王元道明、平東将軍楊大?等衆數十萬來寇鐘離。
鐘離城北阻淮水，魏人于邵陽洲西岸作浮橋，跨淮通道。
英據東岸，大眼據西岸以攻城。
時城中衆才三千人，義之督帥随方抗禦。
魏軍乃以車載土填塹，使其衆負土随之，嚴騎自後蹙焉。
人有未及回者，因以土迮之，俄而塹滿。
英與大眼躬自督戰，晝夜苦攻，分番相代，墜而複升，莫有退者。
又設飛樓及撞車，撞之所值，城上辄頹落。
義之乃以泥補缺，沖車雖入而不能壞。
義之善射，其被攻危急之處，辄馳往救之，每彎弓所向，莫不應弦而倒。
一日戰數十合，前後殺傷者萬計，魏軍以者與城平。
六年四月，高祖遣曹景宗、韋睿帥衆二十萬救焉，既至，與既至，與魏戰，大破之。
英、大眼等各脫身奔走。
義之因率輕兵追至洛口而還，斬首俘生，不可勝計。
以功進号軍師将軍，增封二百戶。
遷持節、督青、冀二州諸軍事、征虜将軍、青、冀二州刺史。
未拜，改督南兖、兖、徐、青、冀五州諸軍事、輔國将軍、南兖州刺史。
坐禁物出藩，為有司所奏免。
其年，補朱衣直合，除左骁騎将軍，直合如故。
遷太子右衛率，領越騎校尉，假節。
八年，出為持節、督湘州諸軍事、征遠将軍、湘州刺史。
九年，以本号還朝，俄為司空臨川王司馬，将軍如故。
十年，遷右衛将軍。
十三年，徙為左衛将軍。
是冬，高祖遣太子右衛率康絢督衆軍作荊山堰。
明年，魏遣将李昙定大衆逼荊山，揚聲欲決堰。
诏假義之節，帥太仆卿俊、弘文、直合将軍曹世宗、徐元和等救絢。
軍未至，絢等巳破魏，又遣大将李平攻峽石，圍直合将軍趙祖悅。
義之又率朱衣直合王神念等救之。
時魏兵盛，神念攻峽石浮橋，不能克，故援兵不得時進，遂陷峽石。
義之班師，為有司所奏。
高祖以其功臣，不問也。
十五年，複以為使持節、都督湘州諸軍事、信威将軍、湘州刺史。
其年，改授都督北徐州緣淮諸軍事、平北将軍、北徐州刺史。
義之性寬厚，為将能撫禦，得人久力。
及居藩任，吏民安之。
俄給鼓吹一部，改封營道縣侯，邑戶如先。
普通三年，征為護軍将軍，鼓吹如故。
四年十月卒，高祖深痛憎之，诏曰：護軍将軍、營道縣開國侯昌義之，幹略沈濟，志懷寬隐，誠著運始，效彰邊服，方申爪牙，寄以禁旅，奄至殒喪，恻怆于懷。
可贈散騎常侍、車騎将軍，并鼓吹一部，給東園秘器、朝服一具，赙錢一萬，布二百疋，蠟二百斤。
谥曰烈。
子寶業嗣，官至直合将軍、谯州刺史。
孫謙，字長遜，東莞莒人也。
少為親人趙伯符所知。
謙年十七，伯符為豫州刺史，引為左軍行參軍，以治幹稱。
父憂去職，客居曆陽，躬耕以養弟妹，鄉裡稱其敦睦。
宋江夏王義恭聞之，引為行參軍。
曆仕大司馬、太宰二府，出為句容令，清慎強記，縣人号為神明。
泰始初，事建安王休仁，休仁以為司徒參軍，言之明帝，擢為明威将軍、巴東、建平二郡太守。
郡居三峽，恒以威力鎮之。
謙将述職，敕募千人自随。
謙曰：蠻夷不賓，蓋行之失節耳，何煩兵役以為國費？固辭不受。
至郡，布恩惠之化，蠻獠懷之，競饷金寶，謙慰谕而一無所納。
及掠得生口，皆放還家，俸秩出吏民，悉原除之。
郡境翕然，威信大著。
視事三年，征還，為撫軍中兵參軍。
元徽初，還梁州刺史，辭不赴職。
遷越騎校尉、征北司馬府主簿。
建平王将稱兵，患謙強直，托事遣使京師，然後作亂。
及建平誅，遷左軍将軍。
齊初，為甯朔将軍。
錢。
唐令，治煩以簡，獄無系囚。
及去官，百姓以謙在職，不受饷，切進，載缣帛以送之，謙卻不受。
每去官，辄無私宅，常借官空車廐居焉。
永明初，為冠軍長史、江夏太守，坐被代辄去郡，系尚方。
頃之，免為中散大夫。
明帝将廢立，欲引謙為心膂，使兼衛尉，給甲仗百人。
謙不願處際會，辄散甲士。
帝雖不罪，而弗複任焉。
出為南中郎司馬。
東昏永元元年，遷大夫。
天監六年，出為輔國将軍、零陵太守，巳衰老，猶強力為政，吏民安之。
先是，郡多虎暴，謙至絕迹，及去官之夜，虎即害居民。
謙為郡縣，常勤勸課農桑，務盡地利，收入常多于鄰境。
九年，以年老征為光祿大夫。
既至，高祖嘉其清絜，甚禮異焉。
每朝見，猶請劇職自效。
高祖笑曰：朕使卿智，不使卿力。
十四年，诏曰：光祿大夫孫謙，清慎有聞，白首不怠，高年舊齒，宜加優秩，可給親信二十人，并給扶。
謙自少及老，曆二縣五郡，所在廉潔，居身儉繁，床施筥篨屏風，冬則布被莞席，夏日無帱帳，而夜卧未嘗有
建康城平，以為直合将軍、馬右夾毂主。
天監元年，封永豐縣侯，邑五百戶，除骁騎将軍，出為盱眙太守。
二年，遷假迩節，督北徐節、督北徐州諸軍事、輔國将軍、北徐州刺史，鎮鐘離。
魏寇州境，義之擊破之。
三年，進号冠軍将軍，增封二百戶。
四年，大舉北伐，揚州刺史、臨川王督衆軍軍洛口，義之以州兵受節度，為前軍，攻魏梁城戍，克之。
五年，高祖以征役久，有诏班師，衆軍各退散。
魏中山王元英乘勢追蹑，攻沒馬頭。
城内糧儲，魏悉移之歸北。
議者鹹曰：魏運米北歸，當無複南向。
高祖曰：不然，此必進兵，非其實也。
乃遣土匠修營鐘離城，敕義之為戰守之備。
是冬，英果率其安樂王元道明、平東将軍楊大?等衆數十萬來寇鐘離。
鐘離城北阻淮水，魏人于邵陽洲西岸作浮橋，跨淮通道。
英據東岸，大眼據西岸以攻城。
時城中衆才三千人，義之督帥随方抗禦。
魏軍乃以車載土填塹，使其衆負土随之，嚴騎自後蹙焉。
人有未及回者，因以土迮之，俄而塹滿。
英與大眼躬自督戰，晝夜苦攻，分番相代，墜而複升，莫有退者。
又設飛樓及撞車，撞之所值，城上辄頹落。
義之乃以泥補缺，沖車雖入而不能壞。
義之善射，其被攻危急之處，辄馳往救之，每彎弓所向，莫不應弦而倒。
一日戰數十合，前後殺傷者萬計，魏軍以者與城平。
六年四月，高祖遣曹景宗、韋睿帥衆二十萬救焉，既至，與既至，與魏戰，大破之。
英、大眼等各脫身奔走。
義之因率輕兵追至洛口而還，斬首俘生，不可勝計。
以功進号軍師将軍，增封二百戶。
遷持節、督青、冀二州諸軍事、征虜将軍、青、冀二州刺史。
未拜，改督南兖、兖、徐、青、冀五州諸軍事、輔國将軍、南兖州刺史。
坐禁物出藩，為有司所奏免。
其年，補朱衣直合，除左骁騎将軍，直合如故。
遷太子右衛率，領越騎校尉，假節。
八年，出為持節、督湘州諸軍事、征遠将軍、湘州刺史。
九年，以本号還朝，俄為司空臨川王司馬，将軍如故。
十年，遷右衛将軍。
十三年，徙為左衛将軍。
是冬，高祖遣太子右衛率康絢督衆軍作荊山堰。
明年，魏遣将李昙定大衆逼荊山，揚聲欲決堰。
诏假義之節，帥太仆卿俊、弘文、直合将軍曹世宗、徐元和等救絢。
軍未至，絢等巳破魏，又遣大将李平攻峽石，圍直合将軍趙祖悅。
義之又率朱衣直合王神念等救之。
時魏兵盛，神念攻峽石浮橋，不能克，故援兵不得時進，遂陷峽石。
義之班師，為有司所奏。
高祖以其功臣，不問也。
十五年，複以為使持節、都督湘州諸軍事、信威将軍、湘州刺史。
其年，改授都督北徐州緣淮諸軍事、平北将軍、北徐州刺史。
義之性寬厚，為将能撫禦，得人久力。
及居藩任，吏民安之。
俄給鼓吹一部，改封營道縣侯，邑戶如先。
普通三年，征為護軍将軍，鼓吹如故。
四年十月卒，高祖深痛憎之，诏曰：護軍将軍、營道縣開國侯昌義之，幹略沈濟，志懷寬隐，誠著運始，效彰邊服，方申爪牙，寄以禁旅，奄至殒喪，恻怆于懷。
可贈散騎常侍、車騎将軍，并鼓吹一部，給東園秘器、朝服一具，赙錢一萬，布二百疋，蠟二百斤。
谥曰烈。
子寶業嗣，官至直合将軍、谯州刺史。
孫謙，字長遜，東莞莒人也。
少為親人趙伯符所知。
謙年十七，伯符為豫州刺史，引為左軍行參軍，以治幹稱。
父憂去職，客居曆陽，躬耕以養弟妹，鄉裡稱其敦睦。
宋江夏王義恭聞之，引為行參軍。
曆仕大司馬、太宰二府，出為句容令，清慎強記，縣人号為神明。
泰始初，事建安王休仁，休仁以為司徒參軍，言之明帝，擢為明威将軍、巴東、建平二郡太守。
郡居三峽，恒以威力鎮之。
謙将述職，敕募千人自随。
謙曰：蠻夷不賓，蓋行之失節耳，何煩兵役以為國費？固辭不受。
至郡，布恩惠之化，蠻獠懷之，競饷金寶，謙慰谕而一無所納。
及掠得生口，皆放還家，俸秩出吏民，悉原除之。
郡境翕然，威信大著。
視事三年，征還，為撫軍中兵參軍。
元徽初，還梁州刺史，辭不赴職。
遷越騎校尉、征北司馬府主簿。
建平王将稱兵，患謙強直，托事遣使京師，然後作亂。
及建平誅，遷左軍将軍。
齊初，為甯朔将軍。
錢。
唐令，治煩以簡，獄無系囚。
及去官，百姓以謙在職，不受饷，切進，載缣帛以送之，謙卻不受。
每去官，辄無私宅，常借官空車廐居焉。
永明初，為冠軍長史、江夏太守，坐被代辄去郡，系尚方。
頃之，免為中散大夫。
明帝将廢立，欲引謙為心膂，使兼衛尉，給甲仗百人。
謙不願處際會，辄散甲士。
帝雖不罪，而弗複任焉。
出為南中郎司馬。
東昏永元元年，遷大夫。
天監六年，出為輔國将軍、零陵太守，巳衰老，猶強力為政，吏民安之。
先是，郡多虎暴，謙至絕迹，及去官之夜，虎即害居民。
謙為郡縣，常勤勸課農桑，務盡地利，收入常多于鄰境。
九年，以年老征為光祿大夫。
既至，高祖嘉其清絜，甚禮異焉。
每朝見，猶請劇職自效。
高祖笑曰：朕使卿智，不使卿力。
十四年，诏曰：光祿大夫孫謙，清慎有聞，白首不怠，高年舊齒，宜加優秩，可給親信二十人，并給扶。
謙自少及老，曆二縣五郡，所在廉潔，居身儉繁，床施筥篨屏風，冬則布被莞席，夏日無帱帳，而夜卧未嘗有