曆陽典錄卷十三
關燈
小
中
大
人物一
晉
陳訓，字道元，曆陽人。
少好秘學，天文算曆、陰陽占候，無不畢綜。
尤善風丐，孫皓以為奉禁都尉，使其占侯。
皓政嚴酷，訓知其必敗，而不敢言。
時錢唐湖開，或言天下當太平，青蓋入洛陽。
皓以問訓，訓曰：臣止能望氣，不能達湖之開塞。
退而告其友曰：青蓋入洛，将有輿榇銜璧之事，非吉祥也。
尋而吳亡，訓随例内徙，拜曆陽典錄卷十三随例内徙，拜谏議大夫，俄而公職還鄉。
及陳敏作亂，遣弟宏為曆陽太守。
訓謂邑人曰：陳家無王氣，不久當滅。
宏聞，将斬之。
訓鄉人秦璩為宏參軍，乃說宏曰：訓善風僞，可試之，如不中，徐斬未晚也。
乃赦之。
時宏攻征東參軍衡彥于曆陽，乃問訓曰：城中有幾千人，攻之可拔不？訓登牛渚山望氣，曰：不過五百人，然不可攻，攻之必敗。
宏複大怒曰：何有五千人攻五百人，而有不得理？命将士攻之，果為彥所敗。
方信訓有道術，乃優遇之。
都水參軍淮南周亢嘗問訓以官位，訓曰：君至卯年當剖符近郡，酉年當有曲蓋。
亢曰：脫如來言，當相薦拔。
訓曰：性不好宮，惟欲得米耳。
後亢果為義興太守、金紫将軍。
時劉聰、王彌寇洛陽，曆陽太守武嘏問訓曰：國家人事如何？訓曰：胡賊三逼，國家當敗，天子野以今尚未也。
其後懷、愍二帝，果有平陽之酷焉。
或問其以明年吉兇者，訓曰：揚州刺史當列，武昌大火，上方節将大當列。
至。
時劉陶、周訪皆卒，武昌大火，燒數千家。
時甘卓為曆陽太守，訓私謂所親曰：甘侯頭低。
而視仰，相法，名為盼刀。
及目有赤脈，自外而入，不出十年，必以兵，以不領兵則可以免。
卓果為王敦所害。
丞相王導多病，每自憂慮，以問訓，訓曰：公耳豎垂肩，必壽，本大貴，子孫當興于江東。
鹹如其言。
訓年八十餘卒。
紀瞻，字思遠，秣陵人也。
祖亮，吳尚書令。
父陟，光祿大夫。
瞻少以方直知名。
吳平，徙家曆陽。
郡察孝廉，不行。
後舉秀才。
永康初，州又舉寒花。
大司馬辟東閣祭酒。
其年，除鄢陵公國相，不之官。
明年，左降松滋侯相。
太安中，棄官歸家，與顧榮等共誅陳敏，召拜尚書郎，與榮同赴洛。
至徐州，聞亂日甚，将不行。
會刺史裴盾得東海王越書，若榮等顧望，以軍禮發遣，乃與榮及陸玩等各解船，棄車牛，一日一夜行三百裡，得還揚州。
元帝為安東将軍，引為軍咨祭酒，轉鎮東長史。
帝親幸瞻宅，與之同乘而歸，以讨周馥、華轶功，封都鄉侯。
石勒入寇，加揚威将軍，都督京口以南至蕪湖諸軍事，以拒勒。
勒退，除會稽内史。
時有詐作大将軍府符收諸暨令，令巳受拘，瞻覺其詐，傾破檻出之，訉問使者，果伏詐妄。
尋遷丞相軍咨祭酒，論讨陳敏功，封臨湘縣侯。
西台除侍中，不就。
及長安不守，與王導俱入勸進，帝不許，使殿中将軍韓績徹去禦座，瞻叱績曰：帝座上應星宿，敢有動者斬！帝為之改容。
及帝踐位，拜侍中，轉尚書。
上疏谏诤，多所匡益，帝甚嘉其忠烈。
會久疾，不堪朝，上疏因以疾免。
尋除尚書右仆射，屢辭不聽，遂稱病笃，還第，不許。
時郄鑒據鄒山，屢為石勒等所侵逼，瞻以鑒有将相之材，恐朝廷棄而不恤，上疏請征之。
明帝嘗獨引瞻于廣室，慨然憂天下，曰：社稷之臣，欲無複十人，如何？因屈指曰：君便其一。
瞻辭讓。
帝曰：方欲與君善語，複雲何崇謙讓耶？瞻才兼文武，朝廷稱其忠亮雅正。
俄轉領軍将軍，當時服其嚴毅。
雖恒疾病，六軍敬憚之。
瞻以久病請去官，不聽，複加散騎常侍。
及王敦之逆，帝使謂瞻曰：卿雖病，但為朕卧護六軍，所益多矣。
乃賜布千匹。
瞻不以歸家，分賞将士。
賊平，複自表還家，帝不許，固辭不起。
诏曰：瞻忠亮雅正，識局經濟，屢以年耆病久，逡巡告誠，朕深明此操，重違高志，今聽所執，其以為骠騎将軍，常侍如故。
服物制度，一按舊典，遣使就拜，止家為府。
尋卒，時年七十二。
冊贈本官開府儀同三司，谥曰穆。
遣禦史持節監讓喪事。
論讨王含功，追封華容公，降先爵二等，封次子一人亭侯。
瞻性靜默，少交遊，好讀書，或手自抄寫。
凡所著述，詩賦箋表數十篇，兼解音樂，殆盡其妙。
厚自奉養，立宅于烏衣巷，館宇崇麗，園池竹木，有足賞玩焉。
慎行實士，老而彌笃。
尚書闵鴻、太常薛兼、廣川太守河南褚沈，給事中宣城章遼、曆陽太守沛國武嘏，并與瞻盤疏，鹹藉其高義。
臨終托後于瞻，瞻悉營護其家，為起居宅，同于骨肉焉。
少與陸機兄弟善，及機被誅，瞻恤其家周至。
及嫁機女，資送同于所生。
長子景，蚤卒。
景子友嗣，官至廷尉。
景弟鑒，太子庶子、大将軍從事中郎，先瞻卒。
宋 劉瑜，曆陽人也。
七歲喪父，事母至孝，年五十二又喪。
母三年不進鹽酪，号泣晝夜不絕聲，勤身運力，以營斡事。
服除後二十餘年，布衣疏會，言辄流涕，常居墓側，未嘗暫違。
太祖元嘉初卒。
梁 昌義之，曆陽烏江人也。
少有武幹，齊代，随曹武征伐，累有戰功。
武為雍州，以義之補防合，出為馮翊戍主。
及武代還，義之留事高祖。
時天下方亂，高祖火厚遇之。
義師起，授為輔國将軍軍主，除建安王中兵集軍。
時竟陵稈口有邸閣，高祖遣驅，每戰必捷。
大軍次新林，随王茂于新亭
少好秘學，天文算曆、陰陽占候，無不畢綜。
尤善風丐，孫皓以為奉禁都尉，使其占侯。
皓政嚴酷，訓知其必敗，而不敢言。
時錢唐湖開，或言天下當太平，青蓋入洛陽。
皓以問訓，訓曰：臣止能望氣，不能達湖之開塞。
退而告其友曰：青蓋入洛，将有輿榇銜璧之事，非吉祥也。
尋而吳亡，訓随例内徙，拜曆陽典錄卷十三随例内徙，拜谏議大夫，俄而公職還鄉。
及陳敏作亂，遣弟宏為曆陽太守。
訓謂邑人曰：陳家無王氣，不久當滅。
宏聞，将斬之。
訓鄉人秦璩為宏參軍，乃說宏曰：訓善風僞，可試之，如不中，徐斬未晚也。
乃赦之。
時宏攻征東參軍衡彥于曆陽，乃問訓曰：城中有幾千人，攻之可拔不？訓登牛渚山望氣，曰：不過五百人，然不可攻，攻之必敗。
宏複大怒曰：何有五千人攻五百人，而有不得理？命将士攻之，果為彥所敗。
方信訓有道術，乃優遇之。
都水參軍淮南周亢嘗問訓以官位，訓曰：君至卯年當剖符近郡，酉年當有曲蓋。
亢曰：脫如來言，當相薦拔。
訓曰：性不好宮，惟欲得米耳。
後亢果為義興太守、金紫将軍。
時劉聰、王彌寇洛陽，曆陽太守武嘏問訓曰：國家人事如何？訓曰：胡賊三逼，國家當敗，天子野以今尚未也。
其後懷、愍二帝，果有平陽之酷焉。
或問其以明年吉兇者，訓曰：揚州刺史當列，武昌大火，上方節将大當列。
至。
時劉陶、周訪皆卒，武昌大火，燒數千家。
時甘卓為曆陽太守，訓私謂所親曰：甘侯頭低。
而視仰，相法，名為盼刀。
及目有赤脈，自外而入，不出十年，必以兵，以不領兵則可以免。
卓果為王敦所害。
丞相王導多病，每自憂慮，以問訓，訓曰：公耳豎垂肩，必壽，本大貴，子孫當興于江東。
鹹如其言。
訓年八十餘卒。
紀瞻，字思遠，秣陵人也。
祖亮，吳尚書令。
父陟，光祿大夫。
瞻少以方直知名。
吳平，徙家曆陽。
郡察孝廉，不行。
後舉秀才。
永康初，州又舉寒花。
大司馬辟東閣祭酒。
其年，除鄢陵公國相，不之官。
明年，左降松滋侯相。
太安中，棄官歸家，與顧榮等共誅陳敏，召拜尚書郎，與榮同赴洛。
至徐州，聞亂日甚，将不行。
會刺史裴盾得東海王越書，若榮等顧望，以軍禮發遣，乃與榮及陸玩等各解船，棄車牛，一日一夜行三百裡，得還揚州。
元帝為安東将軍，引為軍咨祭酒，轉鎮東長史。
帝親幸瞻宅，與之同乘而歸，以讨周馥、華轶功，封都鄉侯。
石勒入寇，加揚威将軍，都督京口以南至蕪湖諸軍事，以拒勒。
勒退，除會稽内史。
時有詐作大将軍府符收諸暨令，令巳受拘，瞻覺其詐，傾破檻出之，訉問使者，果伏詐妄。
尋遷丞相軍咨祭酒，論讨陳敏功，封臨湘縣侯。
西台除侍中，不就。
及長安不守，與王導俱入勸進，帝不許，使殿中将軍韓績徹去禦座，瞻叱績曰：帝座上應星宿，敢有動者斬！帝為之改容。
及帝踐位，拜侍中，轉尚書。
上疏谏诤，多所匡益，帝甚嘉其忠烈。
會久疾，不堪朝，上疏因以疾免。
尋除尚書右仆射，屢辭不聽，遂稱病笃，還第，不許。
時郄鑒據鄒山，屢為石勒等所侵逼，瞻以鑒有将相之材，恐朝廷棄而不恤，上疏請征之。
明帝嘗獨引瞻于廣室，慨然憂天下，曰：社稷之臣，欲無複十人，如何？因屈指曰：君便其一。
瞻辭讓。
帝曰：方欲與君善語，複雲何崇謙讓耶？瞻才兼文武，朝廷稱其忠亮雅正。
俄轉領軍将軍，當時服其嚴毅。
雖恒疾病，六軍敬憚之。
瞻以久病請去官，不聽，複加散騎常侍。
及王敦之逆，帝使謂瞻曰：卿雖病，但為朕卧護六軍，所益多矣。
乃賜布千匹。
瞻不以歸家，分賞将士。
賊平，複自表還家，帝不許，固辭不起。
诏曰：瞻忠亮雅正，識局經濟，屢以年耆病久，逡巡告誠，朕深明此操，重違高志，今聽所執，其以為骠騎将軍，常侍如故。
服物制度，一按舊典，遣使就拜，止家為府。
尋卒，時年七十二。
冊贈本官開府儀同三司，谥曰穆。
遣禦史持節監讓喪事。
論讨王含功，追封華容公，降先爵二等，封次子一人亭侯。
瞻性靜默，少交遊，好讀書，或手自抄寫。
凡所著述，詩賦箋表數十篇，兼解音樂，殆盡其妙。
厚自奉養，立宅于烏衣巷，館宇崇麗，園池竹木，有足賞玩焉。
慎行實士，老而彌笃。
尚書闵鴻、太常薛兼、廣川太守河南褚沈，給事中宣城章遼、曆陽太守沛國武嘏，并與瞻盤疏，鹹藉其高義。
臨終托後于瞻，瞻悉營護其家，為起居宅，同于骨肉焉。
少與陸機兄弟善，及機被誅，瞻恤其家周至。
及嫁機女，資送同于所生。
長子景，蚤卒。
景子友嗣，官至廷尉。
景弟鑒，太子庶子、大将軍從事中郎，先瞻卒。
宋 劉瑜，曆陽人也。
七歲喪父，事母至孝，年五十二又喪。
母三年不進鹽酪，号泣晝夜不絕聲，勤身運力，以營斡事。
服除後二十餘年，布衣疏會，言辄流涕，常居墓側，未嘗暫違。
太祖元嘉初卒。
梁 昌義之，曆陽烏江人也。
少有武幹，齊代，随曹武征伐，累有戰功。
武為雍州，以義之補防合，出為馮翊戍主。
及武代還，義之留事高祖。
時天下方亂，高祖火厚遇之。
義師起，授為輔國将軍軍主，除建安王中兵集軍。
時竟陵稈口有邸閣，高祖遣驅，每戰必捷。
大軍次新林，随王茂于新亭