淄川縣志卷二下
關燈
小
中
大
塗泥。
忏亡。
半菽則裂眦力争，覆篑片言，則掉臂不顧。
時則有堂師大弟子如乾上人，率性而行，見超湍水；有言必盡，識邁庸流。
每于陰厓之晦，杵白之夕，悼駒隙之易過，睹龍象而啜泣。
屬茲盛固，号于有衆，苟上吉而可請，負重以從。
蓋讓者久之。
既鮮。
其人曰：誠在我塈。
上人真強相為後先，不撣拮據。
本宿緣有契于同心，蓋首事無虞于寡助。
于時列刹阛阓，不難挾貴以遊；三歲低回，因而争名于市。
乃至千山壞劫，一佛拳官，探囊則洗缽無赢，規往則摳衣靡至。
嗫嚅區釜之叩，趑趄雁鹜之餘。
慮殚于經營，手皲于埏埴。
逾春徂冬，斯已勤矣。
已而山鬼效工，百靈斯集。
回金碧于落日，抗檐阿于層霄。
璇宮聳峙，并岩岫以争輝；妙相莊嚴，映井汲而?照，工既斷手，僧亦垂橐，于惟艱哉！蓋聞無始之先，聖人不論；二儀之化，幽贊為多。
是役也，俯追先業之持危，仰弼皇風而設教，取投分于伭扃，相觀而善，繄固心于黔首，人樹之趨。
恭述片言，用冠果位。
興福寺、石佛寺、儒山寺、興教寺、報恩禅寺、龍泉寺明山寺、大聖寺、寶塔寺營子寺、雙塔寺、法王院石佛寺、普照寺崔福君廟、田祖廟、聖水泉廟。
遊覽勝狀，慨然興建立之意。
以道士姚某，行潔言修，屬以創始。
姚乃募緣鸠工，起丙寅歲，工告成。
中為正殿，崇基數仞，左右廊庑十有餘楹。
右北上則為玉帝宮。
石磴參差，髣髴泰岱，黝垩丹雘，煥然一新。
镠沃容象，裝飾嚴雅。
筍簴方丈，寝庖次第而舉。
一時殚力竭誠，辇負齋醮者，肩摩踵接，衿合袂聯。
旌蓋缈其雲飛，輪毂訇其雷動，精神會合，熏蒿凄怆，郁郁蒸蒸，若或臨之。
此豈偶然之故哉？蓋必有所以為之者矣。
道士來征辭以記。
愚謂神無形，格于人，其聚其散，精靈所知。
通道者封越于暗室屋漏，夫何待瞻像容而假作為也。
然而啟迪衆心，廣施化誨，建置亦所不廢，是以忘其陋而為之辭。
銘曰：璇穹降祐，祚我明室。
海嶽奠形，百神受職。
惟茲黉巒，崒嵂參天。
鸢翔鳳峙，豹蹲龍蟠。
架石鑿岸，峻戶雕闌。
飛甍絢彩，結棟流丹。
鳴鐘考鼓，排雲扣關。
法宇洪開，真際祐張。
百神守護，呵禁不祥。
土谷是賴，民社永康。
勒詞青珉，地久天長。
邑人王載揚撰。
炳靈王廟，元至元二十九年，般陽路懦學教授長白張德翥。
碑銘曰：天壽萬物，生育惟均，幹旋造化，至靈者神。
修真觀龍王廟、書祥觀、碧霞宮、通真觀碧霞元君廟。
蓋聞太初之氣無始，衆妙之門無方。
引之于有，則聚而成形；雅之于無，則散而溟蒙。
蓋幽谷無私，有至斯響；洪鐘虛受，無來不應。
是以挹飲鹹足，不必四渎之湍；容光有照，罔非二曜之精。
大矣哉！神之造物，無不在也。
碧霞元君廟，峙于泰嶽，諸夏寰宇，備極尊禮，矧夫奇蹤勝地，天作優絕者哉！淄東方十裡許，一峰卓然霄漢者，黉山也。
半峰之上，矗然而峻起，煥然而翚飛者，漢大司農鄭公祠也。
山形迤逦北出，延袤亘數十裡，累然鱗次者，梓橦山也。
梓橦之阿，岈然而盤回，蔚然而深秀者，書祥觀也。
觀視山如屏障然，巋巋峻峻，左帶淄水，右襟長白，前則萬峰羅列，勢如拱抱。
怪石嵚戲，溪壑錯缪。
陟絕巅則平衍曠蕩，隐若堂陛。
庚申歲，先伯暨家君作天耳目，為帝濁陳，诰彌妖孽，罔害子民。
東嶽有帝，實司其權。
能興雲雨，利澤無邊。
炳靈維子，神靈幽伭。
陰真是贊，禍福是宣。
巍乎鮑山之後，突乎長白之前。
宮庭卓爾，衣冠俨然。
王者之制，南面之尊。
諸神拱衛，左右後先。
四民奔走，牲酒新鮮。
明德斯馨，靈光斯燭。
神之來兮，降而多福。
廟貌惟嚴，享獻惟肅。
神之來兮，錫而後祿。
災沴消兮和氣生，妖邪泯兮公道明。
佑斯人兮安且平。
樹翠琰兮刊斯銘。
禍無私兮，惟神是憑。
百千斯年兮，永耀其靈。
廟内又一巨碑，載八不砂大王令旨四，谒裡大王令旨二。
今錄其一：皇帝福蔭裡八不砂大王令旨。
這秃忽赤、李總管等奏有咱每般陽路淄川縣王村有一座炳靈王廟，有恁般陽路達魯花赤、總管府官人每、司縣官人每，往來的宣使每，本地面官人每，官軍官人每，蒙古探馬赤每，這炳靈王廟裡，随處諸來燒香火送供呵，今後都不得常騷擾者。
廟裡軍器官糧休頓放者，休斷公事者。
廟裡應有的，不揀甚麼稀罕件物等，休強使氣力奪要者。
但有的獻之，休得損壞者。
上頭這劉伯源廟主根底令旨與了也。
但有别了的人每，奏将上來呵，他每大紮撒射裡不怕那甚麼令旨，俺的蛇兒年十一月十八日也魯古那有時分寫來。
續寺觀 法王院 城北瓦村莊内有唐人所書金剛經碑，舊志謂其書法清勁，大類歐陽率更蓬意。
但曆年久遠，風吹雨侵，石已碎裂，僅餘碎石三塊，字多糢糊，不可辨識。
今移于文廟西庑，庶幾風日不到，或可永久也。
老實哥哥廟 城東二十裡許，壁有石室，僅容兩人。
昔有男子避雨其中，一婦繼至，偎坐徹夜，男子不為動，終亦不言。
質明雨止，婦去，斂衽謝之曰：汝真老實哥哥也。
後人高其義，于室傍鑿一龛，又琢一小石像，置其中祀之。
行者經此，則必指而目之曰：此老實哥哥廟也。
見濟南府摭佚志餘。
今續淄志訪之，其石室在黉山東南大牛山麓，石室仍在，而土人稱呼不殊，但其中小石像已無存矣。
不知何時換成山王像，土人祀之。
嗟乎，人之不尚節義而畏鬼神也如。
是哉！ 般河庵 淄之巨浸，有若孝婦、範陽諸水，而黝折惟有般河。
般之上下村墅，類如東裡先生之所謂山陰溪曲者，而攬勝乃在庵子溝一帶。
蓋其地溪谷之澄泓，可以容舴艋；林木之窈窱，可以蔭跏趺。
茅屋巋然相望，可以恣杖屦。
而其僦舍山城者，可以攜樽榼，早出而夕歸。
獨四方輕去其鄉之君子，則寤寐旁皇，而不得時至。
溝之中，泉可以漱，溝之壁為洞，洞祠祀觀音大士。
其石壁則可洗苔藓而镌遊詩。
嘗試遵壁而遠眺，其蔚藍為晴日，其罨畫為遠山，其喧寂為隴陌，其谽呀為斷崖，其遊泳而熙适者，為禽魚與樵牧；其?竑而镗鞳者，為晚濑之水舂。
其惝恍自失，嗒焉若喪者，則倦客之支頤而忘其世也。
而其敷座而坐，寂滅現前者，則為三十二相之大士。
一日者，吾友王子長人狥鄉人之請，将仍其穹廬而丹雘之，飾其宇而廊其外。
吾知過此以往，淨度莊嚴，瓣香以供優婆，一龛以禮羽士，終古潺湲，參以梵呗，吾烏知曹溪之一滴，不于是焉寄之？方當為之執畚锸之役，而何憚于托缽之嚆矢也？抑且從操觚而有所感矣。
向者銀台吾友維舟祠下，二三君子擊揖而賦清流焉，曾日月之幾何，而舊題不可複識矣。
夫世無所謂今古也，天地加新，雙輪自躍，七尺非我，黃土相循。
苟不明楞伽之心印者，不足語少室之功德，而況乎康樂之登臨，豈堪問宗雷之白社乎？世即有矢羼提而發信施，嗣給孤而稱長者，亦不以鄙言之故矣。
邑人唐夢赉募疏。
淄川縣志卷二終
忏亡。
半菽則裂眦力争，覆篑片言，則掉臂不顧。
時則有堂師大弟子如乾上人，率性而行，見超湍水；有言必盡，識邁庸流。
每于陰厓之晦，杵白之夕，悼駒隙之易過，睹龍象而啜泣。
屬茲盛固，号于有衆，苟上吉而可請，負重以從。
蓋讓者久之。
既鮮。
其人曰：誠在我塈。
上人真強相為後先，不撣拮據。
本宿緣有契于同心，蓋首事無虞于寡助。
于時列刹阛阓，不難挾貴以遊；三歲低回，因而争名于市。
乃至千山壞劫，一佛拳官，探囊則洗缽無赢，規往則摳衣靡至。
嗫嚅區釜之叩，趑趄雁鹜之餘。
慮殚于經營，手皲于埏埴。
逾春徂冬，斯已勤矣。
已而山鬼效工，百靈斯集。
回金碧于落日，抗檐阿于層霄。
璇宮聳峙，并岩岫以争輝；妙相莊嚴，映井汲而?照，工既斷手，僧亦垂橐，于惟艱哉！蓋聞無始之先，聖人不論；二儀之化，幽贊為多。
是役也，俯追先業之持危，仰弼皇風而設教，取投分于伭扃，相觀而善，繄固心于黔首，人樹之趨。
恭述片言，用冠果位。
興福寺、石佛寺、儒山寺、興教寺、報恩禅寺、龍泉寺明山寺、大聖寺、寶塔寺營子寺、雙塔寺、法王院石佛寺、普照寺崔福君廟、田祖廟、聖水泉廟。
遊覽勝狀，慨然興建立之意。
以道士姚某，行潔言修，屬以創始。
姚乃募緣鸠工，起丙寅歲，工告成。
中為正殿，崇基數仞，左右廊庑十有餘楹。
右北上則為玉帝宮。
石磴參差，髣髴泰岱，黝垩丹雘，煥然一新。
镠沃容象，裝飾嚴雅。
筍簴方丈，寝庖次第而舉。
一時殚力竭誠，辇負齋醮者，肩摩踵接，衿合袂聯。
旌蓋缈其雲飛，輪毂訇其雷動，精神會合，熏蒿凄怆，郁郁蒸蒸，若或臨之。
此豈偶然之故哉？蓋必有所以為之者矣。
道士來征辭以記。
愚謂神無形，格于人，其聚其散，精靈所知。
通道者封越于暗室屋漏，夫何待瞻像容而假作為也。
然而啟迪衆心，廣施化誨，建置亦所不廢，是以忘其陋而為之辭。
銘曰：璇穹降祐，祚我明室。
海嶽奠形，百神受職。
惟茲黉巒，崒嵂參天。
鸢翔鳳峙，豹蹲龍蟠。
架石鑿岸，峻戶雕闌。
飛甍絢彩，結棟流丹。
鳴鐘考鼓，排雲扣關。
法宇洪開，真際祐張。
百神守護，呵禁不祥。
土谷是賴，民社永康。
勒詞青珉，地久天長。
邑人王載揚撰。
炳靈王廟，元至元二十九年，般陽路懦學教授長白張德翥。
碑銘曰：天壽萬物，生育惟均，幹旋造化，至靈者神。
修真觀龍王廟、書祥觀、碧霞宮、通真觀碧霞元君廟。
蓋聞太初之氣無始，衆妙之門無方。
引之于有，則聚而成形；雅之于無，則散而溟蒙。
蓋幽谷無私，有至斯響；洪鐘虛受，無來不應。
是以挹飲鹹足，不必四渎之湍；容光有照，罔非二曜之精。
大矣哉！神之造物，無不在也。
碧霞元君廟，峙于泰嶽，諸夏寰宇，備極尊禮，矧夫奇蹤勝地，天作優絕者哉！淄東方十裡許，一峰卓然霄漢者，黉山也。
半峰之上，矗然而峻起，煥然而翚飛者，漢大司農鄭公祠也。
山形迤逦北出，延袤亘數十裡，累然鱗次者，梓橦山也。
梓橦之阿，岈然而盤回，蔚然而深秀者，書祥觀也。
觀視山如屏障然，巋巋峻峻，左帶淄水，右襟長白，前則萬峰羅列，勢如拱抱。
怪石嵚戲，溪壑錯缪。
陟絕巅則平衍曠蕩，隐若堂陛。
庚申歲，先伯暨家君作天耳目，為帝濁陳，诰彌妖孽，罔害子民。
東嶽有帝，實司其權。
能興雲雨，利澤無邊。
炳靈維子，神靈幽伭。
陰真是贊，禍福是宣。
巍乎鮑山之後，突乎長白之前。
宮庭卓爾，衣冠俨然。
王者之制，南面之尊。
諸神拱衛，左右後先。
四民奔走，牲酒新鮮。
明德斯馨，靈光斯燭。
神之來兮，降而多福。
廟貌惟嚴，享獻惟肅。
神之來兮，錫而後祿。
災沴消兮和氣生，妖邪泯兮公道明。
佑斯人兮安且平。
樹翠琰兮刊斯銘。
禍無私兮，惟神是憑。
百千斯年兮，永耀其靈。
廟内又一巨碑，載八不砂大王令旨四，谒裡大王令旨二。
今錄其一：皇帝福蔭裡八不砂大王令旨。
這秃忽赤、李總管等奏有咱每般陽路淄川縣王村有一座炳靈王廟，有恁般陽路達魯花赤、總管府官人每、司縣官人每，往來的宣使每，本地面官人每，官軍官人每，蒙古探馬赤每，這炳靈王廟裡，随處諸來燒香火送供呵，今後都不得常騷擾者。
廟裡軍器官糧休頓放者，休斷公事者。
廟裡應有的，不揀甚麼稀罕件物等，休強使氣力奪要者。
但有的獻之，休得損壞者。
上頭這劉伯源廟主根底令旨與了也。
但有别了的人每，奏将上來呵，他每大紮撒射裡不怕那甚麼令旨，俺的蛇兒年十一月十八日也魯古那有時分寫來。
續寺觀 法王院 城北瓦村莊内有唐人所書金剛經碑，舊志謂其書法清勁，大類歐陽率更蓬意。
但曆年久遠，風吹雨侵，石已碎裂，僅餘碎石三塊，字多糢糊，不可辨識。
今移于文廟西庑，庶幾風日不到，或可永久也。
老實哥哥廟 城東二十裡許，壁有石室，僅容兩人。
昔有男子避雨其中，一婦繼至，偎坐徹夜，男子不為動，終亦不言。
質明雨止，婦去，斂衽謝之曰：汝真老實哥哥也。
後人高其義，于室傍鑿一龛，又琢一小石像，置其中祀之。
行者經此，則必指而目之曰：此老實哥哥廟也。
見濟南府摭佚志餘。
今續淄志訪之，其石室在黉山東南大牛山麓，石室仍在，而土人稱呼不殊，但其中小石像已無存矣。
不知何時換成山王像，土人祀之。
嗟乎，人之不尚節義而畏鬼神也如。
是哉！ 般河庵 淄之巨浸，有若孝婦、範陽諸水，而黝折惟有般河。
般之上下村墅，類如東裡先生之所謂山陰溪曲者，而攬勝乃在庵子溝一帶。
蓋其地溪谷之澄泓，可以容舴艋；林木之窈窱，可以蔭跏趺。
茅屋巋然相望，可以恣杖屦。
而其僦舍山城者，可以攜樽榼，早出而夕歸。
獨四方輕去其鄉之君子，則寤寐旁皇，而不得時至。
溝之中，泉可以漱，溝之壁為洞，洞祠祀觀音大士。
其石壁則可洗苔藓而镌遊詩。
嘗試遵壁而遠眺，其蔚藍為晴日，其罨畫為遠山，其喧寂為隴陌，其谽呀為斷崖，其遊泳而熙适者，為禽魚與樵牧；其?竑而镗鞳者，為晚濑之水舂。
其惝恍自失，嗒焉若喪者，則倦客之支頤而忘其世也。
而其敷座而坐，寂滅現前者，則為三十二相之大士。
一日者，吾友王子長人狥鄉人之請，将仍其穹廬而丹雘之，飾其宇而廊其外。
吾知過此以往，淨度莊嚴，瓣香以供優婆，一龛以禮羽士，終古潺湲，參以梵呗，吾烏知曹溪之一滴，不于是焉寄之？方當為之執畚锸之役，而何憚于托缽之嚆矢也？抑且從操觚而有所感矣。
向者銀台吾友維舟祠下，二三君子擊揖而賦清流焉，曾日月之幾何，而舊題不可複識矣。
夫世無所謂今古也，天地加新，雙輪自躍，七尺非我，黃土相循。
苟不明楞伽之心印者，不足語少室之功德，而況乎康樂之登臨，豈堪問宗雷之白社乎？世即有矢羼提而發信施，嗣給孤而稱長者，亦不以鄙言之故矣。
邑人唐夢赉募疏。
淄川縣志卷二終