卷四·科第

人，皆是同年；取中之官，謂之座主。

     應試見遺，謂之龍門點額；進士及第，謂之雁塔題名。

     賀登科，曰榮膺鹗薦；入貢院，曰鏖戰棘闱。

     金殿唱名曰傳胪，鄉會放榜曰撤棘。

     【注釋】 (12)獨占鳌頭：進士觐見皇帝，狀元正好站在雕刻着巨鳌的地方。

     (13)魁虎榜：唐代歐陽詹與韓愈同榜中進士，人稱魁虎榜。

     (14)瓊林賜宴：從宋太宗開始在瓊林苑宴請進士。

     (15)臨軒問策：皇帝親自策問考試。

     (16)同年：科舉考試中同年入考并在同一榜上錄取的人。

     (17)座主：進士對主考官的稱呼。

     (18)龍門點額：傳說黃河的鯉魚到三月則渡龍門，得渡的化為龍，否則點額而還。

    後因以“龍門點額”喻指仕路失意或科場落第。

     (19)雁塔題名：唐代自中宗神龍年間以後，舉子進士及第，朝廷宴罷，皆集于慈恩寺塔下題名。

     (20)鹗薦：漢代孔融曾向皇帝推薦祢衡，稱贊他為鹗鳥。

     (21)棘闱：古代考試時，有時用棘木将考場圍起，故稱棘闱。

     (22)傳胪：科舉殿試後宣讀皇帝诏命唱名叫傳胪。

     (23)撤棘：撤除考場四周的圍棘，即考試結束。

     【譯文】 考中狀元叫“獨占鳌頭”；考中解元稱“名魁虎榜”。

     在瓊林苑賜宴新考中的進士，這是從宋太宗才開始有的；親臨殿前提問應試的新進士是從宋神宗才開始的。

     同榜取中之人互稱為“同年”，進士舉人稱自己的主考官為“座主”。

     應試沒有取中，如同鯉魚沒有跳過龍門，觸額而返，故稱為“龍門點額”。

    唐代進士及第後，把姓名寫在慈恩寺雁塔上，後人便稱登科為“雁塔題名”。

     祝賀别人考中登科，叫“榮膺鹗薦”；考場如戰場，所以進貢院應試，謂之“鏖戰棘闱”。

     殿試後金銮殿上傳唱新科進士名次的典禮叫做“傳胪”。

    鄉試會試到發榜期叫做“撤棘”。

     【原文】 攀仙桂，步青雲，皆言榮發；孫山外，紅勒帛，總是無名。

     英雄入吾彀，唐太宗喜得佳士；桃李屬春官，劉禹錫賀得門生。

     薪，采也，槱，積也。

     美文王