卷四·文事

嗜書成癖好學不倦的人便稱為書淫。

     【原文】 白居易生七月，便識之無二字；唐李賀才七歲，作高軒過一篇。

     開卷有益，宋太宗之要語；不學無術，漢霍光之為人。

     漢劉向校書于天祿，太乙燃藜；趙匡胤代位于後周，陶谷出诏。

     江淹夢筆生花，文思大進；揚雄夢吐白鳳，詞賦愈奇。

     李守素通姓氏之學，敬宗名為人物志；虞世南晰古今之理，太宗号為行秘書。

     茹古含今，皆言學博；咀英嚼華，總曰文新。

     文望尊隆，韓退之若泰山北鬥；涵養純粹，程明道如良玉精金。

     李白才高，咳唾随風生珠玉；孫綽詞麗，詩賦擲地作金聲。

     【譯文】 白居易出生才七個月，便認識了之、無這兩個字；李賀七歲就有文名，作了高軒過這一篇文章。

     隻要開卷就有益處，是宋太宗身體力行的話，不知學習沒有道術，是班固對霍光的評語。

     漢代的劉向，在天祿閣校正五經，元宵這一天，遇見一位老人，自稱是太乙星精，手執青藜杖，為他點燃明亮的火焰；趙匡胤代替後周做皇帝，是在陳橋兵變時，有個翰林學士陶谷，代替後周皇帝拟成禅位诏書。

    從袖裡捧出。

     南朝梁代的江淹夢見筆上生出五彩缤紛的花朵，以後作文，構思謀篇，如行雲流水，大有進步；漢代揚雄夢見自己口裡吐出白鳳來，再作詞賦，遣詞造句，如有神助，更加新奇。

     李守素精通姓氏之學，許敬宗戲稱之為人物志。

    虞世南明悉古今之理，唐太宗稱其為行秘書。

     說人茹古含今，是對學問淵博、通曉古今的稱贊；說人口咀精英，齒嚼華美，都是贊許文章的新奇，不同流俗。

     韓愈文章聲望尊隆，世人景仰他如泰山北鬥。

    程颢涵養純粹，世人比之為良玉精金。

     李白詩才極高，脫口而出便是珠玉之句，孫綽博學善文，包今統古，為文詞賦華麗，擲地有金石之聲。

    

---