卷四·文事

人作詩文書畫的酬勞稱為潤筆。

    因為教書而得到糧食稱之為舌耕。

     文思敏捷一氣呵成，無須修改謂之文不加點，這樣的文章新奇，有自己的特色風格稱為機杼一家。

    字句沒有空設，要使命意遣詞，能夠掃盡虛浮都從百煉。

     自謙才華不足謂之襪線線之才，自慚學淺，隻有書本知識而無見解稱記問之學。

     參加考試的人，做不出文章而交白卷，叫做曳白；著作完成之後，镌刻在梓木上，叫做殺青。

     斟酌字句反複考慮叫做推敲，剪裁詩章的苦處，費心于文字的推敲。

    荒廢學業的弊病，是在于不時作辍。

     【原文】 文章浮薄，何殊月露風雲；典籍儲藏，皆在蘭台石室。

     秦始皇無道，焚書坑儒；唐太宗好文，開科取士。

     花樣不同，乃謂文章之異；潦草塞責，不求辭語之精。

     邪說曰異端，又曰左道；讀書曰肄業，又曰藏修。

     作文曰染翰操觚，從師曰執經問難。

     求作文，曰乞揮如椽筆；羨高文，曰才是大方家。

     競尚佳章，曰洛陽紙貴；不嫌問難，曰明鏡不疲。

     稱人書架曰邺架，稱人嗜學曰書淫。

     【譯文】 文章浮淺言之無物，如同月露風雲；古代典籍圖書的儲藏，都在蘭台石室。

     秦始皇暴虐無道，焚燒書籍，活埋書生。

    唐太宗網羅人才開科取士。

     依着舊樣畫出葫蘆，是說人作文章隻知抄襲不會創作。

    草率馬虎語辭不求精詳。

     奸邪的論說，叫做異端，又叫旁門左道；讀書學習，叫做肄業，又叫藏修。

     古代沒有紙，就在四棱木闆上寫字，所以作文稱為染翰操觚；拜師學習，是求教學問，所以叫做執經問難。

     請人寫文章說乞揮如椽筆，稱贊别人文章高妙說這才是大方家。

     文章得到大家推崇廣泛流傳稱為洛陽紙貴。

    有學問的人不嫌别人請教多稱為明鏡不疲。

     唐代李泌封邺侯藏書豐富，後來稱贊他人書多便說邺架，