卷四·文事

鐘王。

     【譯文】 錦心繡口是用來形容李白的詩文，詞藻華麗文思優美，畫銀鈎用來比喻王羲之的書法筆力剛健，生動圓潤。

     像雕蟲般的小技自謙藝學的太卑；有倚馬一樣的大才，是稱羨别人寫作神速。

     贊揚别人進步神速就說士别三日當刮目相看。

    稱贊别人學業精通，謂面壁九年才能有這樣的神悟。

     造五鳳樓是贊他文字的精奇，七步成章是頌揚他才思敏捷七步成詩。

     稱譽人家才學高尚，便說是當代的班固、司馬遷；稱羨别人善于寫詩，說可以壓倒元稹、白居易。

     漢代晁錯很有智慧，漢景帝稱他為智囊，王仁裕着詩萬篇，時人稱他為詩窖。

     騷客，就是詩人，譽髦，是俊士的美名。

     自古以來論詩者推崇李白、杜甫；迄今為止書法界最敬仰的是鐘繇、王羲之。

     【原文】 白雪陽春，是難和難赓之韻；青錢萬選，乃屢試屢中之文。

     驚神泣鬼，皆言詞賦之雄豪；遏雲繞梁，原是歌音之嘹亮。

     涉獵不精，是多學之弊；咿唔呫畢，皆讀書之聲。

     連篇累牍，總說多文；寸楮尺素，通稱簡劄。

     以物求文，謂之潤筆之資；因文得錢，乃曰稽古之力。

     文章全美，曰文不加點；文章奇異，曰機杼一家。

     應試無文，謂之曳白；書成镌梓，謂之殺青。

     襪線之才，自謙才短；記問之學，自愧學膚。

     裁詩曰推敲，曠學曰作辍。

     【譯文】 陽春白雪的曲調都是最難以和唱的，也最難以接續的高雅之曲；萬選青錢的高才，是形容屢試屢中的好文章。

     詩文詞賦雄健豪放，鬼神也為之震驚；歌聲優美嘹亮使人難忘，連天上的雲都停駐聆聽。

     涉獵廣泛不求精深是學習者的弊病，終日咿唔不肯休息，是勤苦誦讀的工夫。

     一篇接一篇的書牍一大堆，是形容多文的樣子；一寸寬的紙，一尺長的素，都是說的信劄。

     請