卷三·貧富

和苋菜。

     (27)膏粱：指肥肉和優質米。

     (28)以蠟代薪：晉代石崇曾用蠟代替木柴。

     (29)以饴沃釜：晉代王恺曾用饴糖洗鍋。

     (30)釜中生魚，破甑生塵：魚，指小蟲子。

    東漢時人範丹，家貧，時常斷炊，但卻不以為意，言笑自若。

    鄉裡人作歌謠譏笑他說：“甑中生塵範史雲，釜中生魚範萊蕪。

    ”釜中生魚，破甑生塵，表明經常斷炊。

    後形容生活貧困，也比喻官吏清廉自守。

     (31)捉襟見肘，納履決踵：相傳曾參在衛國時，生活極端貧困，竟至一連幾天無法生火燒飯，餓得臉浮腫，十年不做衣服，理一下衣襟，臂肘就露出來，穿着沒有後跟的鞋。

    形容衣衫褴褛。

    引申為顧此失彼，處境困難。

     (32)缊袍：用亂麻舊棉做絮的袍，是貧窮的人穿的。

     (33)輕裘：輕暖珍貴的狐皮袍子。

     (34)數米而炊：先數米粒再做飯，形容吝啬。

     (35)飽德：心中充滿仁德。

     (36)奚：何必。

     【譯文】 石崇以美女陪酒，客人不飲便将歌妓殺死，這是富豪橫蠻的做法。

    一頓飯吃下來花費萬金，實在是過分奢華。

     二月蠶尚未吐絲就已預先出售，五月稻谷尚未成熟便已出賣，真是剜心頭肉醫眼前瘡；耕種三年的田地，就可以積蓄一年的糧食，耕種九年就可儲備三年的糧食，即使遇到災荒，也可以有備無患。

    貧寒之人的腸胃習慣了野菜粗食，富貴人家吃膩了肥肉好米。

     石崇以蜂蠟當柴火燒，王恺用饴糖洗鍋，這是多麼的奢侈啊！範丹窮困斷炊，鍋裡可以用來養魚，這樣，豈不是很清廉嗎？曾子安貧樂道，衣服破損了，提整衣襟就會露出手肘，鞋子破了，露出後腳跟；子路衣衫褴褛，這是窮苦的士子常有的事。

    韋莊生性吝啬，做飯要數了米粒才下鍋，柴薪要稱了分量，才拿去燒煮，過分的吝啬是會惹人鄙薄的。

     總而言之富于仁義德行的人，不羨慕美味佳肴；名望聲譽卓著的人，怎麼會去謀求繡花的衣服呢？

---