卷二·身體
關燈
小
中
大
王，此時劉邦正被項羽圍困，見信大怒，欲斥責使者，張良暗中踩了劉邦的腳，并在他耳邊陳述利害，劉邦聽從張良建議，直接封韓信為齊王。
(28)洗髓伐毛：相傳東方朔曾遇見一位黃眉翁，黃眉翁稱自己已有九千歲，每三千年洗一次骨髓，每兩千年剝皮去一次毛。
(29)尹繼倫：北宋大将，多次打敗契丹人。
因其面黑，契丹人稱他為“黑面大王”。
(30)傅堯俞：北宋大臣，清直無私，直言朝政，人稱金玉君子。
【譯文】 肩膀又稱“玉樓”，眼睛又名“銀海”；眼淚叫做“玉箸”，天庭名為“珠庭”。
把擔子放下休息叫做“息肩”，不肯屈服于人叫做“強項”。
丁謂替寇準拂拭胡須上沾的湯，這是何其的谄媚啊!彭樂把被敵人刺出的腸子截斷繼續與敵決戰，這是何等的英勇啊!“剜肉醫瘡”，隻能暫時緩解目前的窘境；“傷胸扪足”，這是劉邦使将士安心的計謀。
漢代的張良曾經蹑足附耳，為劉邦獻計獻策；東方朔曾經遇到的奇人黃眉翁，可以每三千年洗一次骨髓，每兩千年剝皮去一次毛。
北宋大将尹繼倫多次打敗契丹人，契丹人稱他為“黑面大王”；北宋大臣傅堯俞敢于直抨朝政，後人稱他為“金玉君子”。
“土木形骸”是形容人的身體不用額外妝飾；“鐵石心腸”是形容人的秉性堅毅剛強。
【原文】 叙會晤曰得挹芝眉，叙契闊曰久違顔範。
請女客曰奉迓金蓮，邀親友曰敢攀玉趾。
侏儒謂人身矮，魁梧稱人貌奇。
龍章鳳姿，廊廟之彥；獐頭鼠目，草野之夫。
恐懼過甚，曰畏首畏尾；感佩不忘，曰刻骨銘心。
貌醜曰不揚，貌美曰冠玉。
足跛曰蹒跚，耳聾曰重聽。
欺欺艾艾，口讷之稱；喋喋便便，言多之狀。
可嘉者小心翼翼，可鄙者大言不慚。
腰細曰柳腰，身小曰雞肋。
【注釋】 (31)挹芝眉：唐代隐士元德秀，字紫芝，風度飄逸。
房琯曾贊賞說：“見紫芝眉宇，使人名利之心都盡。
”見《新唐書·元德秀傳》。
(32)契闊：久别之意。
顔範：贊美别人面容可以作人的模範。
(33)奉迓：迎接。
奉，敬稱。
(34)金蓮：古時稱女子裹的小腳為金蓮。
【譯文】 跟君子會晤叫做“得挹芝眉”，跟别人久别重逢叫做“久違顔範”。
邀請女性賓客叫做“奉迓金蓮”，邀請親朋好友叫做“敢攀玉趾”。
“侏儒”是指人的身材矮小，“魁梧”是說人的相貌奇特。
“龍章鳳姿”的人一定是朝廷中的傑出君子；“獐頭鼠目”的人一定是田野中的無用小人。
過度的恐懼叫做“畏首畏尾”，感激别人的恩情不忘叫做“刻骨銘心”。
形容相貌醜陋，叫做“不揚”；形容相貌俊美，叫做“冠玉”。
走路一瘸一拐，叫做“蹒跚”；形容耳聾之人，叫做“重聽”。
“期期艾艾”是形容不善言辭的樣子，“喋喋便便”是形容善于言辭的樣子。
做事小心翼翼，這是令人稱贊的；說話大言不慚，這是令人鄙視的。
形容腰肢纖細，叫做“柳腰”；形容身材瘦小，叫做“雞肋”。
【原文】 笑人齒缺，曰狗窦大開；譏人不決，曰鼠首偾[fen]事。
口中雌黃，言事而多改移；皮裡春秋，胸中自有褒貶。
唇亡齒寒，謂彼此之失依；足上首下，謂尊卑之颠倒。
所為得意，曰吐氣揚眉；待人誠心，曰推心置腹。
心荒曰靈台亂，醉倒曰玉山頹。
睡曰黑甜，卧曰偃息。
口尚乳臭，調世人年少無知；三折其肱，謂醫士老成谙練。
【注釋】 (35)偾事：敗事，把事情搞砸。
(36)口中雌黃：随口更改說得不恰當的話。
形容言語前後矛盾，沒有一定見解。
《晉書
(28)洗髓伐毛：相傳東方朔曾遇見一位黃眉翁，黃眉翁稱自己已有九千歲，每三千年洗一次骨髓，每兩千年剝皮去一次毛。
(29)尹繼倫：北宋大将，多次打敗契丹人。
因其面黑，契丹人稱他為“黑面大王”。
(30)傅堯俞：北宋大臣，清直無私，直言朝政，人稱金玉君子。
【譯文】 肩膀又稱“玉樓”，眼睛又名“銀海”；眼淚叫做“玉箸”，天庭名為“珠庭”。
把擔子放下休息叫做“息肩”，不肯屈服于人叫做“強項”。
丁謂替寇準拂拭胡須上沾的湯，這是何其的谄媚啊!彭樂把被敵人刺出的腸子截斷繼續與敵決戰，這是何等的英勇啊!“剜肉醫瘡”，隻能暫時緩解目前的窘境；“傷胸扪足”，這是劉邦使将士安心的計謀。
漢代的張良曾經蹑足附耳，為劉邦獻計獻策；東方朔曾經遇到的奇人黃眉翁，可以每三千年洗一次骨髓，每兩千年剝皮去一次毛。
北宋大将尹繼倫多次打敗契丹人，契丹人稱他為“黑面大王”；北宋大臣傅堯俞敢于直抨朝政，後人稱他為“金玉君子”。
“土木形骸”是形容人的身體不用額外妝飾；“鐵石心腸”是形容人的秉性堅毅剛強。
【原文】 叙會晤曰得挹芝眉，叙契闊曰久違顔範。
請女客曰奉迓金蓮，邀親友曰敢攀玉趾。
侏儒謂人身矮，魁梧稱人貌奇。
龍章鳳姿，廊廟之彥；獐頭鼠目，草野之夫。
恐懼過甚，曰畏首畏尾；感佩不忘，曰刻骨銘心。
貌醜曰不揚，貌美曰冠玉。
足跛曰蹒跚，耳聾曰重聽。
欺欺艾艾，口讷之稱；喋喋便便，言多之狀。
可嘉者小心翼翼，可鄙者大言不慚。
腰細曰柳腰，身小曰雞肋。
【注釋】 (31)挹芝眉：唐代隐士元德秀，字紫芝，風度飄逸。
房琯曾贊賞說：“見紫芝眉宇，使人名利之心都盡。
”見《新唐書·元德秀傳》。
(32)契闊：久别之意。
顔範：贊美别人面容可以作人的模範。
(33)奉迓：迎接。
奉，敬稱。
(34)金蓮：古時稱女子裹的小腳為金蓮。
【譯文】 跟君子會晤叫做“得挹芝眉”，跟别人久别重逢叫做“久違顔範”。
邀請女性賓客叫做“奉迓金蓮”，邀請親朋好友叫做“敢攀玉趾”。
“侏儒”是指人的身材矮小，“魁梧”是說人的相貌奇特。
“龍章鳳姿”的人一定是朝廷中的傑出君子；“獐頭鼠目”的人一定是田野中的無用小人。
過度的恐懼叫做“畏首畏尾”，感激别人的恩情不忘叫做“刻骨銘心”。
形容相貌醜陋，叫做“不揚”；形容相貌俊美，叫做“冠玉”。
走路一瘸一拐，叫做“蹒跚”；形容耳聾之人，叫做“重聽”。
“期期艾艾”是形容不善言辭的樣子，“喋喋便便”是形容善于言辭的樣子。
做事小心翼翼，這是令人稱贊的；說話大言不慚，這是令人鄙視的。
形容腰肢纖細，叫做“柳腰”；形容身材瘦小，叫做“雞肋”。
【原文】 笑人齒缺，曰狗窦大開；譏人不決，曰鼠首偾[fen]事。
口中雌黃，言事而多改移；皮裡春秋，胸中自有褒貶。
唇亡齒寒，謂彼此之失依；足上首下，謂尊卑之颠倒。
所為得意，曰吐氣揚眉；待人誠心，曰推心置腹。
心荒曰靈台亂，醉倒曰玉山頹。
睡曰黑甜，卧曰偃息。
口尚乳臭，調世人年少無知；三折其肱，謂醫士老成谙練。
【注釋】 (35)偾事：敗事，把事情搞砸。
(36)口中雌黃：随口更改說得不恰當的話。
形容言語前後矛盾，沒有一定見解。
《晉書
