卷二·身體
關燈
小
中
大
【原文】
百體皆血肉之軀，五官有貴賤之别。
堯眉分八彩，舜目有重瞳。
耳有三漏，大禹之奇形；臂有四肘，成湯之異體。
文王龍顔而虎眉，漢高鬥胸而隆準。
孔聖之頂若芋，文王之胸四乳。
【注釋】 (01)百體：指身體的各器官。
(02)重瞳：眼中有兩顆瞳仁。
(03)三漏：三個耳孔。
(04)四肘：四個肘關節。
(05)鬥胸：胸膛像鬥一樣。
(06)隆準：高鼻梁。
(07)圩：本指窪田四周的堤埂，這裡指人的頭頂中間低四周高。
【譯文】 身體的各種器官都是由血肉組成的，從人的五官上就可以看出貴賤之别。
相傳堯的眉毛分為八種色彩，舜的眼中有兩顆瞳仁。
耳朵上有三個耳孔，這是大禹令人稱奇之處；胳膊上有四個關節，這是成湯與衆不同之處。
周文王有像龍顔一樣的額頭和虎眉一樣的眉毛，漢高祖有像鬥一樣的胸膛和高高的鼻梁。
孔子的頭像“圩”一樣呈凹形，周文王的胸有四個乳頭。
【原文】 周公反握，作興周之相；重耳骈脅，為霸晉之君。
此皆古聖之英姿，不凡之貴品。
至若發膚不可毀傷，曾于常以守身為大；待人須當量大，師德貴于唾面自幹。
讒口中傷，金可铄而骨可銷；虐政誅求，敲其膚而吸其髓。
受人牽制曰掣肘，不知羞愧曰厚顔。
【注釋】 (08)反握：手掌柔軟，可以握住連接的手腕。
(09)骈脅：肋骨連接在一起。
(10)守身為大：曾子認為，身體發膚，受之父母，應該愛護自己的身體，不可毀傷。
(11)唾面自幹：唐人婁師德認為人應該寬宏大量，就算被人唾在臉上，也應該讓唾沫自幹，不作任何反抗。
(12)誅求：苛求。
【譯文】 周公的手掌柔軟，可以反掌握住手腕，後來成為振興周的國相；重耳的肋骨連接在一起，最後成為晉國的君主，稱霸天下。
這些都是古代聖賢的英姿，超凡脫俗的品相。
至于連頭發、皮膚都不能毀傷，像曾子那樣，認為身體發膚受之父母，常常把守護身體當做一件大事；對待别人應該寬宏大量，就像婁師德那樣，就算被人唾在臉上，也應該讓唾沫自幹，不作任何反抗。
中傷别人的讒言可以使金石熔化，也可以使骨肉毀滅；橫征暴斂的殘酷統治，就像敲打人的肌膚吸吮人的骨髓一樣。
被别人牽制叫做“掣肘”，不知羞愧叫做“厚顔”。
【原文】 好生議論，曰搖唇鼓舌；共話衷腸，曰促膝談心。
怒發冰冠，蔺相如之英氣勃勃；炙手可熱，唐崔铉之貴勢炎炎。
貌雖瘦而天下肥，唐玄宗之自謂；口有蜜而腹有劍，李林甫之為人。
趙子龍一身都是膽，周靈王初生便有須。
來俊臣注醋于囚鼻，法外行兇；嚴子陵加足于帝腹，忘其尊貴。
久不屈茲膝，郭子儀尊居宰相；不為米折腰，陶淵明不拜吏胥。
斷送老頭皮，楊璞得妻送之詩；新剝雞頭肉，明皇愛貴妃之乳。
纖指如春筍，媚眼若秋波。
【注釋】 (13)蔺相如：戰國時趙國人，曾出使秦國，斥責秦王不守信用而怒發沖冠。
(14)崔铉：唐朝宰相，當時權勢很大，時人謂之“炙手可熱”。
(15)李林甫：唐朝宰相，為人陰險狡詐，嘴上一套背後一套，時人稱他口蜜腹劍。
(16)趙子龍：即趙雲。
趙雲曾為救劉備夫人甘氏和劉備兒子劉禅，率幾十人在曹操百萬大軍中橫沖直撞，劉備贊之曰：“子龍一身都是膽也!” (17)周靈王：姓姬，名洩心，周簡王之子，傳說他出生時就長有胡子。
(18)來俊臣：唐武則天時
堯眉分八彩，舜目有重瞳。
耳有三漏，大禹之奇形；臂有四肘，成湯之異體。
文王龍顔而虎眉，漢高鬥胸而隆準。
孔聖之頂若芋，文王之胸四乳。
【注釋】 (01)百體：指身體的各器官。
(02)重瞳：眼中有兩顆瞳仁。
(03)三漏：三個耳孔。
(04)四肘：四個肘關節。
(05)鬥胸：胸膛像鬥一樣。
(06)隆準：高鼻梁。
(07)圩：本指窪田四周的堤埂，這裡指人的頭頂中間低四周高。
【譯文】 身體的各種器官都是由血肉組成的，從人的五官上就可以看出貴賤之别。
相傳堯的眉毛分為八種色彩，舜的眼中有兩顆瞳仁。
耳朵上有三個耳孔，這是大禹令人稱奇之處；胳膊上有四個關節，這是成湯與衆不同之處。
周文王有像龍顔一樣的額頭和虎眉一樣的眉毛，漢高祖有像鬥一樣的胸膛和高高的鼻梁。
孔子的頭像“圩”一樣呈凹形，周文王的胸有四個乳頭。
【原文】 周公反握，作興周之相；重耳骈脅，為霸晉之君。
此皆古聖之英姿，不凡之貴品。
至若發膚不可毀傷，曾于常以守身為大；待人須當量大，師德貴于唾面自幹。
讒口中傷，金可铄而骨可銷；虐政誅求，敲其膚而吸其髓。
受人牽制曰掣肘，不知羞愧曰厚顔。
【注釋】 (08)反握：手掌柔軟，可以握住連接的手腕。
(09)骈脅：肋骨連接在一起。
(10)守身為大：曾子認為，身體發膚，受之父母，應該愛護自己的身體，不可毀傷。
(11)唾面自幹：唐人婁師德認為人應該寬宏大量，就算被人唾在臉上，也應該讓唾沫自幹，不作任何反抗。
(12)誅求：苛求。
【譯文】 周公的手掌柔軟，可以反掌握住手腕，後來成為振興周的國相；重耳的肋骨連接在一起，最後成為晉國的君主，稱霸天下。
這些都是古代聖賢的英姿，超凡脫俗的品相。
至于連頭發、皮膚都不能毀傷，像曾子那樣，認為身體發膚受之父母，常常把守護身體當做一件大事；對待别人應該寬宏大量，就像婁師德那樣，就算被人唾在臉上，也應該讓唾沫自幹，不作任何反抗。
中傷别人的讒言可以使金石熔化，也可以使骨肉毀滅；橫征暴斂的殘酷統治，就像敲打人的肌膚吸吮人的骨髓一樣。
被别人牽制叫做“掣肘”，不知羞愧叫做“厚顔”。
【原文】 好生議論，曰搖唇鼓舌；共話衷腸，曰促膝談心。
怒發冰冠，蔺相如之英氣勃勃；炙手可熱，唐崔铉之貴勢炎炎。
貌雖瘦而天下肥，唐玄宗之自謂；口有蜜而腹有劍，李林甫之為人。
趙子龍一身都是膽，周靈王初生便有須。
來俊臣注醋于囚鼻，法外行兇；嚴子陵加足于帝腹，忘其尊貴。
久不屈茲膝，郭子儀尊居宰相；不為米折腰，陶淵明不拜吏胥。
斷送老頭皮，楊璞得妻送之詩；新剝雞頭肉，明皇愛貴妃之乳。
纖指如春筍，媚眼若秋波。
【注釋】 (13)蔺相如：戰國時趙國人，曾出使秦國，斥責秦王不守信用而怒發沖冠。
(14)崔铉：唐朝宰相，當時權勢很大，時人謂之“炙手可熱”。
(15)李林甫：唐朝宰相，為人陰險狡詐，嘴上一套背後一套，時人稱他口蜜腹劍。
(16)趙子龍：即趙雲。
趙雲曾為救劉備夫人甘氏和劉備兒子劉禅，率幾十人在曹操百萬大軍中橫沖直撞，劉備贊之曰：“子龍一身都是膽也!” (17)周靈王：姓姬，名洩心，周簡王之子，傳說他出生時就長有胡子。
(18)來俊臣：唐武則天時
