卷二·老幼壽誕
關燈
小
中
大
【原文】
不凡之子，必異其生；大德之人，必得其壽。
稱人生日，曰初度之辰；賀人逢旬，曰生申令旦。
三朝洗兒，曰湯餅之會；周歲試周，曰晬盤之期。
男生辰曰懸弧令旦，女生辰曰設帨佳辰。
賀人生子，曰嵩嶽降神；自謙生女，曰緩急非益。
生子曰弄璋，生女曰弄瓦。
【注釋】 (01)異其生：古人認為不凡的人出生時有異象。
(02)大德之人：具有高尚品德的人。
(03)初度：指初生之時。
(04)逢旬：逢十的生日。
(05)生申：周代賢臣申伯的降生。
(06)令旦：好日子。
(07)三朝洗兒：嬰兒出生第三天要洗身，并招待親友吃湯餅。
(08)晬盤：孩子滿一歲，舉行抓周儀式。
晬：嬰兒滿百日或一歲之稱。
(09)懸弧：古時有一種風俗，生兒子時要在家門的左邊懸挂一張弓（弧），後以“懸弧”指生男。
(10)設帨：生了女孩在門右挂一塊佩巾。
(11)緩急非益：漢代淳于意有五個女兒，曾說“生女緩急非益”，意思是危急時沒什麼益處。
(12)弄璋、弄瓦：古代生兒子讓他玩玉，生女兒讓她玩紡錘（即瓦），後為生男生女的代稱。
【譯文】 不同凡響的人，其出生時必有特異之處；有最高品德的人，必定能享高壽。
稱人生日叫“初度之辰”；祝賀别人逢十的生日叫“生申令旦”。
嬰兒出生三日替他沐浴，請親友宴慶，稱為“湯餅之會”；孩子周歲用盤盛物抓周稱作“晬盤之期”。
男孩出生要在家門的左邊懸挂一張弓，稱“懸弧令旦”；女孩出生要在門右放一塊佩巾，稱“設帨佳辰”。
祝賀他人生兒子，說是“嵩嶽降神”；自謙說生了女兒，說是“緩急非益”。
生男孩叫“弄璋”，生女孩叫“弄瓦”。
【原文】 夢熊夢罴，男子之兆；夢虺夢蛇，女子之祥。
夢蘭葉吉，鄭文公妾生穆公之奇；英物稱奇，溫峤聞聲知桓溫之異。
姜嫄生稷，履大人之迹而有娠；簡狄生契，吞玄鳥之卵而葉孕。
鱗吐玉書，天生孔子之瑞；王燕投懷，夢孕張說之奇。
弗陵太子，懷胎十四月而始生；老子道君，在孕八十一年而始誕。
【注釋】 (13)熊、罴：古代認為熊、罴是屬陽的動物。
(14)虺、蛇：古代認為虺、蛇都是屬陰的動物。
稱人生日，曰初度之辰；賀人逢旬，曰生申令旦。
三朝洗兒，曰湯餅之會；周歲試周，曰晬盤之期。
男生辰曰懸弧令旦，女生辰曰設帨佳辰。
賀人生子，曰嵩嶽降神；自謙生女，曰緩急非益。
生子曰弄璋，生女曰弄瓦。
【注釋】 (01)異其生：古人認為不凡的人出生時有異象。
(02)大德之人：具有高尚品德的人。
(03)初度：指初生之時。
(04)逢旬：逢十的生日。
(05)生申：周代賢臣申伯的降生。
(06)令旦：好日子。
(07)三朝洗兒：嬰兒出生第三天要洗身，并招待親友吃湯餅。
(08)晬盤：孩子滿一歲，舉行抓周儀式。
晬：嬰兒滿百日或一歲之稱。
(09)懸弧：古時有一種風俗，生兒子時要在家門的左邊懸挂一張弓（弧），後以“懸弧”指生男。
(10)設帨：生了女孩在門右挂一塊佩巾。
(11)緩急非益：漢代淳于意有五個女兒，曾說“生女緩急非益”，意思是危急時沒什麼益處。
(12)弄璋、弄瓦：古代生兒子讓他玩玉，生女兒讓她玩紡錘（即瓦），後為生男生女的代稱。
【譯文】 不同凡響的人，其出生時必有特異之處；有最高品德的人，必定能享高壽。
稱人生日叫“初度之辰”；祝賀别人逢十的生日叫“生申令旦”。
嬰兒出生三日替他沐浴，請親友宴慶，稱為“湯餅之會”；孩子周歲用盤盛物抓周稱作“晬盤之期”。
男孩出生要在家門的左邊懸挂一張弓，稱“懸弧令旦”；女孩出生要在門右放一塊佩巾，稱“設帨佳辰”。
祝賀他人生兒子，說是“嵩嶽降神”；自謙說生了女兒，說是“緩急非益”。
生男孩叫“弄璋”，生女孩叫“弄瓦”。
【原文】 夢熊夢罴，男子之兆；夢虺夢蛇，女子之祥。
夢蘭葉吉，鄭文公妾生穆公之奇；英物稱奇，溫峤聞聲知桓溫之異。
姜嫄生稷，履大人之迹而有娠；簡狄生契，吞玄鳥之卵而葉孕。
鱗吐玉書，天生孔子之瑞；王燕投懷，夢孕張說之奇。
弗陵太子，懷胎十四月而始生；老子道君，在孕八十一年而始誕。
【注釋】 (13)熊、罴：古代認為熊、罴是屬陽的動物。
(14)虺、蛇：古代認為虺、蛇都是屬陰的動物。
