卷二·朋友賓主
關燈
小
中
大
是對鞋的稱呼。
(45)握發而待士：《韓詩外傳》卷三《史記·魯周公世家》記載，周公為了招攬天下的賢士，曾經“一沐三握發，一飯三吐哺”。
意思是對求見的人不怠慢，即使是正在洗頭、吃飯，也立刻停下來接待。
後來則用此表示禮賢下士，求才殷切，為國事操勞。
(46)下榻相延：《後漢書·徐稚傳》記載，豫章太守陳蕃很器重隐士徐稚，專門為他準備一個坐榻，徐稚一走，就把坐榻收起來。
(47)傾蓋而語：《孔子·家語·緻思》記載，孔子在郯地路上遇到程子，兩人停車交談，車蓋互相傾斜，雙方意見投合，一談就是一整天。
後來用“傾蓋而語”來形容朋友相遇親切交談，也表示志同道合，一見如故。
蓋，車蓋，形狀如傘。
(48)伯牙絕弦：《呂氏春秋·本味》記載，俞伯牙善于彈琴，鐘子期善于聽琴，伯牙琴音志在高山，或志在流水，子期都能心領神會，一聽便知。
子期死後，伯牙不再彈琴，認為世上再沒有這樣的知音了。
後來用“伯牙絕弦”比喻哀悼亡友或慨歎無有知音之苦。
(49)管甯割席拒華歆：《世說新語·德行》記載，東漢末年，管甯與華歆同席讀書。
一次，有人乘坐軒車經過門前，管甯讀書如故，而華歆卻放下書跑出去看。
管甯于是将席子割成兩半，說：“你不是我要的朋友。
”從此與華歆分開坐。
後來用“割席”指朋友絕交。
(50)分金多與：齊國人鮑叔牙曾與管仲一起經商，因管仲家貧，總是多分錢與管仲。
(51)绨袍垂愛：《史記·範雎蔡澤列傳》記載戰國時範雎曾受須賈陷害，慘遭毒打，幾乎死去，後改名張祿逃到秦國擔任相國。
須賈出使秦國，範雎破衣去見，須賈送他一件绨袍。
第二天，須賈才發現範雎已擔任秦國相國，于是肉袒謝罪。
範雎因為須賈贈予绨袍，戀戀有故人之意，所以便寬釋了他。
後來用“绨袍情”來比喻不忘貧寒舊友。
(52)盡東南之美：《滕王閣序》“賓主盡東南之美”。
意思是說賓主全都是東南地區優秀的人士。
(53)展切偲[cāi]之誠：以誠相待，表示互相切磋、勉勵的誠意。
【譯文】 蔡邕急着迎接客人把鞋子都穿倒了，周公洗頭發的時候，客人來訪，他捏着頭發就出去了。
陳蕃特别器重名士徐稚，專門設一個床榻接待他；孔子在路上遇見程生，停車親密交談，車蓋傾斜相交。
俞伯牙弄斷琴弦不再彈琴，是因為鐘子期死了，這個世上再也沒有能聽懂他琴音的人了；管甯割斷席子拒絕和華歆同坐一席讀書，是因為他們不是志同道合的人。
經商分利時甯肯讓管仲多拿一份，因為鮑叔牙知道管仲家裡很貧窮；把绨袍送給範雎，是須賈對他的困窘深表憐憫。
要知道主人和賓客要靠感情來聯絡，那麼雙方都應該是東南一方的名人；朋友之間的交往要合乎道義，雙方都要表現自己的誠意。
(45)握發而待士：《韓詩外傳》卷三《史記·魯周公世家》記載，周公為了招攬天下的賢士，曾經“一沐三握發，一飯三吐哺”。
意思是對求見的人不怠慢，即使是正在洗頭、吃飯，也立刻停下來接待。
後來則用此表示禮賢下士，求才殷切，為國事操勞。
(46)下榻相延：《後漢書·徐稚傳》記載，豫章太守陳蕃很器重隐士徐稚，專門為他準備一個坐榻，徐稚一走，就把坐榻收起來。
(47)傾蓋而語：《孔子·家語·緻思》記載，孔子在郯地路上遇到程子，兩人停車交談，車蓋互相傾斜，雙方意見投合，一談就是一整天。
後來用“傾蓋而語”來形容朋友相遇親切交談，也表示志同道合，一見如故。
蓋，車蓋，形狀如傘。
(48)伯牙絕弦：《呂氏春秋·本味》記載，俞伯牙善于彈琴，鐘子期善于聽琴，伯牙琴音志在高山，或志在流水，子期都能心領神會，一聽便知。
子期死後，伯牙不再彈琴，認為世上再沒有這樣的知音了。
後來用“伯牙絕弦”比喻哀悼亡友或慨歎無有知音之苦。
(49)管甯割席拒華歆：《世說新語·德行》記載，東漢末年，管甯與華歆同席讀書。
一次，有人乘坐軒車經過門前，管甯讀書如故，而華歆卻放下書跑出去看。
管甯于是将席子割成兩半，說：“你不是我要的朋友。
”從此與華歆分開坐。
後來用“割席”指朋友絕交。
(50)分金多與：齊國人鮑叔牙曾與管仲一起經商，因管仲家貧，總是多分錢與管仲。
(51)绨袍垂愛：《史記·範雎蔡澤列傳》記載戰國時範雎曾受須賈陷害，慘遭毒打，幾乎死去，後改名張祿逃到秦國擔任相國。
須賈出使秦國，範雎破衣去見，須賈送他一件绨袍。
第二天，須賈才發現範雎已擔任秦國相國，于是肉袒謝罪。
範雎因為須賈贈予绨袍，戀戀有故人之意，所以便寬釋了他。
後來用“绨袍情”來比喻不忘貧寒舊友。
(52)盡東南之美：《滕王閣序》“賓主盡東南之美”。
意思是說賓主全都是東南地區優秀的人士。
(53)展切偲[cāi]之誠：以誠相待，表示互相切磋、勉勵的誠意。
【譯文】 蔡邕急着迎接客人把鞋子都穿倒了，周公洗頭發的時候，客人來訪，他捏着頭發就出去了。
陳蕃特别器重名士徐稚，專門設一個床榻接待他；孔子在路上遇見程生，停車親密交談，車蓋傾斜相交。
俞伯牙弄斷琴弦不再彈琴，是因為鐘子期死了，這個世上再也沒有能聽懂他琴音的人了；管甯割斷席子拒絕和華歆同坐一席讀書，是因為他們不是志同道合的人。
經商分利時甯肯讓管仲多拿一份，因為鮑叔牙知道管仲家裡很貧窮；把绨袍送給範雎，是須賈對他的困窘深表憐憫。
要知道主人和賓客要靠感情來聯絡，那麼雙方都應該是東南一方的名人；朋友之間的交往要合乎道義，雙方都要表現自己的誠意。
