卷一·地輿
關燈
小
中
大
談起這件事時，說陳登“湖海之士，豪氣不除”。
劉備則批評許汜胸無大志，隻問些求田問舍之類的小事，難怪被陳登冷落，并說：“要是我，就要高卧百尺高樓之上，讓你睡到地下，豈止是上下床之分呢!”見《三國志·魏志·陳登傳》。
(29)問舍求田：即求田問舍，原為劉備責備許汜之語。
許汜為國士，處紛亂之世，而無效主之志，隻知道買田置屋，為個人利益打算，沒有遠大志向。
後以求田問舍形容專營私利而胸無大志之士。
辛棄疾《水龍吟·登建康賞心亭》：“求田問舍，怕應羞見，劉郎才氣。
” (30)掀天揭地：把天掀起，把地揭開，形容力量或聲勢非常浩大。
【譯文】 海神的名字叫海若，海眼是海下洩水的洞孔，又稱為尾闾。
希望得到别人的包容，說如同大海能涵容得下；感謝他的恩澤，就說像受到河水一樣的滋潤。
沒有責任牽絆的人叫做江湖散人；自負豪氣的人叫做湖海之士。
一個人隻會尋問屋舍講求田畝，那就表示胸無大志；能夠掀天揭地做大事業的人，才能稱為有才能的奇人。
【原文】 憑空起事，謂之平地風波；獨立不移，謂之中流砥柱(31)。
黑子(32)彈丸(33)，漫言至小之邑；咽喉右臂，皆言要害之區。
獨立難持，曰一木焉能支大廈；英雄自恃，曰丸泥亦可封函關(34)。
事先敗而後成，曰失之東隅，收之桑榆(35)；事将成而終止，曰為山九仞，功虧一篑(38)。
【注釋】 (31)中流砥柱：用以形容人獨立不移，像砥柱在激流中屹立一樣。
比喻堅強獨立的人能在動蕩艱難的環境中起支柱作用。
砥柱，一座石島，在今河南省三門峽的黃河中。
(32)黑子：指黑痣。
(33)彈丸：彈弓所用的泥丸。
(34)函關：即函谷關，位于今河南省靈寶市北十五公裡處，是中國曆史上建置最早的雄關要塞之一，因關在谷中，深險如函，故稱函谷關。
這裡曾是戰馬嘶鳴的古戰場，素有“一夫當關，萬夫莫克”之稱。
(35)失之東隅，收之桑榆：東漢劉秀即位後，派馮異率軍攻打赤眉軍，開始階段，因鄧禹、鄧弘不接受馮異的意見，連吃敗仗，後來馮異改變策略，終于在崤底大破赤眉軍。
事後，光武帝劉秀寫信慰勞馮異，中有“始雖垂翅回溪，終能奮翼黾池，可謂失之東隅，收之桑榆”的話。
見《後漢書·馮異傳》。
東隅：太陽升起的地方。
桑榆：桑樹和榆樹，太陽落山後餘光照在樹上，因此用桑榆表示日落的地方。
(38)為山九仞，功虧一篑：堆九仞高的山，隻缺一筐土而不能完成。
比喻做事情隻差最後一點沒能完成。
仞，古代七尺或八尺為一仞，九仞是個虛數，言其高。
篑，盛土的筐。
【譯文】 争端憑空而起，而産生了意外糾紛，好像平地生了風波。
有自己的主張能擔當大任，遇事毫不動搖者，可稱為中流砥柱。
黑子和彈丸都是形容很小的地域；咽喉和右臂都是身體上重要的部位。
勢單力孤難以完成大事業，就好像隻用一根大木，怎麼撐得住即将倒塌的大屋子呢？英雄好漢誇耀自己的膽識本領，說一丸泥團可以封得住函谷關。
做事先失敗，後來才得以成功，叫做“失之東隅，收之桑榆”。
事情将要成功，隻差最後一點點，半途忽然停止了，就稱為“為山九仞，功虧一篑”。
【原文】 以蠡測海(39)，喻人之見小；精衛銜石(40)，比人之徒勞。
跋涉謂行路艱難，康莊謂道路平坦。
硗地(41)曰不毛之地，美田曰膏腴(42)之田。
得物無所用，曰如獲石田(43)；為學已大成，曰誕登道岸(44)。
【注釋】
劉備則批評許汜胸無大志，隻問些求田問舍之類的小事，難怪被陳登冷落，并說：“要是我，就要高卧百尺高樓之上，讓你睡到地下，豈止是上下床之分呢!”見《三國志·魏志·陳登傳》。
(29)問舍求田：即求田問舍，原為劉備責備許汜之語。
許汜為國士，處紛亂之世，而無效主之志，隻知道買田置屋，為個人利益打算，沒有遠大志向。
後以求田問舍形容專營私利而胸無大志之士。
辛棄疾《水龍吟·登建康賞心亭》：“求田問舍，怕應羞見，劉郎才氣。
” (30)掀天揭地：把天掀起，把地揭開，形容力量或聲勢非常浩大。
【譯文】 海神的名字叫海若，海眼是海下洩水的洞孔，又稱為尾闾。
希望得到别人的包容，說如同大海能涵容得下；感謝他的恩澤，就說像受到河水一樣的滋潤。
沒有責任牽絆的人叫做江湖散人；自負豪氣的人叫做湖海之士。
一個人隻會尋問屋舍講求田畝，那就表示胸無大志；能夠掀天揭地做大事業的人，才能稱為有才能的奇人。
【原文】 憑空起事，謂之平地風波；獨立不移，謂之中流砥柱(31)。
黑子(32)彈丸(33)，漫言至小之邑；咽喉右臂，皆言要害之區。
獨立難持，曰一木焉能支大廈；英雄自恃，曰丸泥亦可封函關(34)。
事先敗而後成，曰失之東隅，收之桑榆(35)；事将成而終止，曰為山九仞，功虧一篑(38)。
【注釋】 (31)中流砥柱：用以形容人獨立不移，像砥柱在激流中屹立一樣。
比喻堅強獨立的人能在動蕩艱難的環境中起支柱作用。
砥柱，一座石島，在今河南省三門峽的黃河中。
(32)黑子：指黑痣。
(33)彈丸：彈弓所用的泥丸。
(34)函關：即函谷關，位于今河南省靈寶市北十五公裡處，是中國曆史上建置最早的雄關要塞之一，因關在谷中，深險如函，故稱函谷關。
這裡曾是戰馬嘶鳴的古戰場，素有“一夫當關，萬夫莫克”之稱。
(35)失之東隅，收之桑榆：東漢劉秀即位後，派馮異率軍攻打赤眉軍，開始階段，因鄧禹、鄧弘不接受馮異的意見，連吃敗仗，後來馮異改變策略，終于在崤底大破赤眉軍。
事後，光武帝劉秀寫信慰勞馮異，中有“始雖垂翅回溪，終能奮翼黾池，可謂失之東隅，收之桑榆”的話。
見《後漢書·馮異傳》。
東隅：太陽升起的地方。
桑榆：桑樹和榆樹，太陽落山後餘光照在樹上，因此用桑榆表示日落的地方。
(38)為山九仞，功虧一篑：堆九仞高的山，隻缺一筐土而不能完成。
比喻做事情隻差最後一點沒能完成。
仞，古代七尺或八尺為一仞，九仞是個虛數，言其高。
篑，盛土的筐。
【譯文】 争端憑空而起，而産生了意外糾紛，好像平地生了風波。
有自己的主張能擔當大任，遇事毫不動搖者，可稱為中流砥柱。
黑子和彈丸都是形容很小的地域；咽喉和右臂都是身體上重要的部位。
勢單力孤難以完成大事業，就好像隻用一根大木，怎麼撐得住即将倒塌的大屋子呢？英雄好漢誇耀自己的膽識本領，說一丸泥團可以封得住函谷關。
做事先失敗，後來才得以成功，叫做“失之東隅，收之桑榆”。
事情将要成功，隻差最後一點點，半途忽然停止了，就稱為“為山九仞，功虧一篑”。
【原文】 以蠡測海(39)，喻人之見小；精衛銜石(40)，比人之徒勞。
跋涉謂行路艱難，康莊謂道路平坦。
硗地(41)曰不毛之地，美田曰膏腴(42)之田。
得物無所用，曰如獲石田(43)；為學已大成，曰誕登道岸(44)。
【注釋】
