卷一 天文
關燈
小
中
大
饋物緻敬，曰敢效獻曝(42)之忱；托人轉移，曰全賴回天之力。
感救死之恩，曰再造；誦再生之德，曰二天(59)。
勢易盡者若冰山，事相懸者如天壤。
晨星謂賢人廖落，雷同(60)謂言語相符。
心多過慮，何異杞人憂天；事不量力，不殊誇父追回。
【注釋】 (42)獻曝：古代有個農夫冬天曬着太陽覺得十分舒服，就去獻給國君請賞。
見《列子·楊朱》。
後以“獻曝”形容所獻菲薄、淺陋，但出于至誠。
(59)二天：喻頭上兩個天作主。
(60)雷同：雷發聲，物無不同時應者。
【譯文】 送禮物給人家，要自謙說聊表獻曝的誠意；托人挽轉情勢，要說全靠您的回天之力。
感謝他人援救的恩情叫做再造；稱頌再生的德澤叫做二天。
看似堅固，實則容易消亡的情勢或權力，好像冰山見到太陽一樣；事物懸殊極大，相去甚遠如同天和地一樣，可稱為天壤之别。
賢德之人因稀少罕見，比喻為早晨的星星；人雲亦雲，所說的言語都相似，則用雷同來形容。
心裡太過憂慮，好像杞人擔心天要塌下來一樣；做事不自量力，和誇父追逐太陽一樣毫無差别。
【原文】 如夏日之可畏，是謂趙盾(43)；如冬日之可愛，是謂趙衰。
齊婦含冤(44)，三年不雨；鄒衍下獄(45)，六月飛霜。
父仇不共戴夭，子道(46)須當愛日(47)。
【注釋】 (43)趙盾：趙衰的兒子，為晉國大夫。
趙衰：晉文公重耳逃亡時的忠實追随者之一，後為晉國上卿。
有人評價他們父子說：趙衰像冬天的太陽那樣可愛，趙盾像夏天的太陽那樣可怕。
見《左傳·文公七年》。
(44)齊婦含冤：漢代東海郡（齊地）有一位婦女窦氏，年輕時丈夫兒子相繼去世，窦氏侍奉婆婆非常孝順，但婆婆怕拖累窦氏，上吊自殺。
窦氏的小姑知道後，誣告窦氏殺母，于是郡守将窦氏定罪處死。
之後，東海郡三年幹旱無雨。
新郡守上任後，獄長于公将窦氏之冤告之，新郡守為窦氏平反昭雪，告諸世人，并率左鄰右舍在窦氏靈前忏悔。
忏悔之後，天才開始下雨。
見《漢書·于定國傳》。
(45)鄒衍下獄：鄒衍是戰國時著名的陰陽家，博學多識，燕昭王拜他為師。
昭王崩後，惠王聽信讒言，将鄒衍下獄。
鄒衍在獄中仰天大哭，時值六月，天上竟然下起霜來。
惠王見狀，知道必有冤情，于是将鄒衍釋放，官複原職。
見《太平禦覽·天部·霜》。
(46)子道：作為子女應盡的職責。
(47)愛日：子女孝敬
感救死之恩，曰再造；誦再生之德，曰二天(59)。
勢易盡者若冰山，事相懸者如天壤。
晨星謂賢人廖落，雷同(60)謂言語相符。
心多過慮，何異杞人憂天；事不量力，不殊誇父追回。
【注釋】 (42)獻曝：古代有個農夫冬天曬着太陽覺得十分舒服，就去獻給國君請賞。
見《列子·楊朱》。
後以“獻曝”形容所獻菲薄、淺陋，但出于至誠。
(59)二天：喻頭上兩個天作主。
(60)雷同：雷發聲，物無不同時應者。
【譯文】 送禮物給人家，要自謙說聊表獻曝的誠意；托人挽轉情勢，要說全靠您的回天之力。
感謝他人援救的恩情叫做再造；稱頌再生的德澤叫做二天。
看似堅固，實則容易消亡的情勢或權力，好像冰山見到太陽一樣；事物懸殊極大，相去甚遠如同天和地一樣，可稱為天壤之别。
賢德之人因稀少罕見，比喻為早晨的星星；人雲亦雲，所說的言語都相似，則用雷同來形容。
心裡太過憂慮，好像杞人擔心天要塌下來一樣；做事不自量力，和誇父追逐太陽一樣毫無差别。
【原文】 如夏日之可畏，是謂趙盾(43)；如冬日之可愛，是謂趙衰。
齊婦含冤(44)，三年不雨；鄒衍下獄(45)，六月飛霜。
父仇不共戴夭，子道(46)須當愛日(47)。
【注釋】 (43)趙盾：趙衰的兒子，為晉國大夫。
趙衰：晉文公重耳逃亡時的忠實追随者之一，後為晉國上卿。
有人評價他們父子說：趙衰像冬天的太陽那樣可愛，趙盾像夏天的太陽那樣可怕。
見《左傳·文公七年》。
(44)齊婦含冤：漢代東海郡（齊地）有一位婦女窦氏，年輕時丈夫兒子相繼去世，窦氏侍奉婆婆非常孝順，但婆婆怕拖累窦氏，上吊自殺。
窦氏的小姑知道後，誣告窦氏殺母，于是郡守将窦氏定罪處死。
之後，東海郡三年幹旱無雨。
新郡守上任後，獄長于公将窦氏之冤告之，新郡守為窦氏平反昭雪，告諸世人，并率左鄰右舍在窦氏靈前忏悔。
忏悔之後，天才開始下雨。
見《漢書·于定國傳》。
(45)鄒衍下獄：鄒衍是戰國時著名的陰陽家，博學多識，燕昭王拜他為師。
昭王崩後，惠王聽信讒言，将鄒衍下獄。
鄒衍在獄中仰天大哭，時值六月，天上竟然下起霜來。
惠王見狀，知道必有冤情，于是将鄒衍釋放，官複原職。
見《太平禦覽·天部·霜》。
(46)子道：作為子女應盡的職責。
(47)愛日：子女孝敬
