卷一 天文
關燈
小
中
大
注釋】
(13)石燕：形如燕子的石塊，傳說遇雨即飛，雨止複化為石。
(14)商羊：古代傳說中的一種神鳥，隻有一足，能招大雨。
(15)羊角：旋風旋轉時的形态，像羊角。
(16)雷鞭：古人認為雷以電為鞭，見《淮南子·天文訓》。
(17)青女：神話傳說中主管霜雪的女神。
(18)素娥：指嫦娥。
(19)雷部：神話傳說中天神的一個部門，主管布雨興雲，滋培萬物。
(20)至捷：跑得飛快。
(21)律令：周穆王時人，善走，死後為雷部之鬼。
(22)阿香：雷部推車的女鬼。
(23)豐隆、滕六：神話傳說中天神的名字，分别主管雲和雪。
(24)欻火、謝仙：神話傳說中掌管雷火的鬼。
(25)飛廉、箕伯：神話傳說中的風神。
【譯文】 風将要揚起的時候，石燕就成群的飛起；天将要下雨的時候，商羊（一足鳥）就會出來飛舞。
盤旋屈曲的狂風，仿佛彎曲的羊角，閃爍的電光劃破長空，如同雷神揮動着鞭子；青女是主管降霜的神靈，素娥就是嫦娥，也是月亮的别名。
雷部裡行動敏捷且能迅走如飛的鬼叫做律令，專管雷雨推車的女孩叫做阿香。
世人稱雲神為豐隆，雪神為滕六，欻火和謝仙都是掌管雷火的神祇，飛廉、箕伯則是風神。
【原文】 列缺(26)乃電之神，望舒(27)是月之禦。
甘霖、甘澍，僅指時雨(28)；玄穹、彼蒼(29)，悉稱上天。
雪花飛六出(30)，先兆豐年；日上已三竿，乃雲時晏(31)。
蜀犬吠日(32)，比人所見甚稀；吳牛喘月(33)，笑人畏懼過甚。
【注釋】 (26)列缺：神話傳說中的閃電神。
(27)望舒：神話傳說中給月亮駕車的神。
《淮南子》載：“月禦曰望舒。
” (28)時雨：有益于農時的好雨。
(29)玄穹、彼蒼：上天的别稱。
(30)六出：雪花呈六角形，故名六出。
(31)晏：時間很晚。
(32)蜀犬吠日：四川盆地群山環繞，空氣潮濕，雲籠霧罩，那裡的狗不常見太陽，一見到太陽就狂叫不止。
常用來比喻少見多怪。
(33)吳牛喘月：吳牛，指江淮一帶的水牛。
吳地天氣炎熱，水牛怕熱，見到月亮以為是太陽，所以心生懼怕，不斷喘氣。
形容人因疑心而過分懼怕。
【譯文】 列缺是照耀電光的神靈，望舒為月宮裡的禦車之神；甘霖和甘澍都是指及時雨；玄穹和彼蒼都是上天的
(14)商羊：古代傳說中的一種神鳥，隻有一足，能招大雨。
(15)羊角：旋風旋轉時的形态，像羊角。
(16)雷鞭：古人認為雷以電為鞭，見《淮南子·天文訓》。
(17)青女：神話傳說中主管霜雪的女神。
(18)素娥：指嫦娥。
(19)雷部：神話傳說中天神的一個部門，主管布雨興雲，滋培萬物。
(20)至捷：跑得飛快。
(21)律令：周穆王時人，善走，死後為雷部之鬼。
(22)阿香：雷部推車的女鬼。
(23)豐隆、滕六：神話傳說中天神的名字，分别主管雲和雪。
(24)欻火、謝仙：神話傳說中掌管雷火的鬼。
(25)飛廉、箕伯：神話傳說中的風神。
【譯文】 風将要揚起的時候，石燕就成群的飛起；天将要下雨的時候，商羊（一足鳥）就會出來飛舞。
盤旋屈曲的狂風，仿佛彎曲的羊角，閃爍的電光劃破長空，如同雷神揮動着鞭子；青女是主管降霜的神靈，素娥就是嫦娥，也是月亮的别名。
雷部裡行動敏捷且能迅走如飛的鬼叫做律令，專管雷雨推車的女孩叫做阿香。
世人稱雲神為豐隆，雪神為滕六，欻火和謝仙都是掌管雷火的神祇，飛廉、箕伯則是風神。
【原文】 列缺(26)乃電之神，望舒(27)是月之禦。
甘霖、甘澍，僅指時雨(28)；玄穹、彼蒼(29)，悉稱上天。
雪花飛六出(30)，先兆豐年；日上已三竿，乃雲時晏(31)。
蜀犬吠日(32)，比人所見甚稀；吳牛喘月(33)，笑人畏懼過甚。
【注釋】 (26)列缺：神話傳說中的閃電神。
(27)望舒：神話傳說中給月亮駕車的神。
《淮南子》載：“月禦曰望舒。
” (28)時雨：有益于農時的好雨。
(29)玄穹、彼蒼：上天的别稱。
(30)六出：雪花呈六角形，故名六出。
(31)晏：時間很晚。
(32)蜀犬吠日：四川盆地群山環繞，空氣潮濕，雲籠霧罩，那裡的狗不常見太陽，一見到太陽就狂叫不止。
常用來比喻少見多怪。
(33)吳牛喘月：吳牛，指江淮一帶的水牛。
吳地天氣炎熱，水牛怕熱，見到月亮以為是太陽，所以心生懼怕，不斷喘氣。
形容人因疑心而過分懼怕。
【譯文】 列缺是照耀電光的神靈，望舒為月宮裡的禦車之神；甘霖和甘澍都是指及時雨；玄穹和彼蒼都是上天的
