卷一 天文

【原文】 混沌(01)初開，乾坤始奠。

     氣(02)之輕清上浮者為天，氣之重濁下凝(03)者為地。

     日月五星(04)，謂之七政(05)；天地與人，謂之三才(06)。

     日為衆陽之宗(07)，月乃太陰之象(08)。

     虹名螮蝀(09)，乃天地之淫氣(10)；月裡蟾蜍(11)是月魄(12)之精光。

     【注釋】 (01)混沌：天地未形成之前的元氣狀态。

     (02)氣：指元氣。

     (03)凝：結也。

     (04)五星：指金、木、水、火、土五大行星。

     (05)七政：太陽、月亮和金、木、水、火、土五星的合稱。

     (06)三才：天、地和人的合稱。

    才，指有能力的事物。

    古人認為，天地能生養萬物，而人則是萬物之靈，可與天地并立，因此合稱三才。

     (07)衆陽之宗：主宰着所有陽性事物。

    宗，宗主、主宰的意思。

     (08)太陰之象：極盛陰氣的形象。

    太，極大、極盛的意思。

    象，形象、象征。

     (09)螮蝀：虹的别名。

     (10)淫氣：陰氣、邪氣。

     (11)月裡蟾蜍：傳說後羿從西王母那裡求得不死之藥，其妻嫦娥竊食成仙，奔向月宮，化為蟾蜍。

     (12)月魄：指月亮上黑暗無光的部分。

     【譯文】 混沌的宇宙，元氣一經開辟，天地陰陽便有了定位。

    輕清的元氣向上浮升而形成了天，厚重混濁的部分凝結在下面便形成了地。

     太陽、月亮及金、木、水、火、土五星并稱為七政。

    天、地和人合稱為三才。

    太陽是衆多陽氣的宗主，月亮是太陰的精華象征。

     長虹又稱為蟲帶蟲東，是天地之氣交彙浸淫而形成的；月宮裡的蟾蜍，是月亮的精華所凝聚而成的。

     【原文】 風欲起而石燕(13)飛，天将雨而商羊(14)舞。

     旋風名為羊角(15)，閃電号曰雷鞭(16)。

     青女(17)乃霜之神，素娥(18)即月之号。

     雷部(19)至捷(20)之鬼曰律令(21)，雷部推車之女回阿香(22)。

     雲師系是豐隆(23)，雪神乃是滕六(23)。

     歘火、謝仙(24)，俱掌雷火；飛廉、箕伯(25)，悉是風神。

     【