第39章
關燈
小
中
大
幾天來，巴斯特呈之字形向西而行，不斷改變乘車路線，最後在聖疊戈下了車，把這兒作為自己的終點站。
海洋吸引了他，這是他幾個月來首次看到海水。
他在碼頭上轉來轉去找零工，并和正式員工們聊天。
一個包船的船長雇他做了勤雜工。
他在加利福尼亞半島南端的洛斯卡博斯溜下了船。
那兒的港口裡全是昂貴的漁船，比他和父親曾經賣過的那些船漂亮多了。
他去見了幾位船長，兩天内就找到了一份做水手的工作。
顧客們都是從得克薩斯州和加利福尼亞州來的富有的美國人。
他們花在喝酒上的時間比花在釣魚上的時間多得多。
他沒有周薪或月薪，靠的是收取小費，如果客人喝得越醉，他得到的小費當然也就越多。
生意清淡時，他一天能掙兩百美元；生意興隆時，能掙五百美元，還全是現金。
他住在一家廉價的汽車旅館裡，幾天以後，他就不再提心吊膽了。
洛斯卡博斯很快成了他的家。
威爾遜·阿格羅突然從特朗博爾監獄轉到米爾沃基的一家過渡教習所去了。
他在那兒隻呆了一晚就離開了。
既然不存在他這麼一個人，也就不可能再找到他了。
傑克·阿格羅拿着機票在機場和他碰頭，兩人一起飛往華盛頓。
離開佛羅裡達州兩天以後，阿格羅兄弟倆，也就是肯尼·桑茲和羅傑·拉特，回蘭利彙報，等待下一次任務。
在離開哥倫比亞特區去丹佛參加政黨代表大會的三天以前，艾倫·萊克去了蘭利和局長共進午餐。
這次會客将是輕松愉快的。
勝利的候選人将再次感謝這位要他參加競選的天才。
他接受政黨提名的演講稿已經寫好一個月了，但泰迪還有一些建議想讨論一下。
他被領進了泰迪的辦公室，老人和以往一樣，腿上蓋着毯子，在那兒等着他。
他的臉色看起來是多麼蒼白和疲倦啊，萊克心想。
助手們離開了，門關上了，萊克注意到根本沒有布置好餐桌。
他們面對面地坐在辦公桌旁，彼此離得很近。
泰迪很喜歡他的演講稿，隻做了一些評論：“你的演講太長了。
”他平靜地說。
但萊克最近有很多話要說：“我們還在删改。
”他說。
“這次選舉是屬于你的，萊克先生。
”泰迪有氣無力地說。
“我感覺很好，但還要努力奮鬥。
” “你将以多出十五個百分點的優勢赢得勝利。
” 萊克停止了微笑，專心聽着：“那是，嗯，相當大的優勢了。
” “你的得票數現在稍微多一些。
下個月副總統的票數會多一些。
就這樣上上下下，持續到十月中旬。
那時候，将有一次讓全世界恐懼的核危機。
而你，萊克先生，将會成為人們的救星。
” 這一前景甚至把救星都吓壞了：“是戰争嗎？”萊克小聲地問。
“不是。
将會有人傷亡，但不會是美國人。
納蒂·琴柯夫将受到指責，美國的選民會蜂擁前去投票。
你能以超出二十個百分點的絕對優勢赢得大選。
” 萊克深深地吸了一口氣。
他想問更多的問題，甚至想對流血事件表示反對。
但這将毫無效果。
不管泰迪為十月份策劃了什麼樣的恐怖活動，一定已經在籌劃當中了。
萊克無論說什麼或做什麼都不能阻止。
“繼續堅持你以前的觀點，萊克先生。
還是同樣的預言。
這個世界就要變得更加瘋狂了，我們必須強大起來，捍衛我們的生活方式。
” “這一預言迄今為止一直有效。
” “你的對手将變得孤注一擲。
他會拿你獨身的問題來攻擊你，同時還會就錢的事嘀咕個沒完。
他會吓你一跳，獲得幾個百分點的選票。
但别慌。
世界在十月份會完全颠倒過來，相信我。
” “我相信。
” “你已經赢了，萊克先生。
繼續宣講同樣的預言。
” “嗯，我會的。
” “那好。
”泰迪說。
他把眼睛閉上了一會兒，好像需要小睡一陣子。
然後他睜開眼睛說，“我們談談
海洋吸引了他，這是他幾個月來首次看到海水。
他在碼頭上轉來轉去找零工，并和正式員工們聊天。
一個包船的船長雇他做了勤雜工。
他在加利福尼亞半島南端的洛斯卡博斯溜下了船。
那兒的港口裡全是昂貴的漁船，比他和父親曾經賣過的那些船漂亮多了。
他去見了幾位船長，兩天内就找到了一份做水手的工作。
顧客們都是從得克薩斯州和加利福尼亞州來的富有的美國人。
他們花在喝酒上的時間比花在釣魚上的時間多得多。
他沒有周薪或月薪，靠的是收取小費，如果客人喝得越醉，他得到的小費當然也就越多。
生意清淡時，他一天能掙兩百美元；生意興隆時，能掙五百美元，還全是現金。
他住在一家廉價的汽車旅館裡，幾天以後，他就不再提心吊膽了。
洛斯卡博斯很快成了他的家。
威爾遜·阿格羅突然從特朗博爾監獄轉到米爾沃基的一家過渡教習所去了。
他在那兒隻呆了一晚就離開了。
既然不存在他這麼一個人，也就不可能再找到他了。
傑克·阿格羅拿着機票在機場和他碰頭，兩人一起飛往華盛頓。
離開佛羅裡達州兩天以後，阿格羅兄弟倆，也就是肯尼·桑茲和羅傑·拉特，回蘭利彙報，等待下一次任務。
在離開哥倫比亞特區去丹佛參加政黨代表大會的三天以前，艾倫·萊克去了蘭利和局長共進午餐。
這次會客将是輕松愉快的。
勝利的候選人将再次感謝這位要他參加競選的天才。
他接受政黨提名的演講稿已經寫好一個月了，但泰迪還有一些建議想讨論一下。
他被領進了泰迪的辦公室，老人和以往一樣，腿上蓋着毯子，在那兒等着他。
他的臉色看起來是多麼蒼白和疲倦啊，萊克心想。
助手們離開了，門關上了，萊克注意到根本沒有布置好餐桌。
他們面對面地坐在辦公桌旁，彼此離得很近。
泰迪很喜歡他的演講稿，隻做了一些評論：“你的演講太長了。
”他平靜地說。
但萊克最近有很多話要說：“我們還在删改。
”他說。
“這次選舉是屬于你的，萊克先生。
”泰迪有氣無力地說。
“我感覺很好，但還要努力奮鬥。
” “你将以多出十五個百分點的優勢赢得勝利。
” 萊克停止了微笑，專心聽着：“那是，嗯，相當大的優勢了。
” “你的得票數現在稍微多一些。
下個月副總統的票數會多一些。
就這樣上上下下，持續到十月中旬。
那時候，将有一次讓全世界恐懼的核危機。
而你，萊克先生，将會成為人們的救星。
” 這一前景甚至把救星都吓壞了：“是戰争嗎？”萊克小聲地問。
“不是。
将會有人傷亡，但不會是美國人。
納蒂·琴柯夫将受到指責，美國的選民會蜂擁前去投票。
你能以超出二十個百分點的絕對優勢赢得大選。
” 萊克深深地吸了一口氣。
他想問更多的問題，甚至想對流血事件表示反對。
但這将毫無效果。
不管泰迪為十月份策劃了什麼樣的恐怖活動，一定已經在籌劃當中了。
萊克無論說什麼或做什麼都不能阻止。
“繼續堅持你以前的觀點，萊克先生。
還是同樣的預言。
這個世界就要變得更加瘋狂了，我們必須強大起來，捍衛我們的生活方式。
” “這一預言迄今為止一直有效。
” “你的對手将變得孤注一擲。
他會拿你獨身的問題來攻擊你，同時還會就錢的事嘀咕個沒完。
他會吓你一跳，獲得幾個百分點的選票。
但别慌。
世界在十月份會完全颠倒過來，相信我。
” “我相信。
” “你已經赢了，萊克先生。
繼續宣講同樣的預言。
” “嗯，我會的。
” “那好。
”泰迪說。
他把眼睛閉上了一會兒，好像需要小睡一陣子。
然後他睜開眼睛說，“我們談談