第18章
關燈
小
中
大
都非常可信。
恰普和韋斯讀完信相互耳語一番，得出這一結論。
裡基受到傷害和折磨，急需找人談談。
他很令人同情，同時也富有同情心。
他還抱有希望，因為最艱難的時期已經過去，他很快就要自由了，可以去追求新的友誼了。
寫得真棒！ 一陣死寂後，昆斯說：“我得打個電話。
” “打給誰？” “這是公務。
” 韋斯和恰普心裡沒底，相互看了一眼，點點頭。
昆斯拿着電話走到餐具櫃旁，一邊注視着下面的梅恩大街，一邊和另一位銀行家通話。
韋斯開始記下些什麼，無疑是為就要開始的盤問做準備。
昆斯在書櫥邊無聊地轉來轉去，試圖看看報紙，不去理會韋斯在記些什麼。
他現在已經鎮靜下來，思路非常清楚，盤算着眼前這兩個蠢蛋走後他下一步該怎麼辦。
“你寄過一張十萬美元的支票嗎？”恰普問道。
“寄過。
” 韋斯，兩人中面孔闆得更緊的那一位，用輕蔑的眼光掃了他一眼，仿佛在說：“真是個大傻瓜！” 他們又讀了幾封信，記下些東西，叽叽咕咕地耳語了一番。
“你們的客戶寄了多少錢？”昆斯問，純粹是想開開心。
韋斯的臉色變得更加嚴肅了，說：“我們不能說。
” 昆斯一點一也不感到驚訝。
這兩個毛孩子毫無幽默感。
一個小時後，他倆坐了下來，昆斯坐到了自己的老闆椅上。
“還有幾個問題。
”恰普說。
昆斯明白他們還得談上一個小時。
“你怎麼預訂的同性戀遊艇？” “信裡寫着呢：那惡棍給了我一家紐約的旅行社的名字和電話号碼。
我打了電話，然後寄去一張彙票。
就這麼簡單。
” “簡單？你以前做過這事嗎？” “我們是在讨論我的性生活嗎？” “不是。
” “所以讓我們還是緊扣主題吧。
”昆斯說，像個十足的傻瓜。
他又感覺良好了。
銀行家的優越感又從意識深處冒了出來，一時讓他興奮不已。
接着他想到了一件事，他非說出來不可。
他一本正經地闆着面孔說：“遊艇己經付了錢，二位想去嗎？” 幸運的是，他倆都笑起來了。
一陣幽默輕松過後，又回到正題。
恰普說：“你沒有考慮過用假名嗎？” “當然想過。
不想才傻呢。
但我以前從沒用過。
我沒想到那家夥是個不法之徒。
他在佛羅裡達，我在衣阿華的無名小鎮。
我從沒想到那家夥是個騙子。
” “我們需要所有信件的複印件。
”韋斯說。
“這可能有問題。
” “為什麼？” “你們到什麼地方去複印？” “銀行沒有複印機嗎？” “有。
但你們不能在銀行裡複印。
” “那我們就到外邊找一個快印店。
” “這是貝克斯，沒有快印店。
” “有辦公設備供應商店嗎？” “有，而且那店主還欠着我們銀行八千美元呢。
他在‘扶輪國際’分社就坐在我旁邊。
你們不能去那兒複印。
我可不想讓别人看見那信。
” 恰普和韋斯你看看我，我看看你，又看看昆斯。
韋斯說：“好，這樣吧。
我呆在你這兒，恰普帶着信出去找複印的地方。
” “哪兒？” “雜貨店。
” “你們己經找到那家雜貨店了嗎？” “當然。
我們需要幾把鑷子。
” “那台複印機己經用了二十年了。
” “不，他們有一台新的。
” “你們要小心，好嗎？那兒的藥劑師是我秘書的二表哥。
這鎮子很小。
” 恰普拿着文件夾向門口走去。
他開門時，門發出咣當一聲巨響。
一出門他馬上就處于衆目睽睽之下。
秘書的桌前圍了一堆無所事事的老婦人。
她們都愣在那兒，呆看着恰普。
老加比先生就在不遠處，手裡拿着賬本，做出一副很忙的樣子。
但實際上，他自己對來人也充滿了好奇心。
恰普向每一個人點頭緻意，放慢腳步，小心翼翼地從幾乎所有雇員的面前走過。
門又咣當一聲關上了。
昆斯在沒人來得及沖進去之前就把它鎖上了。
他和韋斯東拉西扯地聊了幾分鐘，兩人都感覺挺别扭的。
由于缺乏共同點，談話有時幾乎無法進行下去。
非法的性交易使他們坐在了一起。
他們當然得回避這一話題。
貝克斯的生活非常單調乏味。
昆斯也不好問韋斯的背景。
終于，他說：“給裡基的信裡我該寫些什麼呢？” 聽到這話，韋斯馬上來了興趣：“唔，首先我會等、等上一個月。
讓他緊張着急。
如果你急于回信，還寄錢，他會以為這也太容易了。
” “那萬一他狗急跳牆怎麼辦呢？” “他不會的。
他有的是時間，況且，他想要錢。
” “你看到他所有的信件了嗎？” “我們認為我們弄到了大部分。
” 昆斯感到好奇極了。
與一個知道他内心深處秘密的人坐在一起，他覺得仿佛可以從沮喪的情緒中解脫出來：“你們怎麼去阻止他呢？” 韋斯脫口而出：“我們很可能會殺了他。
”實際上，他自己也不明白為什麼會這麼說。
昆斯·加比的眼睛裡閃耀出一道喜悅的光芒，他那痛苦的臉上洋溢出一種甯靜安詳的神色。
臉上的皺紋舒展開了
恰普和韋斯讀完信相互耳語一番，得出這一結論。
裡基受到傷害和折磨，急需找人談談。
他很令人同情，同時也富有同情心。
他還抱有希望，因為最艱難的時期已經過去，他很快就要自由了，可以去追求新的友誼了。
寫得真棒！ 一陣死寂後，昆斯說：“我得打個電話。
” “打給誰？” “這是公務。
” 韋斯和恰普心裡沒底，相互看了一眼，點點頭。
昆斯拿着電話走到餐具櫃旁，一邊注視着下面的梅恩大街，一邊和另一位銀行家通話。
韋斯開始記下些什麼，無疑是為就要開始的盤問做準備。
昆斯在書櫥邊無聊地轉來轉去，試圖看看報紙，不去理會韋斯在記些什麼。
他現在已經鎮靜下來，思路非常清楚，盤算着眼前這兩個蠢蛋走後他下一步該怎麼辦。
“你寄過一張十萬美元的支票嗎？”恰普問道。
“寄過。
” 韋斯，兩人中面孔闆得更緊的那一位，用輕蔑的眼光掃了他一眼，仿佛在說：“真是個大傻瓜！” 他們又讀了幾封信，記下些東西，叽叽咕咕地耳語了一番。
“你們的客戶寄了多少錢？”昆斯問，純粹是想開開心。
韋斯的臉色變得更加嚴肅了，說：“我們不能說。
” 昆斯一點一也不感到驚訝。
這兩個毛孩子毫無幽默感。
一個小時後，他倆坐了下來，昆斯坐到了自己的老闆椅上。
“還有幾個問題。
”恰普說。
昆斯明白他們還得談上一個小時。
“你怎麼預訂的同性戀遊艇？” “信裡寫着呢：那惡棍給了我一家紐約的旅行社的名字和電話号碼。
我打了電話，然後寄去一張彙票。
就這麼簡單。
” “簡單？你以前做過這事嗎？” “我們是在讨論我的性生活嗎？” “不是。
” “所以讓我們還是緊扣主題吧。
”昆斯說，像個十足的傻瓜。
他又感覺良好了。
銀行家的優越感又從意識深處冒了出來，一時讓他興奮不已。
接着他想到了一件事，他非說出來不可。
他一本正經地闆着面孔說：“遊艇己經付了錢，二位想去嗎？” 幸運的是，他倆都笑起來了。
一陣幽默輕松過後，又回到正題。
恰普說：“你沒有考慮過用假名嗎？” “當然想過。
不想才傻呢。
但我以前從沒用過。
我沒想到那家夥是個不法之徒。
他在佛羅裡達，我在衣阿華的無名小鎮。
我從沒想到那家夥是個騙子。
” “我們需要所有信件的複印件。
”韋斯說。
“這可能有問題。
” “為什麼？” “你們到什麼地方去複印？” “銀行沒有複印機嗎？” “有。
但你們不能在銀行裡複印。
” “那我們就到外邊找一個快印店。
” “這是貝克斯，沒有快印店。
” “有辦公設備供應商店嗎？” “有，而且那店主還欠着我們銀行八千美元呢。
他在‘扶輪國際’分社就坐在我旁邊。
你們不能去那兒複印。
我可不想讓别人看見那信。
” 恰普和韋斯你看看我，我看看你，又看看昆斯。
韋斯說：“好，這樣吧。
我呆在你這兒，恰普帶着信出去找複印的地方。
” “哪兒？” “雜貨店。
” “你們己經找到那家雜貨店了嗎？” “當然。
我們需要幾把鑷子。
” “那台複印機己經用了二十年了。
” “不，他們有一台新的。
” “你們要小心，好嗎？那兒的藥劑師是我秘書的二表哥。
這鎮子很小。
” 恰普拿着文件夾向門口走去。
他開門時，門發出咣當一聲巨響。
一出門他馬上就處于衆目睽睽之下。
秘書的桌前圍了一堆無所事事的老婦人。
她們都愣在那兒，呆看着恰普。
老加比先生就在不遠處，手裡拿着賬本，做出一副很忙的樣子。
但實際上，他自己對來人也充滿了好奇心。
恰普向每一個人點頭緻意，放慢腳步，小心翼翼地從幾乎所有雇員的面前走過。
門又咣當一聲關上了。
昆斯在沒人來得及沖進去之前就把它鎖上了。
他和韋斯東拉西扯地聊了幾分鐘，兩人都感覺挺别扭的。
由于缺乏共同點，談話有時幾乎無法進行下去。
非法的性交易使他們坐在了一起。
他們當然得回避這一話題。
貝克斯的生活非常單調乏味。
昆斯也不好問韋斯的背景。
終于，他說：“給裡基的信裡我該寫些什麼呢？” 聽到這話，韋斯馬上來了興趣：“唔，首先我會等、等上一個月。
讓他緊張着急。
如果你急于回信，還寄錢，他會以為這也太容易了。
” “那萬一他狗急跳牆怎麼辦呢？” “他不會的。
他有的是時間，況且，他想要錢。
” “你看到他所有的信件了嗎？” “我們認為我們弄到了大部分。
” 昆斯感到好奇極了。
與一個知道他内心深處秘密的人坐在一起，他覺得仿佛可以從沮喪的情緒中解脫出來：“你們怎麼去阻止他呢？” 韋斯脫口而出：“我們很可能會殺了他。
”實際上，他自己也不明白為什麼會這麼說。
昆斯·加比的眼睛裡閃耀出一道喜悅的光芒，他那痛苦的臉上洋溢出一種甯靜安詳的神色。
臉上的皺紋舒展開了