第14章
關燈
小
中
大
五歲、身體還不錯的男人來說，這樣的開頭不算壞。
但是如果他(還有拍西和裡基)能讓詐騙金額不斷增加，獲釋時他就可能變得非常富有。
還要過上漫長的五年，一個星期、一個月地挨，這日子曾經令他感到度日如年，害怕不己。
現在，他突然對自己是否有足夠的時間去詐騙到足夠的錢财産生了懷疑。
他冒用拍西這個名字給北美洲的二十多個筆友寫信。
這些受害人生活在不同的城市，都是由斯派塞負責選來的。
他們查閱法律圖書室裡的地圖，确保與拍西和裡基通信的男子彼此都不住在相鄰的地方。
不寫信的時候，雅伯就會想着那筆錢。
他妻子寄來的離婚文件都已辦妥，真是謝天謝地。
幾個月後，他就是名正言順的單身漢了。
等到他獲得假釋的時候，她早已将他忘到九霄雲外去了。
他倆之間不會有任何幹系，他離開這個地方時不會有任何牽挂。
五年時間裡，他要做的事情太多了。
他要戒糖，每天多走一英裡路。
哈特立·比奇睡的是上鋪。
晚上失眠時，他也和同夥一樣在黑暗中算着一本賬。
五萬元已經到手，用它做一筆回報率可觀的投資，不放過任何機會從受害人那兒詐騙更多的錢，這樣總有一天，他就能擁有一筆财富。
他的刑期還有九年，他曾經覺得它是一場沒有盡頭的馬拉松賽。
現在，他看到了一線希望。
死刑正慢慢地變成收獲的季節。
保守地估算，如果詐騙每年能給他帶來十萬美元的進賬，加上可觀的投資回報，那麼九年以後當他雀躍着離開監獄時他就是千萬富翁了。
那時他也剛好六十五歲。
搞三四百萬并不是不可能的。
他非常清楚自己将來想幹些什麼。
他熱愛得克薩斯，所以他會去加爾維斯頓，在那兒買一所靠海的維多利亞風格的老房子。
他要邀請老朋友來做客，讓他們瞧瞧他是多麼富有。
去他媽的法律，他要每天幹上十二小時去騙錢。
除了騙，除了錢，他不會在乎生活中的其他任何東西。
這樣，到七十歲的時候，他就比他的前妻更富有了。
這麼多年來，哈特立·比奇第一次認為他可以活到六十五歲，還可能是七十歲。
他也戒了糖和黃油。
為了很快就戒煙，他還把煙量減了一半。
他發誓不再去醫務室，不再吃藥。
與來自加利福尼亞的同行一樣，他開始每天在陽光下步行一英裡。
當然，他不會忘了寫詐騙信，他和裡基已渾然一體。
早已幹勁十足的斯派塞法官卻發現晚上難以入眠。
這倒不是因為負罪感、孤獨感或恥辱感在困擾他，也不是因為蹲監獄失去尊嚴讓他感到壓抑。
他隻是在數錢，盤算收益率，分析賭賽中的分數差。
他的刑期隻剩下二十一個月了，快熬到頭了。
他可愛的妻子麗塔上星期來探望他，他們在兩天裡一起呆了四個小時。
她理了發，不再飲酒，減了十八磅。
她許諾等她來接他出獄時會更苗條。
與妻子一起度過了四個小時後，喬·羅伊确信那九萬美元還埋在工具房後的地下。
他們将移居拉斯韋加斯，買一套公寓，舒舒服服過二人世界的生活。
讓這個世界見鬼去吧！ 冒充拍西和裡基詐騙的計劃進展得非常順利，但斯派塞卻有了新的煩惱。
他将是三人中第一個離開特朗博爾的。
他會興高采烈、頭也不回地離開這個鬼地方。
可是，他離開以後騙來的錢怎麼辦呢？如果還能詐騙到大把的鈔票，他那一份兒怎麼辦呢？他應該得到他那一份兒，這是明擺着的事。
畢竟，這都是他出的主意。
他是從路易斯安那監獄中的一樁案子中獲得靈感，想出這個主意的。
比奇和雅伯一開始還不情願幹呢。
他有時間想一條對策，正如他有時間去想辦法甩掉那個律師。
不過，他可得少睡點覺。
衣阿華州昆斯的來信由比奇念給大家聽：“親愛的裡基(無論你這渾蛋是誰)：我沒有更多的錢了。
第一筆十萬塊錢是利用僞造的财務報表向銀行借的。
我不知道今後該怎麼還這筆錢。
我父親擁有這家銀行，所有的錢都是他的。
你為什麼不給他寫信，你這個惡棍！如果你們同意詐騙到此為止，我可能還可以勉強弄個萬把塊錢。
我都想自殺了，所以别逼我。
你是個社會清滓，你自己心裡明白。
我希望你被逮住。
真誠的昆斯·加比。
” “聽上去挺絕望的。
”雅伯說，從面前的那堆郵件中拾起頭來。
斯派塞嘴裡咬着牙簽，說：“告訴他我們要二萬五。
” “我來寫信，讓他彙過來。
”比奇說，一邊拆開另一封寫給裡基的信。
但是如果他(還有拍西和裡基)能讓詐騙金額不斷增加，獲釋時他就可能變得非常富有。
還要過上漫長的五年，一個星期、一個月地挨，這日子曾經令他感到度日如年，害怕不己。
現在，他突然對自己是否有足夠的時間去詐騙到足夠的錢财産生了懷疑。
他冒用拍西這個名字給北美洲的二十多個筆友寫信。
這些受害人生活在不同的城市，都是由斯派塞負責選來的。
他們查閱法律圖書室裡的地圖，确保與拍西和裡基通信的男子彼此都不住在相鄰的地方。
不寫信的時候，雅伯就會想着那筆錢。
他妻子寄來的離婚文件都已辦妥，真是謝天謝地。
幾個月後，他就是名正言順的單身漢了。
等到他獲得假釋的時候，她早已将他忘到九霄雲外去了。
他倆之間不會有任何幹系，他離開這個地方時不會有任何牽挂。
五年時間裡，他要做的事情太多了。
他要戒糖，每天多走一英裡路。
哈特立·比奇睡的是上鋪。
晚上失眠時，他也和同夥一樣在黑暗中算着一本賬。
五萬元已經到手，用它做一筆回報率可觀的投資，不放過任何機會從受害人那兒詐騙更多的錢，這樣總有一天，他就能擁有一筆财富。
他的刑期還有九年，他曾經覺得它是一場沒有盡頭的馬拉松賽。
現在，他看到了一線希望。
死刑正慢慢地變成收獲的季節。
保守地估算，如果詐騙每年能給他帶來十萬美元的進賬，加上可觀的投資回報，那麼九年以後當他雀躍着離開監獄時他就是千萬富翁了。
那時他也剛好六十五歲。
搞三四百萬并不是不可能的。
他非常清楚自己将來想幹些什麼。
他熱愛得克薩斯，所以他會去加爾維斯頓，在那兒買一所靠海的維多利亞風格的老房子。
他要邀請老朋友來做客，讓他們瞧瞧他是多麼富有。
去他媽的法律，他要每天幹上十二小時去騙錢。
除了騙，除了錢，他不會在乎生活中的其他任何東西。
這樣，到七十歲的時候，他就比他的前妻更富有了。
這麼多年來，哈特立·比奇第一次認為他可以活到六十五歲，還可能是七十歲。
他也戒了糖和黃油。
為了很快就戒煙，他還把煙量減了一半。
他發誓不再去醫務室，不再吃藥。
與來自加利福尼亞的同行一樣，他開始每天在陽光下步行一英裡。
當然，他不會忘了寫詐騙信，他和裡基已渾然一體。
早已幹勁十足的斯派塞法官卻發現晚上難以入眠。
這倒不是因為負罪感、孤獨感或恥辱感在困擾他，也不是因為蹲監獄失去尊嚴讓他感到壓抑。
他隻是在數錢，盤算收益率，分析賭賽中的分數差。
他的刑期隻剩下二十一個月了，快熬到頭了。
他可愛的妻子麗塔上星期來探望他，他們在兩天裡一起呆了四個小時。
她理了發，不再飲酒，減了十八磅。
她許諾等她來接他出獄時會更苗條。
與妻子一起度過了四個小時後，喬·羅伊确信那九萬美元還埋在工具房後的地下。
他們将移居拉斯韋加斯，買一套公寓，舒舒服服過二人世界的生活。
讓這個世界見鬼去吧！ 冒充拍西和裡基詐騙的計劃進展得非常順利，但斯派塞卻有了新的煩惱。
他将是三人中第一個離開特朗博爾的。
他會興高采烈、頭也不回地離開這個鬼地方。
可是，他離開以後騙來的錢怎麼辦呢？如果還能詐騙到大把的鈔票，他那一份兒怎麼辦呢？他應該得到他那一份兒，這是明擺着的事。
畢竟，這都是他出的主意。
他是從路易斯安那監獄中的一樁案子中獲得靈感，想出這個主意的。
比奇和雅伯一開始還不情願幹呢。
他有時間想一條對策，正如他有時間去想辦法甩掉那個律師。
不過，他可得少睡點覺。
衣阿華州昆斯的來信由比奇念給大家聽：“親愛的裡基(無論你這渾蛋是誰)：我沒有更多的錢了。
第一筆十萬塊錢是利用僞造的财務報表向銀行借的。
我不知道今後該怎麼還這筆錢。
我父親擁有這家銀行，所有的錢都是他的。
你為什麼不給他寫信，你這個惡棍！如果你們同意詐騙到此為止，我可能還可以勉強弄個萬把塊錢。
我都想自殺了，所以别逼我。
你是個社會清滓，你自己心裡明白。
我希望你被逮住。
真誠的昆斯·加比。
” “聽上去挺絕望的。
”雅伯說，從面前的那堆郵件中拾起頭來。
斯派塞嘴裡咬着牙簽，說：“告訴他我們要二萬五。
” “我來寫信，讓他彙過來。
”比奇說，一邊拆開另一封寫給裡基的信。