第15章
關燈
小
中
大
中午時分，美國信箱郵政服務公司門口的車子多了起來。
一位特工人員面無表情地跟在兩個顧客的身後進了店，在當天第二次打開455信箱。
信箱裡有三件郵件廣告宣傳品，一封是比薩餅外賣店的，一封是洗車行的，還有一封是美國郵政局的。
在宣傳品的上面，他注意到一封新郵件——一個五乘八淡橘黃色的信封。
他用鑰匙圈上的一把小鑷子夾住信封，迅速将它取出，放進一隻小公文皮包裡。
那幾封廣告宣傳品紋絲未動地留在原處。
在蘭利，專家們小心翼翼地打開信封，取出兩張手寫的信紙，然後把它們複印下來。
一小時以後，德維爾進了泰迪的地堡，手裡拿着一份文件。
德維爾專門負責處理蘭利内部高層稱為“萊克醜事”的有關事宜。
他把那封信的複印件遞給泰迪和約克，然後将信的内容在一個大屏幕上掃描出來。
泰迪和約克的目光一開始就盯在了大屏幕上。
信是用印刷體寫的，非常醒目易讀，仿佛寫信人寫每一個字都很認真費力。
信的内容如下： 親愛的艾爾： 你跑到哪兒去了？收到我上一封信了嗎？我三個星期前寫的，但沒有你的回音。
我想你很忙吧，不過請你别忘了我。
我在這兒非常孤獨，所以你的來信總是能讓我堅持下去。
它們給我力量和希望，因為我知道外邊有個人在關心我。
艾爾，請不要對我失去希望。
我的法律咨詢指導顧問說我可能在兩個月後就獲釋；巴爾的摩有一所過渡教習所，離我生長的地方隻有幾英裡路。
管教人員正試圖讓我去那兒過渡一下。
過渡期是九十天，這段時間足夠我找一份工作，交一些朋友，做一些其他事情。
你知道，這叫重新适應社會。
教習所晚上實行一級防範禁閉制度，但白天我是自由的。
我沒有多少美好的記憶，艾爾。
曾經愛過我的人都己死了。
我叔叔将負責我在教習所的費用，他很富有，卻很殘忍。
我真是太需要朋友了，艾爾。
順便說一句，我又減了五磅，腰圍現在隻有三十二英寸。
我現在已經不再是我寄給你的照片上的樣子了。
我從來就沒喜歡過我照片上的樣子，臉上的肉太多了。
我現在瘦多了，皮膚也曬黑了。
隻要天氣好，我們每天可以曬兩個小時的太陽。
佛羅裡達有些日子的天氣真是太棒了。
我會再給你寄一張照片去，也許是一張半身照。
我正在拼命練舉重。
我想你會喜歡我的照片的。
你說過你會寄一張照片給我的。
我還在翹首企盼。
請别忘記我，艾爾。
我需要你給我來信。
愛你的裡基 由于約克曾經負責調查萊克的生活的每一個方面，他感到必須先說些什麼。
但他卻無話可說。
幾個人默默地一遍又一遍讀着信口 終于，德維爾打破了沉默，說：“這是信封。
”他将信封投映在牆上。
收信人是艾爾·柯諾爾斯，收信地址為美國信箱。
回信地址是：佛羅裡達32233尼普頓海灘44683郵政信箱北阿拉丁，裡基收。
“這是個假地址。
”德維爾說，“根本就沒有北阿拉丁這麼個地方。
有一個代接電話服務站的電話号碼。
我們已經打過十次電話詢問，但是接線員對此一無所知。
我們給北佛羅裡達的每一個戒毒所和治療所都打了電話，沒人聽說過這個地方。
” 泰迪沉默不語，眼睛仍然盯在牆上。
“尼普頓海灘在哪兒？”約克咕哝着問道。
“傑克遜維爾。
” 德維爾算是過了這一關，但被要求站在一邊。
泰迪開始在一本綠色的标準拍紙簿上記錄：“還有其他信件，而且起碼還有一張照片。
”他說，那口氣好像這問題隻是一樁日常事務。
泰迪·梅納德從來就不知道驚恐是怎麼回事。
“我們必須找到這些信和照片。
”他說。
“我們已經對他的家進行過兩次徹底的搜查。
”約克說。
“那麼再搜第三次。
我懷疑他是不是把這些東西藏在辦公室裡了。
” “什麼時候——” “馬上就幹。
萊克現在正在加利福尼亞争取選票。
我們沒有時間再拖了，約克。
也許還有其他信箱，他們之間也不隻是寫寫信、誇耀一番黝黑的皮膚和腰圍這麼簡單。
” “你要直接找他談嗎？” “還為時尚早。
” 由于他們沒有柯諾爾斯先生的字迹樣本，德維爾提了一個建議，泰迪最終也覺得這計策不錯。
他們要用一種新式的便攜式電腦，這種電腦的内部裝有一個内置打印機。
信的第一稿由德維爾和約克構思起草。
一個小時以後，信的第四稿出來了，内容如下： 親愛的裡基： 二十二日的來信收到，原諒我沒有盡快給你回音。
近來一直在四處奔波，所以把什麼事都拖了下來。
事實上，我正在墨西哥灣三萬五千英尺的高空去坦帕的路上給你寫信。
我用的是一台新式的便攜式電腦，體積很小，幾乎可以塞在口袋裡。
真是了不起的技術。
打印機還有待改進，希望你能看得清楚。
你即将獲釋，去巴爾的摩的過渡教習所，真是好消息。
我想在那做些生意，我肯定可以幫你
一位特工人員面無表情地跟在兩個顧客的身後進了店，在當天第二次打開455信箱。
信箱裡有三件郵件廣告宣傳品，一封是比薩餅外賣店的，一封是洗車行的，還有一封是美國郵政局的。
在宣傳品的上面，他注意到一封新郵件——一個五乘八淡橘黃色的信封。
他用鑰匙圈上的一把小鑷子夾住信封，迅速将它取出，放進一隻小公文皮包裡。
那幾封廣告宣傳品紋絲未動地留在原處。
在蘭利，專家們小心翼翼地打開信封，取出兩張手寫的信紙，然後把它們複印下來。
一小時以後，德維爾進了泰迪的地堡，手裡拿着一份文件。
德維爾專門負責處理蘭利内部高層稱為“萊克醜事”的有關事宜。
他把那封信的複印件遞給泰迪和約克，然後将信的内容在一個大屏幕上掃描出來。
泰迪和約克的目光一開始就盯在了大屏幕上。
信是用印刷體寫的，非常醒目易讀，仿佛寫信人寫每一個字都很認真費力。
信的内容如下： 親愛的艾爾： 你跑到哪兒去了？收到我上一封信了嗎？我三個星期前寫的，但沒有你的回音。
我想你很忙吧，不過請你别忘了我。
我在這兒非常孤獨，所以你的來信總是能讓我堅持下去。
它們給我力量和希望，因為我知道外邊有個人在關心我。
艾爾，請不要對我失去希望。
我的法律咨詢指導顧問說我可能在兩個月後就獲釋；巴爾的摩有一所過渡教習所，離我生長的地方隻有幾英裡路。
管教人員正試圖讓我去那兒過渡一下。
過渡期是九十天，這段時間足夠我找一份工作，交一些朋友，做一些其他事情。
你知道，這叫重新适應社會。
教習所晚上實行一級防範禁閉制度，但白天我是自由的。
我沒有多少美好的記憶，艾爾。
曾經愛過我的人都己死了。
我叔叔将負責我在教習所的費用，他很富有，卻很殘忍。
我真是太需要朋友了，艾爾。
順便說一句，我又減了五磅，腰圍現在隻有三十二英寸。
我現在已經不再是我寄給你的照片上的樣子了。
我從來就沒喜歡過我照片上的樣子，臉上的肉太多了。
我現在瘦多了，皮膚也曬黑了。
隻要天氣好，我們每天可以曬兩個小時的太陽。
佛羅裡達有些日子的天氣真是太棒了。
我會再給你寄一張照片去，也許是一張半身照。
我正在拼命練舉重。
我想你會喜歡我的照片的。
你說過你會寄一張照片給我的。
我還在翹首企盼。
請别忘記我，艾爾。
我需要你給我來信。
愛你的裡基 由于約克曾經負責調查萊克的生活的每一個方面，他感到必須先說些什麼。
但他卻無話可說。
幾個人默默地一遍又一遍讀着信口 終于，德維爾打破了沉默，說：“這是信封。
”他将信封投映在牆上。
收信人是艾爾·柯諾爾斯，收信地址為美國信箱。
回信地址是：佛羅裡達32233尼普頓海灘44683郵政信箱北阿拉丁，裡基收。
“這是個假地址。
”德維爾說，“根本就沒有北阿拉丁這麼個地方。
有一個代接電話服務站的電話号碼。
我們已經打過十次電話詢問，但是接線員對此一無所知。
我們給北佛羅裡達的每一個戒毒所和治療所都打了電話，沒人聽說過這個地方。
” 泰迪沉默不語，眼睛仍然盯在牆上。
“尼普頓海灘在哪兒？”約克咕哝着問道。
“傑克遜維爾。
” 德維爾算是過了這一關，但被要求站在一邊。
泰迪開始在一本綠色的标準拍紙簿上記錄：“還有其他信件，而且起碼還有一張照片。
”他說，那口氣好像這問題隻是一樁日常事務。
泰迪·梅納德從來就不知道驚恐是怎麼回事。
“我們必須找到這些信和照片。
”他說。
“我們已經對他的家進行過兩次徹底的搜查。
”約克說。
“那麼再搜第三次。
我懷疑他是不是把這些東西藏在辦公室裡了。
” “什麼時候——” “馬上就幹。
萊克現在正在加利福尼亞争取選票。
我們沒有時間再拖了，約克。
也許還有其他信箱，他們之間也不隻是寫寫信、誇耀一番黝黑的皮膚和腰圍這麼簡單。
” “你要直接找他談嗎？” “還為時尚早。
” 由于他們沒有柯諾爾斯先生的字迹樣本，德維爾提了一個建議，泰迪最終也覺得這計策不錯。
他們要用一種新式的便攜式電腦，這種電腦的内部裝有一個内置打印機。
信的第一稿由德維爾和約克構思起草。
一個小時以後，信的第四稿出來了，内容如下： 親愛的裡基： 二十二日的來信收到，原諒我沒有盡快給你回音。
近來一直在四處奔波，所以把什麼事都拖了下來。
事實上，我正在墨西哥灣三萬五千英尺的高空去坦帕的路上給你寫信。
我用的是一台新式的便攜式電腦，體積很小，幾乎可以塞在口袋裡。
真是了不起的技術。
打印機還有待改進，希望你能看得清楚。
你即将獲釋，去巴爾的摩的過渡教習所，真是好消息。
我想在那做些生意，我肯定可以幫你