雄牝城
關燈
小
中
大
此篇題為編者所加。
篇中主要論述難攻的雄城和易攻的牧城在地形上的特點。
城在渒澤(1)之中，無亢山名谷(2)，而有付丘(3)于其四方者，雄城也，不可攻也。
軍食流水，[生水也，不可攻]也。
城前名谷，背亢山，雄城也，不可攻也。
城中高外下者，雄城也，不可攻也。
城中有付丘者，雄城也，不可攻也。
營軍趣舍(4)，毋回名水(5)，傷氣弱志(6)，可擊也。
城背名谷，無亢山其左右，虛城也，可擊也。
□盡燒(7)者，死壤也，可擊也。
軍食泛水(8)者，死水也，可擊也。
城在發澤(9)中，無名谷付丘者，牝城(10)也，可擊也。
城在亢山間，無名谷付丘者，牝城也，可擊也。
城前亢山，背名谷，前高後下者，牝城也，可擊也。
(1)渒澤，小澤。
(2)亢，高。
名，大。
(3)付丘，疑即負丘，兩層的丘。
(4)營軍，安營。
趣舍，行軍。
(5)回，環繞。
名水，指大江大河。
(6)傷氣，損傷士氣。
以上幾句之意，疑謂行軍安營不要繞着大河走，否則會沮喪士氣。
(7)燒，疑借為硗(qiao敲)，堅硬貧瘠的土地。
(8)泛水，積水，與流水相對。
(9)發，疑借為沛。
沛澤，大澤。
(10)牝(pin聘)，雌。
牝城與雄城相對。
[原文]城在渒澤之中，無亢山名谷，而有付丘于其四方者，雄城也，不可攻也。
軍食流水，[生水也，不可攻]也。
城前名谷，背亢山，雄城也，不可攻也。
城中高外下者，雄城也，不可攻也。
城中有付丘者，雄城也，不可攻也。
營軍趣舍，毋回名水，傷氣弱志，可擊也。
城背名谷，無亢山其左右，虛城也，可擊也。
□盡燒者，死壤也，可擊也。
軍食泛水者，死水也，可擊也。
城在發澤中，無名谷付丘者，牝城也，可擊也。
城在亢山間，無名谷付丘者，牝城也，可擊也。
城前亢山，背名谷，前高後下者，牝城也，可擊也。
[譯文]城池建在小片沼澤地帶，雖然城周圍沒有高山深谷，但是有連綿不斷的丘陵環繞于城池四周，這種城池叫做雄城，很難攻克，不要攻打。
敵軍飲用流水，（水源充足，不要攻打）。
城池前臨深谷，背靠高山，是雄城，不要攻打。
城内地勢高，城外地勢低的城池是雄城，不要攻打。
城内有連綿不斷的丘陵的城池是雄城，不要攻打。
軍隊駐紮的營地四周，沒有大河環繞作為屏障，軍隊士氣受挫，鬥志低落，對這樣的軍隊可以攻擊。
城池背臨深谷，其左右兩面又沒有高山，這是虛弱的城池，可以攻擊。
..燒光了的，這是死亡了的地區，可以攻擊。
軍隊飲用的是不流通的小溝渠的水，是死水，可以攻擊。
城池建在大片的沼澤地帶，又沒有深谷和連綿不斷的丘陵作屏障，這種城池叫做牝城，容易攻打，可以攻擊。
城池前有高山，背臨深谷，前高後低，是牝城，可以攻擊。
[解析]這篇文章專門論述利用地形設防以及攻守問題。
文章把設防的城池分為兩類：易守難攻的叫做雄城，易攻難守的叫做牝城，并相應地指出了在哪些地形條件下建的城叫雄城，在哪些地形條件下建的城叫牝城。
孫膑的這些論述在軍事上有兩方面的作用：一是供用兵之人在築城建壘時作為選擇地形的參考，聰明的将領便會選擇孫膑說的那些構成雄城的地形條件的地方去築壘建城；二是在進攻時供用兵之人選擇攻擊突破點作參考，聰明的将領應該選擇那些易攻難守的地方作為攻擊突破口，而不能輕易去攻擊易守難攻的雄城，以避免進攻受阻或消耗損失過大。
當然，這些也不是絕對的，在地形條件不利的地方有時也不是不能設防，而是要想辦法避免不利條件易于帶來的損失，用自己的努力改變不利條件可能帶來的不利。
這方面的事例不少。
馬谡一意孤行，在沒有水源的土山上設營，結果遭了慘敗；劉備在森林地帶連營七百裡，吃了火攻，這是不懂利用地形設防的慘痛教訓。
而曹操在不利的地形條件下卻有成功設防的經驗。
那是在曹操被馬超、韓遂殺得連連敗退之時，曹操在渭河之濱，車船、浮橋全被馬、韓軍兵燒毀，立不起營寨。
河邊上全是沙土，雖然荀攸建議“取沙築城，可以堅守”，但沙土不實，築起便倒，馬超又派出龐德和馬岱帶兵襲擾，曹操更加無計可施。
忽然有一位隐居終南山的老者，姓婁名子伯，道号“夢梅居士”，求見曹操，對曹操說：“丞相早就想橫跨渭河築城，現在為什麼不趁天時修築呢？”曹操說：“這
篇中主要論述難攻的雄城和易攻的牧城在地形上的特點。
城在渒澤(1)之中，無亢山名谷(2)，而有付丘(3)于其四方者，雄城也，不可攻也。
軍食流水，[生水也，不可攻]也。
城前名谷，背亢山，雄城也，不可攻也。
城中高外下者，雄城也，不可攻也。
城中有付丘者，雄城也，不可攻也。
營軍趣舍(4)，毋回名水(5)，傷氣弱志(6)，可擊也。
城背名谷，無亢山其左右，虛城也，可擊也。
□盡燒(7)者，死壤也，可擊也。
軍食泛水(8)者，死水也，可擊也。
城在發澤(9)中，無名谷付丘者，牝城(10)也，可擊也。
城在亢山間，無名谷付丘者，牝城也，可擊也。
城前亢山，背名谷，前高後下者，牝城也，可擊也。
(1)渒澤，小澤。
(2)亢，高。
名，大。
(3)付丘，疑即負丘，兩層的丘。
(4)營軍，安營。
趣舍，行軍。
(5)回，環繞。
名水，指大江大河。
(6)傷氣，損傷士氣。
以上幾句之意，疑謂行軍安營不要繞着大河走，否則會沮喪士氣。
(7)燒，疑借為硗(qiao敲)，堅硬貧瘠的土地。
(8)泛水，積水，與流水相對。
(9)發，疑借為沛。
沛澤，大澤。
(10)牝(pin聘)，雌。
牝城與雄城相對。
[原文]城在渒澤之中，無亢山名谷，而有付丘于其四方者，雄城也，不可攻也。
軍食流水，[生水也，不可攻]也。
城前名谷，背亢山，雄城也，不可攻也。
城中高外下者，雄城也，不可攻也。
城中有付丘者，雄城也，不可攻也。
營軍趣舍，毋回名水，傷氣弱志，可擊也。
城背名谷，無亢山其左右，虛城也，可擊也。
□盡燒者，死壤也，可擊也。
軍食泛水者，死水也，可擊也。
城在發澤中，無名谷付丘者，牝城也，可擊也。
城在亢山間，無名谷付丘者，牝城也，可擊也。
城前亢山，背名谷，前高後下者，牝城也，可擊也。
[譯文]城池建在小片沼澤地帶，雖然城周圍沒有高山深谷，但是有連綿不斷的丘陵環繞于城池四周，這種城池叫做雄城，很難攻克，不要攻打。
敵軍飲用流水，（水源充足，不要攻打）。
城池前臨深谷，背靠高山，是雄城，不要攻打。
城内地勢高，城外地勢低的城池是雄城，不要攻打。
城内有連綿不斷的丘陵的城池是雄城，不要攻打。
軍隊駐紮的營地四周，沒有大河環繞作為屏障，軍隊士氣受挫，鬥志低落，對這樣的軍隊可以攻擊。
城池背臨深谷，其左右兩面又沒有高山，這是虛弱的城池，可以攻擊。
..燒光了的，這是死亡了的地區，可以攻擊。
軍隊飲用的是不流通的小溝渠的水，是死水，可以攻擊。
城池建在大片的沼澤地帶，又沒有深谷和連綿不斷的丘陵作屏障，這種城池叫做牝城，容易攻打，可以攻擊。
城池前有高山，背臨深谷，前高後低，是牝城，可以攻擊。
[解析]這篇文章專門論述利用地形設防以及攻守問題。
文章把設防的城池分為兩類：易守難攻的叫做雄城，易攻難守的叫做牝城，并相應地指出了在哪些地形條件下建的城叫雄城，在哪些地形條件下建的城叫牝城。
孫膑的這些論述在軍事上有兩方面的作用：一是供用兵之人在築城建壘時作為選擇地形的參考，聰明的将領便會選擇孫膑說的那些構成雄城的地形條件的地方去築壘建城；二是在進攻時供用兵之人選擇攻擊突破點作參考，聰明的将領應該選擇那些易攻難守的地方作為攻擊突破口，而不能輕易去攻擊易守難攻的雄城，以避免進攻受阻或消耗損失過大。
當然，這些也不是絕對的，在地形條件不利的地方有時也不是不能設防，而是要想辦法避免不利條件易于帶來的損失，用自己的努力改變不利條件可能帶來的不利。
這方面的事例不少。
馬谡一意孤行，在沒有水源的土山上設營，結果遭了慘敗；劉備在森林地帶連營七百裡，吃了火攻，這是不懂利用地形設防的慘痛教訓。
而曹操在不利的地形條件下卻有成功設防的經驗。
那是在曹操被馬超、韓遂殺得連連敗退之時，曹操在渭河之濱，車船、浮橋全被馬、韓軍兵燒毀，立不起營寨。
河邊上全是沙土，雖然荀攸建議“取沙築城，可以堅守”，但沙土不實，築起便倒，馬超又派出龐德和馬岱帶兵襲擾，曹操更加無計可施。
忽然有一位隐居終南山的老者，姓婁名子伯，道号“夢梅居士”，求見曹操，對曹操說：“丞相早就想橫跨渭河築城，現在為什麼不趁天時修築呢？”曹操說：“這