卷下
關燈
小
中
大
親族集會歌舞于山上。
山多茶樹。
” 《括地圖》(51)：“臨遂縣東一百四十裡有茶溪(52)。
” 山謙之《吳興記》(53)：“烏程縣西二十裡有溫泉山(54)，出禦荈。
” 《夷陵圖經》(55)：“黃牛、荊門、女觀、望州等山(56)，茶茗出焉。
” 《永嘉圖經》：“永嘉縣東三百裡有白茶山”。
(57) 《淮陰圖經》：“山陽縣南二十裡有茶坡。
”(58) 《茶陵圖經》：“茶陵者，所謂陵谷生茶茗焉。
”(59) 《本草.木部》(60)：“茗〈苦茶〉。
味甘苦，微寒，無毒。
主瘘瘡，利小便，去痰渴熱，令人少睡。
秋采之苦，主下氣消食。
《注》雲：‘春采之’。
” 《本草.菜部》：“苦荼一名荼，一名選，一名遊冬，生益州川谷山陵道旁，淩冬不死。
三月三日采幹。
《注》雲：‘疑此即是今[木茶]，一名茶，令人不眠。
’《本草注》：‘按，《詩》雲：“誰謂荼苦”(61)，又雲：“堇荼如饴(62)"，皆苦菜也，陶謂之苦茶，木類，非菜流。
茗，春采謂之苦[木茶]荄[原注]：“遲途遐反]。
’” 《枕中方》：“療積年瘘，苦荼、蜈蚣并炙，令香熟，等分，搗篩，煮幹草湯洗，以敷之。
” 《孺子方》：“療小兒無故驚蹶，以苦茶、蔥須煮服之。
” [注釋] (46)桐君錄：全名《桐君采藥錄》，已佚。
(47)西陽、武昌、廬江、晉陵：西陽、武昌、廬江、晉陵均為晉郡名，治所分别在今湖北黃岡、湖北武昌、安徽舒城、江蘇常州一帶。
(48)巴東：晉郡名。
治所在今四川萬縣一帶。
(49)交廣：交州和廣州。
交州，在今廣西合浦、北海市一帶。
(50)坤元錄：古地學書名，已佚。
(51)括地圖：即《地括志》，诏肖德言等人著，已散佚，清人輯存一卷。
(52)臨遂：晉時縣名，今湖南衡東縣。
(53)吳興記：南朝宋山謙之著，共三卷。
(54)烏程縣：縣治所在今浙江湖州市。
(55)夷陵圖經：夷陵，在今湖北宜昌地區，這是陸羽從方志中摘出自已加的書名。
（下同） (56)黃牛、荊門、女觀、望州：黃牛山在今宜昌市向北八十裡處。
荊門山在今宜昌市東南三十裡處。
女觀山在今宜都縣西北。
望州山在今宜昌市西。
(57)永嘉縣：州治在今浙江溫州市。
(58)山陽縣：今稱淮安縣。
(59)茶陵：即今湖南茶陵縣。
(60)本草、木部：《本草》即《唐新修本草》又稱《唐本草》或《唐英本草》，因唐英國公徐勣任該書總監。
下文《本草》同。
(61)誰謂荼苦：語出《詩經.谷風》：“誰謂荼苦，其甘如荠。
”周秦時，荼作二解，一為茶，一為野菜。
這裡是野菜。
(62)堇荼如饴：語出《詩經.綿》：“周原[月無][月無]，堇荼如饴”。
荼也是野菜。
八之出 山南(1)：以峽州上(2)，[原注：峽州生遠安、宜都、夷陵三縣山谷(3)。
]襄州、荊州次(4)，[原注：襄州生南漳縣山谷(5)，荊州生江陵縣山谷。
]衡州下(6)，[原注：生衡山、茶陵二縣山谷(7)。
]金州、梁州又下(8)[原注：金州生西城、安康二縣山谷(9)。
梁州生褒城、金牛二縣山谷(10)。
] 淮南(11)：以光州上(12)，[原注：生光山縣黃頭港者，與峽州同。
]義陽郡(13)、舒州次(14)，[原注：生義陽縣鐘山者(15)，與襄州同。
舒州生太湖縣潛山者(16)，與荊州同。
]壽州下(17)，[原注：生盛唐縣霍山者(18)，與衡州同。
]蕲州(19)、黃州又下(20)。
[原注：蕲州生黃梅縣山谷，黃州生麻城縣山谷，并與金州、梁州同也。
] 浙西(21)：以湖州上(22)，[原注：湖州生長城縣(23)顧渚山谷(24)，與峽州、光州同；若生山桑、儒師二寺、白茅山懸腳嶺(25)，與襄州、荊州、義陽郡同；生鳳亭山伏翼閣、飛雲曲水二寺(26)、啄木嶺(27)，與壽州同。
生安吉、武康二縣山谷，與金州、梁州同。
]常州次(28)，[原注：常州義興縣(29)生君山懸腳嶺北峰下(30)，與荊州、義陽君同；生圈嶺善權寺(31)、石亭山，與舒州同。
]宣州、杭州、睦州、歙州下(32)，[原注：宣州生宣城縣雅山(33)，與蕲州同；太平縣生上睦、臨睦(34)，與黃州同；杭州臨安、于潛(35)二縣生天目山(36)，與舒州同。
錢塘生天竺、靈隐二寺(37)；睦州生桐廬縣山谷；歙州生婺源山谷；與衡州同。
]潤州(38)、蘇州又下(39)。
[原注：潤州江甯縣生傲山(40)，蘇州長洲生洞庭山(41)，與金州、蕲州、梁州同。
] 劍南(42)：以彭州上(43)，[原注：生九隴縣馬鞍山至德寺、堋口(44)，與襄州同。
]綿州、蜀州次(45)，[原注：綿州龍安縣生松嶺關(46)，與荊州同，其西昌、昌明、神泉縣西山者(47)，并佳；有過松嶺者，不堪采。
蜀州青城縣生八丈人山(48)，與綿州同。
青城縣有散茶、末茶。
]邛州次(49)，雅州、泸州下(50)，[原注：雅州百丈山、名山(51)，泸州泸川者(52)，與金州同也。
]眉州(53)、漢州又下(54)。
[原注：眉州丹棱縣生鐵山者，漢州綿竹縣生竹山者(55)，與潤州同。
] 浙東(56)：以越州上(57)，[原注：餘姚縣生瀑布泉嶺曰仙茗，大者殊異，小者與襄州同。
]明州(58)、婺州次(59)，[原注：明州鄮縣生榆莢村(60)，婺州東陽縣東白山(61)，與荊州同。
]台州下(62)，[原注：台州始豐縣(63)生赤城者(64)，與歙州同。
] 黔中(65)：生思州、播州、費州、夷州(66)。
江西(67)：生鄂州、袁州、吉州(68)。
嶺南(69)：生福州、建州、韶州、象州(70)。
[原注：福州生閩方山山陰(71)。
] 其思、播、費、夷、鄂、袁、吉、福、建、、韶、象十一州未詳，往往得之，其味極佳。
[注釋] (1)山南：唐貞觀十道之一。
唐貞觀元年，劃全國為十道，道轄郡州，郡轄縣。
(2)峽州：又稱夷陵郡，治所在今湖北宜賓市。
(3)遠安：宜都、夷陵三縣：即今湖北遠安縣、宜都縣、宜昌市。
(4)襄州、荊州：襄州，今湖北襄樊市；荊州，今湖北江陵縣。
(5)南漳縣：今仍名南漳縣。
以下遇古今同名都不再加注。
(6)衡州：今湖南衡陽地區。
(7)衡山縣：縣治所在今衡陽朱亭鎮對岸。
(8)金州、梁州：金州，今陝西安康一帶；梁州，今陝西漢中一帶。
(9)西城、安康：西城，今陝西安康市；安康，治所在今安康市城西五十裡漢水西岸。
(10)褒城、金牛：褒城，今漢中褒
山多茶樹。
” 《括地圖》(51)：“臨遂縣東一百四十裡有茶溪(52)。
” 山謙之《吳興記》(53)：“烏程縣西二十裡有溫泉山(54)，出禦荈。
” 《夷陵圖經》(55)：“黃牛、荊門、女觀、望州等山(56)，茶茗出焉。
” 《永嘉圖經》：“永嘉縣東三百裡有白茶山”。
(57) 《淮陰圖經》：“山陽縣南二十裡有茶坡。
”(58) 《茶陵圖經》：“茶陵者，所謂陵谷生茶茗焉。
”(59) 《本草.木部》(60)：“茗〈苦茶〉。
味甘苦，微寒，無毒。
主瘘瘡，利小便，去痰渴熱，令人少睡。
秋采之苦，主下氣消食。
《注》雲：‘春采之’。
” 《本草.菜部》：“苦荼一名荼，一名選，一名遊冬，生益州川谷山陵道旁，淩冬不死。
三月三日采幹。
《注》雲：‘疑此即是今[木茶]，一名茶，令人不眠。
’《本草注》：‘按，《詩》雲：“誰謂荼苦”(61)，又雲：“堇荼如饴(62)"，皆苦菜也，陶謂之苦茶，木類，非菜流。
茗，春采謂之苦[木茶]荄[原注]：“遲途遐反]。
’” 《枕中方》：“療積年瘘，苦荼、蜈蚣并炙，令香熟，等分，搗篩，煮幹草湯洗，以敷之。
” 《孺子方》：“療小兒無故驚蹶，以苦茶、蔥須煮服之。
” [注釋] (46)桐君錄：全名《桐君采藥錄》，已佚。
(47)西陽、武昌、廬江、晉陵：西陽、武昌、廬江、晉陵均為晉郡名，治所分别在今湖北黃岡、湖北武昌、安徽舒城、江蘇常州一帶。
(48)巴東：晉郡名。
治所在今四川萬縣一帶。
(49)交廣：交州和廣州。
交州，在今廣西合浦、北海市一帶。
(50)坤元錄：古地學書名，已佚。
(51)括地圖：即《地括志》，诏肖德言等人著，已散佚，清人輯存一卷。
(52)臨遂：晉時縣名，今湖南衡東縣。
(53)吳興記：南朝宋山謙之著，共三卷。
(54)烏程縣：縣治所在今浙江湖州市。
(55)夷陵圖經：夷陵，在今湖北宜昌地區，這是陸羽從方志中摘出自已加的書名。
（下同） (56)黃牛、荊門、女觀、望州：黃牛山在今宜昌市向北八十裡處。
荊門山在今宜昌市東南三十裡處。
女觀山在今宜都縣西北。
望州山在今宜昌市西。
(57)永嘉縣：州治在今浙江溫州市。
(58)山陽縣：今稱淮安縣。
(59)茶陵：即今湖南茶陵縣。
(60)本草、木部：《本草》即《唐新修本草》又稱《唐本草》或《唐英本草》，因唐英國公徐勣任該書總監。
下文《本草》同。
(61)誰謂荼苦：語出《詩經.谷風》：“誰謂荼苦，其甘如荠。
”周秦時，荼作二解，一為茶，一為野菜。
這裡是野菜。
(62)堇荼如饴：語出《詩經.綿》：“周原[月無][月無]，堇荼如饴”。
荼也是野菜。
八之出 山南(1)：以峽州上(2)，[原注：峽州生遠安、宜都、夷陵三縣山谷(3)。
]襄州、荊州次(4)，[原注：襄州生南漳縣山谷(5)，荊州生江陵縣山谷。
]衡州下(6)，[原注：生衡山、茶陵二縣山谷(7)。
]金州、梁州又下(8)[原注：金州生西城、安康二縣山谷(9)。
梁州生褒城、金牛二縣山谷(10)。
] 淮南(11)：以光州上(12)，[原注：生光山縣黃頭港者，與峽州同。
]義陽郡(13)、舒州次(14)，[原注：生義陽縣鐘山者(15)，與襄州同。
舒州生太湖縣潛山者(16)，與荊州同。
]壽州下(17)，[原注：生盛唐縣霍山者(18)，與衡州同。
]蕲州(19)、黃州又下(20)。
[原注：蕲州生黃梅縣山谷，黃州生麻城縣山谷，并與金州、梁州同也。
] 浙西(21)：以湖州上(22)，[原注：湖州生長城縣(23)顧渚山谷(24)，與峽州、光州同；若生山桑、儒師二寺、白茅山懸腳嶺(25)，與襄州、荊州、義陽郡同；生鳳亭山伏翼閣、飛雲曲水二寺(26)、啄木嶺(27)，與壽州同。
生安吉、武康二縣山谷，與金州、梁州同。
]常州次(28)，[原注：常州義興縣(29)生君山懸腳嶺北峰下(30)，與荊州、義陽君同；生圈嶺善權寺(31)、石亭山，與舒州同。
]宣州、杭州、睦州、歙州下(32)，[原注：宣州生宣城縣雅山(33)，與蕲州同；太平縣生上睦、臨睦(34)，與黃州同；杭州臨安、于潛(35)二縣生天目山(36)，與舒州同。
錢塘生天竺、靈隐二寺(37)；睦州生桐廬縣山谷；歙州生婺源山谷；與衡州同。
]潤州(38)、蘇州又下(39)。
[原注：潤州江甯縣生傲山(40)，蘇州長洲生洞庭山(41)，與金州、蕲州、梁州同。
] 劍南(42)：以彭州上(43)，[原注：生九隴縣馬鞍山至德寺、堋口(44)，與襄州同。
]綿州、蜀州次(45)，[原注：綿州龍安縣生松嶺關(46)，與荊州同，其西昌、昌明、神泉縣西山者(47)，并佳；有過松嶺者，不堪采。
蜀州青城縣生八丈人山(48)，與綿州同。
青城縣有散茶、末茶。
]邛州次(49)，雅州、泸州下(50)，[原注：雅州百丈山、名山(51)，泸州泸川者(52)，與金州同也。
]眉州(53)、漢州又下(54)。
[原注：眉州丹棱縣生鐵山者，漢州綿竹縣生竹山者(55)，與潤州同。
] 浙東(56)：以越州上(57)，[原注：餘姚縣生瀑布泉嶺曰仙茗，大者殊異，小者與襄州同。
]明州(58)、婺州次(59)，[原注：明州鄮縣生榆莢村(60)，婺州東陽縣東白山(61)，與荊州同。
]台州下(62)，[原注：台州始豐縣(63)生赤城者(64)，與歙州同。
] 黔中(65)：生思州、播州、費州、夷州(66)。
江西(67)：生鄂州、袁州、吉州(68)。
嶺南(69)：生福州、建州、韶州、象州(70)。
[原注：福州生閩方山山陰(71)。
] 其思、播、費、夷、鄂、袁、吉、福、建、、韶、象十一州未詳，往往得之，其味極佳。
[注釋] (1)山南：唐貞觀十道之一。
唐貞觀元年，劃全國為十道，道轄郡州，郡轄縣。
(2)峽州：又稱夷陵郡，治所在今湖北宜賓市。
(3)遠安：宜都、夷陵三縣：即今湖北遠安縣、宜都縣、宜昌市。
(4)襄州、荊州：襄州，今湖北襄樊市；荊州，今湖北江陵縣。
(5)南漳縣：今仍名南漳縣。
以下遇古今同名都不再加注。
(6)衡州：今湖南衡陽地區。
(7)衡山縣：縣治所在今衡陽朱亭鎮對岸。
(8)金州、梁州：金州，今陝西安康一帶；梁州，今陝西漢中一帶。
(9)西城、安康：西城，今陝西安康市；安康，治所在今安康市城西五十裡漢水西岸。
(10)褒城、金牛：褒城，今漢中褒